Bible hébraïque et grecque

2 Samuel 5:1-5

1וַיָּבֹ֜אוּvai.ya.Vo.'u& vinrentH9001 H935כָּל־kol-ToutesH3605שִׁבְטֵ֧יshiv.TeitribusH7626יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsraëlH3478אֶל־'el-auprèsH413דָּוִ֖דda.VidDavidH1732חֶבְר֑וֹנָהchev.Ro.nahHébron [vers]H2275 H9011וַיֹּאמְר֣וּvai.yo.me.Ru& direntH9001 H559לֵאמֹ֔רle.Morà disantH9005 H559הִנְנ֛וּhi.NuVoici nousH2005 H9045עַצְמְךָ֥'atz.me.Khaos tonH6106 H9021וּֽבְשָׂרְךָ֖u.ve.sa.re.Khaet chair tonH9002 H1320 H9021אֲנָֽחְנוּ׃'a.Na.che.nunousH587

2גַּם־gam-déjàH1571אֶתְמ֣וֹל'et.MolAutrefoisH865גַּם־gam-etH1571שִׁלְשׁ֗וֹםshil.ShomlorsqueH8032בִּהְי֨וֹתbih.Yotdans/sur/avec étaitH9003 H1961שָׁא֥וּלsha.'UlSaülH7586מֶ֙לֶךְ֙Me.lekhroiH4428עָלֵ֔ינוּ'a.Lei.nuc’ nousH5921 H9035אַתָּ֗ה'a.TahtoiH859הָיִ֛יתָha.yi.tahétaitH1961הַמּוֹצִ֥יאha.mo.tzi'[le] conduisaisH9009 H3318וְהַמֵּבִ֖יאve.ha.me.vi'et [le] ramenaisH9002 H9009 H935אֶת־'et-[Obj.]H853יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001 H559יְהוָ֜הYah.wehÉternelH3068לְךָ֗le.Khaà teH9005 H9031אַתָּ֨ה'a.TahTuH859תִרְעֶ֤הtir.'EhpaîtrasH7462אֶת־'et-[Obj.]H853עַמִּי֙'a.Mipeuple monH5971 H9020אֶת־'et-[Obj.]H853יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478וְאַתָּ֛הve.'a.Tahet tuH9002 H859תִּהְיֶ֥הtih.YehserasH1961לְנָגִ֖ידle.na.Gidà chefH9005 H5057עַל־'al-d’H5921יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478

3וַ֠יָּבֹאוּVai.ya.vo.'u& vinrentH9001 H935כָּל־kol-tousH3605זִקְנֵ֨יzik.NeianciensH2205יִשְׂרָאֵ֤לYis.ra.'ElIsraëlH3478אֶל־'el-auprèsH413הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekh[le] roiH9009 H4428חֶבְר֔וֹנָהchev.Ro.nahHébron [vers]H2275 H9011וַיִּכְרֹ֣תvai.yikh.Rot& fitH9001 H3772לָהֶם֩la.Hemà lesH9005 H9038הַמֶּ֨לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009 H4428דָּוִ֥דda.VidDavidH1732בְּרִ֛יתbe.RitallianceH1285בְּחֶבְר֖וֹןbe.chev.Rondans/sur/avec HébronH9003 H2275לִפְנֵ֣יlif.Neià devantH9005 H6440יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068וַיִּמְשְׁח֧וּvai.yim.she.Chu& oignirentH9001 H4886אֶת־'et-[Obj.]H853דָּוִ֛דda.VidDavidH1732לְמֶ֖לֶךְle.Me.lekhà roiH9005 H4428עַל־'al-surH5921יִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElIsraëlH3478

4בֶּן־ben-âgéH1121שְׁלֹשִׁ֥יםshe.lo.ShimtrenteH7970שָׁנָ֛הsha.NahansH8141דָּוִ֖דda.VidDavidH1732בְּמָלְכ֑וֹbe.ma.le.Khodans/sur/avec roi ilH9003 H4427 H9043אַרְבָּעִ֥ים'ar.ba.'ImquaranteH705שָׁנָ֖הsha.NahansH8141מָלָֽךְ׃ma.LakhrégnaH4427

5בְּחֶבְרוֹן֙be.chev.rOndans HébronH9003 H2275מָלַ֣ךְma.LakhrégnaH4427עַל־'al-surH5921יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudaH3063שֶׁ֥בַעShe.va'septH7651שָׁנִ֖יםsha.NimansH8141וְשִׁשָּׁ֣הve.shi.Shahet sixH9002 H8337חֳדָשִׁ֑יםcho.da.ShimmoisH2320וּבִירוּשָׁלִַ֣םu.vi.ru.sha.Limet dans JérusalemH9002 H9003 H3389מָלַ֗ךְma.LakhrégnaH4427שְׁלֹשִׁ֤יםshe.lo.ShimtrenteH7970וְשָׁלֹשׁ֙ve.sha.Loshet troisH9002 H7969שָׁנָ֔הsha.NahansH8141עַ֥ל'alsurH5921כָּל־kol-toutH3605יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478וִיהוּדָֽה׃vi.hu.Dahet JudaH9002 H3063

Lire 2 Samuel 5 en entier

Commentaires sur 2 Samuel 5

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0