Bible hébraïque et grecque
1 Rois 2:8-9
8וְהִנֵּ֣הve.hi.Nehet VoiciH9002H2009עִ֠מְּךָ'I.me.khatoi teH5973H9031שִֽׁמְעִ֨יshim.'ISchimeïH8096בֶן־ven-filsH1121גֵּרָ֥אge.Ra'GuéraH1617בֶן־ven-BenjaminiteH1145הַיְמִינִי֮hay.mi.Ni[le] BenjaminiteH9009H1145מִבַּחֻרִים֒mi.ba.chu.Rimde BachurimH9006H980וְה֤וּאve.Hu'et IlH9002H1931קִֽלְלַ֙נִי֙ki.La.niprononcé meH7043H9030קְלָלָ֣הke.la.LahmalédictionsH7045נִמְרֶ֔צֶתnim.Re.tzetviolentesH4834בְּי֖וֹםbe.Yomsur jourH9003H3117לֶכְתִּ֣יlekh.Tis'en aller jeH1980H9040מַחֲנָ֑יִםma.cha.Na.yimMahanaïmH4266וְהֽוּא־ve.hu'-et ilH9002H1931יָרַ֤דya.RaddescenditH3381לִקְרָאתִי֙lik.ra.Tià rencontrer meH9005H7122H9030הַיַּרְדֵּ֔ןhai.yar.Den[le] JourdainH9009H3383וָאֶשָּׁ֨בַֽעva.'e.Sha.va'& juraiH9001H7650ל֤וֹloà leH9005H9033בַֽיהוָה֙ba.Yah.wehdans/sur/avec ÉternelH9003H3068לֵאמֹ֔רle.Morà disantH9005H559אִם־'im-teH518אֲמִֽיתְךָ֖'a.mi.te.Khamourir teH4191H9031בֶּחָֽרֶב׃be.Cha.revdans/sur/avec épéeH9003H2719
9וְעַתָּה֙ve.'a.Tahet MaintenantH9002H6258אַל־'al-pasH408תְּנַקֵּ֔הוּte.na.Ke.huimpuni leH5352H9033כִּ֛יkicarH3588אִ֥ישׁ'ishhommeH376חָכָ֖םcha.KhamsageH2450אָ֑תָּה'A.tahtuH859וְיָֽדַעְתָּ֙ve.ya.da'.Ta& saisH9001H3045אֵ֣ת'et[Obj.]H853אֲשֶׁ֣ר'a.SherdoisH834תַּֽעֲשֶׂה־ta.'a.seh-traiterH6213לּ֔וֹloà leH9005H9033וְהוֹרַדְתָּ֧ve.ho.rad.Ta& descendreH9001H3381אֶת־'et-[Obj.]H853שֵׂיבָת֛וֹsei.va.Toblancs sonH7872H9023בְּדָ֖םbe.Damdans ensanglantésH9003H1818שְׁאֽוֹל׃she.'olmortsH7585
Commentaires sur 1 Rois 2
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires