Bible hébraïque et grecque
1 Samuel 16:17-18
17וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.mer& réponditH9001H559שָׁא֖וּלsha.'UlSaülH7586אֶל־'el-àH413עֲבָדָ֑יו'a.va.Davserviteurs sonH5650H9023רְאוּ־re.'u-TrouvezH7200נָ֣אna'doncH4994לִ֗יLipour meH9005H9030אִ֚ישׁ'ishhommeH376מֵיטִ֣יבmei.TivbienH3190לְנַגֵּ֔ןle.na.Genà joueH9005H5059וַהֲבִיאוֹתֶ֖םva.ha.vi.'o.Tem& amenezH9001H935אֵלָֽי׃'e.Laimoi meH413H9030
18וַיַּעַן֩vai.ya.'An& paroleH9001H6030אֶחָ֨ד'e.ChadunH259מֵהַנְּעָרִ֜יםme.ha.ne.'a.Rimde [le] serviteursH9006H9009H5288וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559הִנֵּ֨הhi.NehVoiciH2009רָאִ֜יתִיra.'I.tivuH7200בֵּ֣ןbenfilsH1121לְיִשַׁי֮le.yi.Shaià/pour IsaïH9005H3448בֵּ֣יתbeitBethléhémiteH1022הַלַּחְמִי֒ha.lach.Mi[le] BethléhémiteH9009H1022יֹדֵ֣עַyo.De.a'saitH3045נַ֠גֵּןNa.genjouerH5059וְגִבּ֨וֹרve.gi.Boret fortH9002H1368חַ֜יִלCha.yilvaillantH2428וְאִ֧ישׁve.'Ishet hommeH9002H376מִלְחָמָ֛הmil.cha.MahguerrierH4421וּנְב֥וֹןu.ne.Vonet bienH9002H995דָּבָ֖רda.Vard’H1697וְאִ֣ישׁve.'Ishet belleH9002H376תֹּ֑אַרTo.'arfigureH8389וַיהוָ֖הva.Yah.wehet ÉternelH9002H3068עִמּֽוֹ׃i.Moavec leH5973H9033
Commentaires sur 1 Samuel 16
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires