Bible hébraïque et grecque
1 Rois 19:19-21
19וַיֵּ֣לֶךְvai.Ye.lekh& s'en allerH9001H1980מִ֠שָּׁםMi.shomde làH9006H8033וַיִּמְצָ֞אvai.yim.Tza'& trouvaH9001H4672אֶת־'et-[Obj.]H853אֱלִישָׁ֤ע'e.li.Sha'ÉliséeH477בֶּן־ben-filsH1121שָׁפָט֙sha.FatSchaphathH8202וְה֣וּאve.Hu'et luiH9002H1931חֹרֵ֔שׁcho.ReshlabouraitH2790שְׁנֵים־she.neim-douzeH8147עָשָׂ֤ר'a.SardouzeH6240צְמָדִים֙tze.ma.DimpairesH6776לְפָנָ֔יוle.fa.Navà devant sonH9005H6440H9023וְה֖וּאve.Hu'et ilH9002H1931בִּשְׁנֵ֣יםbish.Neimavec douzièmeH9003H8147הֶעָשָׂ֑רhe.'a.Sar[le] douzièmeH9009H6240וַיַּעֲבֹ֤רvai.ya.'a.Vor& approchaH9001H5674אֵלִיָּ֙הוּ֙'e.li.Ya.huÉlieH452אֵלָ֔יו'e.Lavde leH413H9033וַיַּשְׁלֵ֥ךְvai.yash.Lekh& jetaH9001H7993אַדַּרְתּ֖וֹ'a.dar.Tomanteau sonH155H9023אֵלָֽיו׃'e.Lavsur leH413H9033
20וַיַּעֲזֹ֣בvai.ya.'a.Zo& quittantH9001H5800אֶת־'et-[Obj.]H853הַבָּקָ֗רha.ba.Kar[le] bœufsH9009H1241וַיָּ֙רָץ֙vai.Ya.rotz& courutH9001H7323אַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiaprèsH310אֵֽלִיָּ֔הוּ'e.li.Ya.huÉlieH452וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559אֶשְּׁקָה־'e.she.kah-embrasserH5401נָּא֙na'monH4994לְאָבִ֣יle.'a.Vià père monH9005H1H9020וּלְאִמִּ֔יu.le.'i.Miet à mère monH9002H9005H517H9020וְאֵלְכָ֖הve.'e.le.Khahet allerH9002H1980אַחֲרֶ֑יךָ'a.cha.Rei.khasuivrai teH310H9031וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& réponditH9001H559לוֹ֙loà leH9005H9033לֵ֣ךְlekhallerH1980שׁ֔וּבShuvreviensH7725כִּ֥יkicarH3588מֶה־meh-queH4100עָשִׂ֖יתִי'a.Si.tifaitH6213לָֽךְ׃Lakhà teH9005H9032
21וַיָּ֨שָׁבvai.Ya.shov& éloignéH9001H7725מֵאַחֲרָ֜יוme.'a.cha.Ravde , leH9006H310H9033וַיִּקַּ֣חvai.yi.Kach& prendreH9001H3947אֶת־'et-[Obj.]H853צֶ֧מֶדTze.medpaireH6776הַבָּקָ֣רha.ba.Kar[le] bœufsH9009H1241וַיִּזְבָּחֵ֗הוּvai.yiz.ba.Che.hu& sacrifice leH9001H2076H9033וּבִכְלִ֤יu.vikh.Liet avec attelageH9002H9003H3627הַבָּקָר֙ha.ba.Kar[le] bœufsH9009H1241בִּשְּׁלָ֣םbi.she.Lamcuire lesH1310H9038הַבָּשָׂ֔רha.ba.Sar[le] chairH9009H1320וַיִּתֵּ֥ןvai.yi.Ten& donnaH9001H5414לָעָ֖םla.'Amà peupleH9005H5971וַיֹּאכֵ֑לוּvai.yo.Khe.lu& mangerH9001H398וַיָּ֗קָםvai.Ya.kom& levaH9001H6965וַיֵּ֛לֶךְvai.Ye.lekh& allerH9001H1980אַחֲרֵ֥י'a.cha.Rei,H310אֵלִיָּ֖הוּ'e.li.Ya.huÉlieH452וַיְשָׁרְתֵֽהוּ׃ פvay.sha.re.Te.hu& service leH9001H8334H9033
Commentaires sur 1 Rois 19
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires