Revised Literal Translation

Exodus 39:16-18

16And they madeוַֽיַּעֲשׂ֗וּvai.ya.'a.SuH6213twoשְׁתֵּי֙she.TeiH8147ouchesמִשְׁבְּצֹ֣תmish.be.TzotH4865ofgoldזָהָ֔בza.HavH2091,and twoוּשְׁתֵּ֖יu.she.TeiH8147goldזָהָ֑בza.HavH2091ringsטַבְּעֹ֣תta.be.'OtH2885;and putוַֽיִּתְּנ֗וּvai.yi.te.NuH5414the twoשְׁתֵּי֙she.TeiH8147ringsהַטַּבָּעֹ֔תha.ta.ba.'OtH2885in the twoשְׁנֵ֖יshe.NeiH8147endsקְצ֥וֹתke.TzotH7098of the breastplateהַחֹֽשֶׁן׃ha.Cho.shenH2833.

17And they putוַֽיִּתְּנ֗וּvai.yi.te.NuH5414the twoשְׁתֵּי֙she.TeiH8147wreathen chainsהָעֲבֹתֹ֣תha.'a.vo.TotH5688of goldהַזָּהָ֔בha.za.HavH2091in the twoשְׁתֵּ֖יshe.TeiH8147ringsהַטַּבָּעֹ֑תha.ta.ba.'OtH2885on the endsקְצ֖וֹתke.TzotH7098of the breastplateהַחֹֽשֶׁן׃ha.Cho.shenH2833.

18And the twoשְׁתֵּ֤יshe.TeiH8147endsקְצוֹת֙ke.tzOtH7098of the twoשְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147wreathenH5688chainsH5688they fastenedנָתְנ֖וּna.te.NuH5414in the twoשְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147ouchesהַֽמִּשְׁבְּצֹ֑תha.mish.be.TzotH4865,and putוַֽיִּתְּנֻ֛םvai.yi.te.NumH5414them on the shoulderpiecesכִּתְפֹ֥תkit.FotH3802of the ephodהָאֵפֹ֖דha.'e.FodH646,beforeפָּנָֽיו׃pa.NavH6440itמ֥וּלmulH4136.

Read all of Exodus 39

Commentaries on Exodus 39