Bible hébraïque et grecque
2 Samuel 11:25-27
25וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559דָּוִ֜דda.VidDavidH1732אֶל־'el-auH413הַמַּלְאָ֗ךְha.mal.'Akh[le] messagerH9009H4397כֹּֽה־koh-ceH3541תֹאמַ֤רto.MardirasH559אֶל־'el-àH413יוֹאָב֙yo.'AvJoabH3097אַל־'al-pointH408יֵרַ֤עye.Ra'peinéH7489בְּעֵינֶ֙יךָ֙be.'ei.Nei.khadans de tonH9003H5869H9021אֶת־'et-[Obj.]H853הַדָּבָ֣רha.da.Var[le] affaireH9009H1697הַזֶּ֔הha.Zeh[le] tantôtH9009H2088כִּֽי־ki-carH3588כָזֹ֥הkha.Zohcomme autreH9004H2090וְכָזֶ֖הve.kha.Zehet comme unH9002H9004H2088תֹּאכַ֣לto.KhaldévoreH398הֶחָ֑רֶבhe.Cha.rev[le] épéeH9009H2719הַחֲזֵ֨קha.cha.ZekvigoureusementH2388מִלְחַמְתְּךָ֧mil.cham.te.Khaattaque tonH4421H9021אֶל־'el-laH413הָעִ֛ירha.'Ir[le] villeH9009H5892וְהָרְסָ֖הּve.ha.re.Sahet renverse laH9002H2040H9034וְחַזְּקֵֽהוּ׃ve.cha.ze.Ke.huet encourage leH9002H2388H9033
27וַיַּעֲבֹ֣רvai.ya.'a.Vor& passéH9001H5674הָאֵ֗בֶלha.'E.vel[le] deuilH9009H60וַיִּשְׁלַ֨חvai.yish.Lach& chercherH9001H7971דָּוִ֜דda.VidDavidH1732וַיַּאַסְפָ֤הּvai.ya.'as.Fah& recueillit laH9001H622H9034אֶל־'el-dansH413בֵּיתוֹ֙bei.Tomaison sonH1004H9023וַתְּהִי־va.te.hi-& devintH9001H1961ל֣וֹloà/pour leH9005H9033לְאִשָּׁ֔הle.'i.Shahà femmeH9005H802וַתֵּ֥לֶדva.Te.led& enfantaH9001H3205ל֖וֹloà leH9005H9033בֵּ֑ןBenfilsH1121וַיֵּ֧רַעvai.Ye.ra'& déplutH9001H7489הַדָּבָ֛רha.da.Var[le] CeH9009H1697אֲשֶׁר־'a.Sher-queH834עָשָׂ֥ה'a.SahfaitH6213דָוִ֖דda.VidDavidH1732בְּעֵינֵ֥יbe.'ei.Neidans àH9003H5869יְהוָֽה׃ פYah.wehÉternelH3068
Commentaires sur 2 Samuel 11
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires