Bible hébraïque et grecque
1 Samuel 25:2-3
2וְאִ֨ישׁve.'Ishet hommeH9002H376בְּמָע֜וֹןbe.ma.'ondans MaonH9003H4584וּמַעֲשֵׂ֣הוּu.ma.'a.Se.huet biens sonH9002H4639H9023בַכַּרְמֶ֗לva.kar.Meldans CarmelH9003H3760וְהָאִישׁ֙ve.ha.'Ishet [le] possédantH9002H9009H376גָּד֣וֹלga.DolricheH1419מְאֹ֔דme.'OdfortH3966וְל֛וֹve.Loet à leH9002H9005H9033צֹ֥אןtzonbrebisH6629שְׁלֹֽשֶׁת־she.lo.shet-troisH7969אֲלָפִ֖ים'a.la.FimmilleH505וְאֶ֣לֶףve.'E.lefet milleH9002H505עִזִּ֑ים'i.ZimchèvresH5795וַיְהִ֛יvay.Hi& trouvaitH9001H1961בִּגְזֹ֥זbig.Zozdans/sur/avec tonteH9003H1494אֶת־'et-[Obj.]H853צֹאנ֖וֹtzo.Nobrebis sonH6629H9023בַּכַּרְמֶֽל׃ba.kar.Meldans CarmelH9003H3760
3וְשֵׁ֤םve.Shemet nomH9002H8034הָאִישׁ֙ha.'Ish[le] hommeH9009H376נָבָ֔לna.ValNabalH5037וְשֵׁ֥םve.Shemet appelaitH9002H8034אִשְׁתּ֖וֹ'ish.Tofemme sonH802H9023אֲבִגָ֑יִל'a.vi.Ga.yilAbigaïlH26וְהָאִשָּׁ֤הve.ha.'i.Shahet [le] femmeH9002H9009H802טֽוֹבַת־toat-agréableH2896שֶׂ֙כֶל֙se.khelsensH7922וִ֣יפַתVi.fatet belleH9002H3303תֹּ֔אַרTo.'arfigureH8389וְהָאִ֥ישׁve.ha.'Ishet [le] hommeH9002H9009H376קָשֶׁ֛הka.ShehdurH7186וְרַ֥עve.Ra'et méchantH9002H7451מַעֲלָלִ֖יםma.'a.la.LimactionsH4611וְה֥וּאve.Hu'et IlH9002H1931כָלִבִּֽי׃khal.vovCalebH3614
Commentaires sur 1 Samuel 25
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires