Bible hébraïque et grecque
1 Samuel 30:7-8
7וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559דָּוִ֗דda.VidDavidH1732אֶל־'el-auH413אֶבְיָתָ֤ר'ev.ya.TarAbiatharH54הַכֹּהֵן֙ha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548בֶּן־ben-filsH1121אֲחִימֶ֔לֶךְ'a.chi.Me.lekhAchimélecH288הַגִּֽישָׁה־ha.gi.shah-Apporte [emphase ?]H5066H9012נָּ֥אna'prieH4994לִ֖יlià meH9005H9030הָאֵפֹ֑דha.'e.Fod[le] éphodH9009H646וַיַּגֵּ֧שׁvai.ya.Gesh& apportaH9001H5066אֶבְיָתָ֛ר'ev.ya.TarAbiatharH54אֶת־'et-[Obj.]H853הָאֵפֹ֖דha.'e.Fod[le] éphodH9009H646אֶל־'el-àH413דָּוִֽד׃da.VidDavidH1732
8וַיִּשְׁאַ֨לvai.yish.'Al& consultaH9001H7592דָּוִ֤דda.VidDavidH1732בַּֽיהוָה֙ba.Yah.wehdans/sur/avec ÉternelH9003H3068לֵאמֹ֔רle.Morà disantH9005H559אֶרְדֹּ֛ף'er.DofPoursuivraiH7291אַחֲרֵ֥י'a.cha.ReijeH310הַגְּדוּד־ha.ge.dud-[le] troupeH9009H1416הַזֶּ֖הha.Zeh[le] cetteH9009H2088הַֽאַשִּׂגֶ֑נּוּha.'as.si.Ge.nu[?] atteindrai leH9008H5381H9033וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& réponditH9001H559לוֹ֙loà leH9005H9033רְדֹ֔ףre.DofPoursuisH7291כִּֽי־ki-carH3588הַשֵּׂ֥גha.SegtuH5381תַּשִּׂ֖יגta.SigatteindrasH5381וְהַצֵּ֥לve.ha.Tzelet etH9002H5337תַּצִּֽיל׃ta.TzildélivrerasH5337
Commentaires sur 1 Samuel 30
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires