Bible hébraïque et grecque
Exode 26:31-33
31וְעָשִׂ֣יתָve.'a.Si.ta& ferasH9001H6213פָרֹ֗כֶתfa.Ro.khetvoileH6532תְּכֵ֧לֶתte.Khe.letbleuH8504וְאַרְגָּמָ֛ןve.'ar.ga.Manet pourpreH9002H713וְתוֹלַ֥עַתve.to.La.'atet cramoisiH9002H8438שָׁנִ֖יsha.NifinH8144וְשֵׁ֣שׁve.Sheshet linH9002H8336מָשְׁזָ֑רma.she.ZarretorsH7806מַעֲשֵׂ֥הma.'a.SehtravailléH4639חֹשֵׁ֛בcho.ShevartistementH2803יַעֲשֶׂ֥הya.'a.SehreprésenteraH6213אֹתָ֖הּ'o.Tahl’ laH853H9034כְּרֻבִֽים׃ke.ru.VimchérubinsH3742
32וְנָתַתָּ֣הve.na.ta.Tah& mettrasH9001H5414אֹתָ֗הּ'o.Tahle laH853H9034עַל־'al-surH5921אַרְבָּעָה֙'ar.ba.'AhquatreH702עַמּוּדֵ֣י'a.mu.DeicolonnesH5982שִׁטִּ֔יםshi.TimacaciaH7848מְצֻפִּ֣יםme.tzu.PimcouvertesH6823זָהָ֔בza.HavorH2091וָוֵיהֶ֖םva.vei.Hemcrochets leurH2053H9028זָהָ֑בza.HavorH2091עַל־'al-surH5921אַרְבָּעָ֖ה'ar.ba.'AhquatreH702אַדְנֵי־'ad.nei-basesH134כָֽסֶף׃Kha.sefargentH3701
33וְנָתַתָּ֣הve.na.ta.Tah& mettrasH9001H5414אֶת־'et-[Obj.]H853הַפָּרֹכֶת֮ha.pa.ro.Khet[le] voileH9009H6532תַּ֣חַתTa.chatau-dessousH8478הַקְּרָסִים֒ha.ke.ra.Sim[le] agrafesH9009H7165וְהֵבֵאתָ֥ve.he.ve.Ta& entrerH9001H935שָׁ֙מָּה֙Sha.mahlà [vers]H8033H9011מִבֵּ֣יתmi.Beitde dedansH9006H1004לַפָּרֹ֔כֶתla.pa.Ro.khetà voileH9005H6532אֵ֖ת'et[Obj.]H853אֲר֣וֹן'a.RonarcheH727הָעֵד֑וּתha.'e.Dut[le] témoignageH9009H5715וְהִבְדִּילָ֤הve.hiv.di.Lah& séparationH9001H914הַפָּרֹ֙כֶת֙ha.pa.Ro.khet[le] voileH9009H6532לָכֶ֔םla.Khempour vousH9005H9036בֵּ֣יןbeinentreH996הַקֹּ֔דֶשׁha.Ko.desh[le] saintH9009H6944וּבֵ֖יןu.Veinet etH9002H996קֹ֥דֶשׁKo.deshtrèsH6944הַקֳּדָשִֽׁים׃ha.ko.da.Shim[le] saintH9009H6944
Commentaires sur Exode 26
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires