Bible hébraïque et grecque
1 Samuel 31:7
7וַיִּרְא֣וּvai.yir.'U& vuH9001H7200אַנְשֵֽׁי־'an.shei-humainH582יִ֠שְׂרָאֵלYis.ra.'elIsraëlH3478אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834בְּעֵ֨בֶרbe.'E.versur côtéH9003H5676הָעֵ֜מֶקha.'E.mek[le] valléeH9009H6010וַאֲשֶׁ֣ר׀va.'a.Sheret deH9002H834בְּעֵ֣בֶרbe.'E.versur côtéH9003H5676הַיַּרְדֵּ֗ןhai.yar.Den[le] JourdainH9009H3383כִּֽי־ki-queH3588נָ֙סוּ֙na.suenfuyaientH5127אַנְשֵׁ֣י'an.SheihumainH582יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478וְכִי־ve.khi-et queH9002H3588מֵ֖תוּMe.tumortsH4191שָׁא֣וּלsha.'UlSaülH7586וּבָנָ֑יוu.va.Navet fils sonH9002H1121H9023וַיַּעַזְב֤וּvai.ya.'az.Vu& abandonnèrentH9001H5800אֶת־'et-[Obj.]H853הֶֽעָרִים֙he.'a.Rim[le] villesH9009H5892וַיָּנֻ֔סוּvai.ya.Nu.su& fuiteH9001H5127וַיָּבֹ֣אוּvai.ya.Vo.'u& allèrentH9001H935פְלִשְׁתִּ֔יםfe.lish.TimPhilistinsH6430וַיֵּֽשְׁב֖וּvai.ye.she.Vu& établirH9001H3427בָּהֶֽן׃ סba.Hendans lesH9003H9039
Commentaires sur 1 Samuel 31
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires