Bible hébraïque et grecque
Deutéronome 26:7-8
7וַנִּצְעַ֕קva.nitz.'Ak& criâmesH9001H6817אֶל־'el-àH413יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDieuH430אֲבֹתֵ֑ינוּ'a.vo.Tei.nupères notreH1H9025וַיִּשְׁמַ֤עvai.yish.Ma'& entenditH9001H8085יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068אֶת־'et-[Obj.]H853קֹלֵ֔נוּko.Le.nuvoix notreH6963H9025וַיַּ֧רְאvai.Yar'& vitH9001H7200אֶת־'et-[Obj.]H853עָנְיֵ֛נוּ'a.ne.Ye.nuoppression notreH6040H9025וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853עֲמָלֵ֖נוּ'a.ma.Le.nupeines notreH5999H9025וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853לַחֲצֵֽנוּ׃la.cha.Tze.numisères notreH3906H9025
8וַיּוֹצִאֵ֤נוּvai.yo.tzi.'E.nu& sortir nousH9001H3318H9035יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068מִמִּצְרַ֔יִםmi.mitz.Ra.yimde ÉgypteH9006H4714בְּיָ֤דbe.Yaddans/sur/avec mainH9003H3027חֲזָקָה֙cha.za.KahforteH2389וּבִזְרֹ֣עַu.viz.Ro.a'et dans/sur/avec brasH9002H9003H2220נְטוּיָ֔הne.tu.YahétenduH5186וּבְמֹרָ֖אu.ve.mo.Ra'et dans/sur/avec terreurH9002H9003H4172גָּדֹ֑לga.DolprodigesH1419וּבְאֹת֖וֹתu.ve.'o.Totet dans/sur/avec signesH9002H9003H226וּבְמֹפְתִֽים׃u.ve.mo.fe.Timet dans/sur/avec miraclesH9002H9003H4159
Commentaires sur Deutéronome 26
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires