Bible hébraïque et grecque
1 Samuel 25:23-24
23וַתֵּ֤רֶאva.Te.re'& aperçutH9001H7200אֲבִיגַ֙יִל֙'a.vi.Ga.yilAbigaïlH26אֶת־'et-[Obj.]H853דָּוִ֔דda.VidDavidH1732וַתְּמַהֵ֕רva.te.ma.Her& rapidementH9001H4116וַתֵּ֖רֶדva.Te.red& descenditH9001H3381מֵעַ֣לme.'Alde deH9006H5921הַחֲמ֑וֹרha.cha.Mor[le] âneH9009H2543וַתִּפֹּ֞לva.ti.Pol& tombaH9001H5307לְאַפֵּ֤יle.'a.Peià faceH9005H639דָוִד֙da.VidDavidH1732עַל־'al-surH5921פָּנֶ֔יהָpa.Nei.haprésence sonH6440H9024וַתִּשְׁתַּ֖חוּva.tish.Ta.chu& prosternaH9001H7812אָֽרֶץ׃'A.retzterreH776
24וַתִּפֹּל֙va.ti.Pol& jetantH9001H5307עַל־'al-àH5921רַגְלָ֔יוrag.Lavpieds sonH7272H9023וַתֹּ֕אמֶרva.To.mer& ditH9001H559בִּי־bi-sur meH9003H9030אֲנִ֥י'a.NimoiH589אֲדֹנִ֖י'a.do.Niseigneur monH113H9020הֶֽעָוֹ֑ןhe.'a.Von[le] fauteH9009H5771וּֽתְדַבֶּר־u.te.da.ber-et parlerH9002H1696נָ֤אna'deH4994אֲמָֽתְךָ֙'a.ma.te.Khaservante tonH519H9021בְּאָזְנֶ֔יךָbe.'a.ze.Nei.khadans oreilles tonH9003H241H9021וּשְׁמַ֕עu.she.Ma'et écouteH9002H8085אֵ֖ת'et[Obj.]H853דִּבְרֵ֥יdiv.ReiparolesH1697אֲמָתֶֽךָ׃'a.ma.Te.khaservante tonH519H9021
Commentaires sur 1 Samuel 25
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires