Bible hébraïque et grecque
1 Samuel 17:38-39
38וַיַּלְבֵּ֨שׁvai.yal.Besh& mettreH9001H3847שָׁא֤וּלsha.'UlSaülH7586אֶת־'et-[Obj.]H853דָּוִד֙da.VidDavidH1732מַדָּ֔יוma.Davvêtements sonH4055H9023וְנָתַ֛ןve.na.Tan& plaçaH9001H5414ק֥וֹבַעKoa'casqueH6959נְחֹ֖שֶׁתne.Cho.shetairainH5178עַל־'al-surH5921רֹאשׁ֑וֹro.Shotête sonH7218H9023וַיַּלְבֵּ֥שׁvai.yal.Besh& revêtitH9001H3847אֹת֖וֹ'o.To[Obj.] leH853H9033שִׁרְיֽוֹן׃shir.YoncuirasseH8302
39וַיַּחְגֹּ֣רvai.yach.Gor& ceignitH9001H2296דָּוִ֣דda.VidDavidH1732אֶת־'et-[Obj.]H853חַ֠רְבּוֹchar.boépée sonH2719H9023מֵעַ֨לme.'Alde par-dessusH9006H5921לְמַדָּ֜יוle.ma.Davà habits sonH9005H4055H9023וַיֹּ֣אֶלvai.Yo.'el& voulutH9001H2974לָלֶכֶת֮la.le.Khetà allerH9005H1980כִּ֣יkicarH3588לֹֽא־lo'-pasH3808נִסָּה֒ni.SahessayéH5254וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559דָּוִ֜דda.VidDavidH1732אֶל־'el-àH413שָׁא֗וּלsha.'UlSaülH7586לֹ֥אlo'pasH3808אוּכַ֛ל'u.KhalpuisH3201לָלֶ֥כֶתla.Le.khetà allerH9005H1980בָּאֵ֖לֶּהba.'E.lehdans armureH9003H428כִּ֣יkijeH3588לֹ֣אlo'pasH3808נִסִּ֑יתִיni.Si.tiaccoutuméH5254וַיְסִרֵ֥םvay.si.Rem& débarrassa lesH9001H5493H9038דָּוִ֖דda.VidDavidH1732מֵעָלָֽיו׃me.'a.Lavde en leH9006H5921H9033
Commentaires sur 1 Samuel 17
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires