Bible hébraïque et grecque
1 Samuel 23:9-10
9וַיֵּ֣דַעvai.Ye.da'& connaissanceH9001H3045דָּוִ֔דda.VidDavidH1732כִּ֣יkiqueH3588עָלָ֔יו'a.Lavlui leH5921H9033שָׁא֖וּלsha.'UlSaülH7586מַחֲרִ֣ישׁma.cha.RishprojetaitH2790הָרָעָ֑הha.ra.'Ah[le] mauvaisH9009H7451וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.mer& ditH9001H559אֶל־'el-auH413אֶבְיָתָ֣ר'ev.ya.TarAbiatharH54הַכֹּהֵ֔ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548הַגִּ֖ישָׁהha.Gi.shahApporte [emphase ?]H5066H9012הָאֵפֽוֹד׃ סha.'e.Fod[le] éphodH9009H646
10וַיֹּאמֶר֮vai.yo.Mer& ditH9001H559דָּוִד֒da.VidDavidH1732יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDieuH430יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478שָׁמֹ֤עַsha.Mo.a'tonH8085שָׁמַע֙sha.Ma'apprendH8085עַבְדְּךָ֔'av.de.Khaserviteur tonH5650H9021כִּֽי־ki-queH3588מְבַקֵּ֥שׁme.va.KeshveutH1245שָׁא֖וּלsha.'UlSaülH7586לָב֣וֹאla.Vo'à venirH9005H935אֶל־'el-àH413קְעִילָ֑הke.'i.LahKeïlaH7084לְשַׁחֵ֥תle.sha.Chetà détruireH9005H7843לָעִ֖ירla.'Irà villeH9005H5892בַּעֲבוּרִֽי׃ba.'a.vu.Ridans/sur/avec moi meH9003H5668H9030
Commentaires sur 1 Samuel 23
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires