Bible hébraïque et grecque
1 Rois 2:26-27
26וּלְאֶבְיָתָ֨רu.le.'ev.ya.Taret à AbiatharH9002H9005H54הַכֹּהֵ֜ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548אָמַ֣ר'a.MarditH559הַמֶּ֗לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428עֲנָתֹת֙'a.na.TotAnathothH6068לֵ֣ךְlekhallerH1980עַל־'al-dansH5921שָׂדֶ֔יךָsa.Dei.khaterres tonH7704H9021כִּ֛יkicarH3588אִ֥ישׁ'ishméritesH376מָ֖וֶתMa.vetmortH4194אָ֑תָּה'A.tahtuH859וּבַיּ֨וֹםu.vai.Yomet sur aujourd’huiH9002H9003H3117הַזֶּ֜הha.Zeh[le] neH9009H2088לֹ֣אlo'pasH3808אֲמִיתֶ֗ךָ'a.mi.Te.khamourir teH4191H9031כִּֽי־ki-parceH3588נָשָׂ֜אתָna.Sa.taportéH5375אֶת־'et-[Obj.]H853אֲר֨וֹן'a.RonarcheH727אֲדֹנָ֤י'a.do.NaiSeigneurH136יְהֹוִה֙Yah.wehÉternelH3069לִפְנֵי֙lif.Neià devantH9005H6440דָּוִ֣דda.VidDavidH1732אָבִ֔י'a.Vipère monH1H9020וְכִ֣יve.Khiet parceH9002H3588הִתְעַנִּ֔יתָhit.'a.Ni.taasH6031בְּכֹ֥לbe.Kholdans partH9003H3605אֲשֶֽׁר־'a.Sher-toutesH834הִתְעַנָּ֖הhit.'a.NahsouffrancesH6031אָבִֽי׃'a.Vipère monH1H9020
27וַיְגָ֤רֶשׁvay.Ga.resh& dépouillaH9001H1644שְׁלֹמֹה֙she.lo.MohSalomonH8010אֶת־'et-[Obj.]H853אֶבְיָתָ֔ר'ev.ya.TarAbiatharH54מִהְי֥וֹתmih.Yotde deH9006H1961כֹּהֵ֖ןko.HensacrificateurH3548לַֽיהוָ֑הla.Yah.wehà/pour ÉternelH9005H3068לְמַלֵּא֙le.ma.Le'à accomplirH9005H4390אֶת־'et-[Obj.]H853דְּבַ֣רde.VarparoleH1697יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068אֲשֶׁ֥ר'a.SherqueH834דִּבֶּ֛רdi.BerprononcéeH1696עַל־'al-surH5921בֵּ֥יתbeitmaisonH1004עֵלִ֖י'e.LiÉliH5941בְּשִׁלֹֽה׃ פbe.shi.Lohdans SiloH9003H7887
Commentaires sur 1 Rois 2
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires