Barnes’ Notes on the Bible2 Samuel 5

Comparer avec la référence marginale. Le chroniqueur ajoute quelques détails intéressants 2 Samuel 2:4 note).

Devant l'Éternel - Abiathar et Tsadok, les sacrificateurs, étaient tous deux avec David ; le tabernacle et l'autel se trouvaient peut-être à Hébron, mais l'arche était à Kirjath-Jéarim.

L'âge de David prouve que les premières années du règne de Saül (pendant lesquelles Jonathan est devenu un homme) sont passées sous silence et que les événements racontés de 1 Samuel 13 à la fin du livre n'ont pas duré plus de 10 ans. Si David avait 20 ans au moment où il a tué Goliath, quatre ans au service de Saül, quatre ans d'errance de lieu en lieu, un an et quatre mois au pays des Philistins, et quelques mois après la mort de Saül, constitueraient les 10 ans nécessaires pour l'amener à l'âge de 30 ans.

David, immédiatement après avoir été oint comme roi d'Israël, a probablement voulu signaler son accession par un exploit qui serait populaire auprès de tout Israël, et en particulier auprès de la tribu de Saül, Benjamin. Il avait perçu l'importance d'avoir Jérusalem comme capitale, à la fois parce qu'elle appartenait autant à Benjamin qu'à Juda, et en raison de sa position forte.

Si tu n'enlèves pas l'aveugle - Plutôt, "et (le Jébusien) parla à David, disant : Tu ne viendras pas ici, mais l'aveugle et le boiteux te tiendront à l'écart", c'est-à-dire que tu seras si loin de nous prendre la forteresse, que le boiteux et l'aveugle suffiront pour défendre la place.

La forteresse de Sion - Ou le château 1 Chroniques 11:5, 1 Chroniques 11:7. L'ancienne Sion était la colline sur laquelle s'élevait le temple, et le château semble avoir été situé immédiatement au nord du temple. La Sion moderne se trouve au sud-ouest du temple.

C'est laville de David - Nom qui lui fut donné par la suite (2 Samuel 5:9) et sous lequel elle était connue à l'époque de l'auteur.

le seul accès à la citadelle était l'endroit où l'eau avait creusé un canal (certains entendent par là un canal souterrain), et où il y avait, par conséquent, un peu de végétation dans le rocher. Joab (voir la référence marginale) suivit l'indication et, avec toute l'activité qui avait distingué son frère Anabel 2 Samuel 2:18, monta le premier. Les aveugles et les boiteux sont soit littéralement tels, placés là par dérision par les Jébusiens qui croyaient la place forte imprenable, soit la garnison jébusienne, ainsi appelée par dérision par David.

C'est pourquoi ils ont dit - c'est-à-dire que c'est devenu un proverbe (comme dans 1 Samuel 19:24). Le proverbe semble simplement être né du fait que l'aveugle et le boiteux étaient haïs de l'âme de David, et par conséquent, avoir été utilisé de manière proverbiale pour tout ce qui était haï, ou importun, ou désagréable.

David habita dans le fort - ou la forteresse, (comme dans 2 Samuel 5:7), c'est-à-dire éventuellement, lorsque les bâtiments furent achevés, ce qui n'a peut-être pas été le cas avant deux ou trois ans. Millo semble avoir été une sorte de forteresse, la défense septentrionale de la cité de David, et avoir fait partie des défenses cananéennes originelles de Sion, comme il semble probable qu'il y ait eu une forteresse appelée la maison de Millo dans la ville cananéenne de Sichem.(Juges 9:6 note, et 2 Samuel 9:1-13:20.) Millo est peut-être le nom indigène. Certains l'identifient à la grande plate-forme appelée Haram es Sherif.

David construisit tout autour - Ce qui signifie probablement qu'il construisit sa propre maison, d'autres maisons et des rues, bref, tout ce qui fit qu'elle fut enroulée autour de la ville de David. (Les bâtiments se trouvaient à l'intérieur, au sud de Millo, de manière à être protégés par lui au nord, comme ils l'étaient à l'est, à l'ouest et au sud, par des ravins abrupts.

Hiram, roi de Tyr - Il est mentionné pour la première fois. Il survécut à David et poursuivit son amitié avec Salomon (références marginales). La nouvelle de la prise de la ville par les Jébusiens était sans doute parvenue à Tyr et avait fait une grande impression sur la puissance de David.

La cale - Ce n'est pas le même endroit qui est ainsi nommé dans 2 Samuel 5:7, 2 Samuel 5:9, mais probablement la grotte (ou la cale) d'Adullam 2 Samuel 23:13. L'invasion eut lieu très probablement avant que David eût achevé ses constructions dans la ville de David ; et il y est probablement fait référence dans 2 Samuel 23:8-17.

Baal-perazim - Maître ou possesseur de brèches, équivalent à lieu de brèches. Il se trouvait sur une colline près de Gabaon (voir la référence marginale).

Et là, ils laissèrent leurs images - Une indication de la précipitation de leur fuite, et de la soudaineté avec laquelle les Israélites firent irruption sur eux comme une "brèche dans les eaux". La version du roi Jacques qui rend "les brûla" ne donne pas une traduction (voir la marge), mais une glose, justifiée par l'explication donnée dans les références marginales

Les mûriers - Plutôt l'arbre Bacah, que l'on trouve en abondance près de la Mecque. Il ressemble beaucoup au baumier et tire probablement son nom de l'exsudation de la sève en gouttes semblables à des larmes lorsqu'une feuille est arrachée. Certains pensent que la vallée de Baca Psaume 84:6 a été appelée ainsi à cause de cette plante qui y poussait.

Gazer devrait être "Guézer"(Josué 10:33, etc.) ; elle se trouvait entre le Bethhoron inférieur et la mer, sur la route directe qu'emprunteraient les Philistins fuyant Gabaon. Le site exact a été identifié(1 Rois 9:16).