Bible hébraïque et grecque
2 Samuel 23:2-7
3אָמַר֙'a.MarparléH559אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDieuH430יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478לִ֥יlià meH9005H9030דִבֶּ֖רdi.BerditH1696צ֣וּרtzurrocherH6697יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478מוֹשֵׁל֙mo.ShelrègneH4910בָּאָדָ֔םba.'a.Damdans/sur/avec hommesH9003H120צַדִּ֕יקtza.DikjusticeH6662מוֹשֵׁ֖לmo.ShelrègneH4910יִרְאַ֥תyir.'AtcrainteH3374אֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimDieuH430
4וּכְא֥וֹרu.khe.'oret comme lumièreH9002H9004H216בֹּ֖קֶרBo.kermatinH1242יִזְרַח־yiz.rach-brilleH2224שָׁ֑מֶשׁSha.meshsoleilH8121בֹּ֚קֶרBo.kermatinéeH1242לֹ֣אlo'sansH3808עָב֔וֹתa.VotnuagesH5645מִנֹּ֥גַהּmi.No.gahde rayonsH9006H5051מִמָּטָ֖רmi.ma.Tarde pluieH9006H4306דֶּ֥שֶׁאDe.she'verdureH1877מֵאָֽרֶץ׃me.'A.retzde terreH9006H776
5כִּֽי־ki-enH3588לֹא־lo'-pasH3808כֵ֥ןkhenainsiH3651בֵּיתִ֖יbei.Timaison monH1004H9020עִם־'im-avecH5973אֵ֑ל'ElDieuH410כִּי֩kiPuisqu’H3588בְרִ֨יתve.RitallianceH1285עוֹלָ֜םo.LaméternelleH5769שָׂ֣םsamfaitH7760לִ֗יLià meH9005H9030עֲרוּכָ֤ה'a.ru.KhahrégléeH6186בַכֹּל֙va.Koldans pointsH9003H3605וּשְׁמֻרָ֔הu.she.mu.Rahet sécuritéH9002H8104כִּֽי־ki-tH3588כָל־khol-toutH3605יִשְׁעִ֥יyish.'Isalut monH3468H9020וְכָל־ve.kholet tousH9002H3605חֵ֖פֶץChe.fetzdésirsH2656כִּֽי־ki-etH3588לֹ֥אlo'pasH3808יַצְמִֽיחַ׃yatz.Mi.achgermerH6779
7וְאִישׁ֙ve.'Ishet CeluiH9002H376יִגַּ֣עyi.Ga'toucheH5060בָּהֶ֔םba.Hemdans lesH9003H9038יִמָּלֵ֥אyi.ma.Le'armeH4390בַרְזֶ֖לvar.ZelferH1270וְעֵ֣ץve.'Etzet boisH9002H6086חֲנִ֑יתcha.NitlanceH2595וּבָאֵ֕שׁu.va.'Eshet avec feuH9002H9003H784שָׂר֥וֹףsa.RofbrûleH8313יִשָּׂרְפ֖וּyi.sa.re.FuauH8313בַּשָּֽׁבֶת׃ פba.Sha.vetdans/sur/avec placeH9003H7675
Commentaires sur 2 Samuel 23
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires