Bible hébraïque et grecque

1 Rois 18:13-16

13הֲלֹֽא־ha.lo'-[?] pasH9008 H3808הֻגַּ֤דhu.GadditH5046לַֽאדֹנִי֙la.do.Nià seigneur monH9005 H113 H9020אֵ֣ת'et[Obj.]H853אֲשֶׁר־'a.Sher-queH834עָשִׂ֔יתִי'a.Si.tifaitH6213בַּהֲרֹ֣גba.ha.Rogdans/sur/avec tuaH9003 H2026אִיזֶ֔בֶל'i.Ze.velJézabelH348אֵ֖ת'et[Obj.]H853נְבִיאֵ֣יne.vi.'EiprophètesH5030יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068וָאַחְבִּא֩va.'ach.Bi'& cachéH9001 H2244מִנְּבִיאֵ֨יmi.ne.vi.'Eide prophètesH9006 H5030יְהוָ֜הYah.wehÉternelH3068מֵ֣אָהMe.'ahcentH3967אִ֗ישׁ'IshtH376חֲמִשִּׁ֨יםcha.mi.ShimcinquanteH2572חֲמִשִּׁ֥יםcha.mi.ShimcinquanteH2572אִישׁ֙'ishuneH376בַּמְּעָרָ֔הba.me.'a.Rahdans caverneH9003 H4631וָאֲכַלְכְּלֵ֖םva.'a.khal.ke.Lem& nourris lesH9001 H3557 H9038לֶ֥חֶםLe.chempainH3899וָמָֽיִם׃va.Ma.yimet eauH9002 H4325

14וְעַתָּה֙ve.'a.Tahet maintenantH9002 H6258אַתָּ֣ה'a.TahtuH859אֹמֵ֔ר'o.MerdisH559לֵ֛ךְlekhallerH1980אֱמֹ֥ר'e.MordisH559לַֽאדֹנֶ֖יךָla.do.Nei.khaà maître tonH9005 H113 H9021הִנֵּ֣הhi.NehVoiciH2009אֵלִיָּ֑הוּ'e.li.Ya.huÉlieH452וַהֲרָגָֽנִי׃ סva.ha.ra.Ga.ni& tuera meH9001 H2026 H9030

15וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.mer& ditH9001 H559אֵֽלִיָּ֔הוּ'e.li.Ya.huÉlieH452חַ֚יchaivivantH2416יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068צְבָא֔וֹתtze.va.'otarméesH6635אֲשֶׁ֥ר'a.ShersuisH834עָמַ֖דְתִּי'a.Mad.tiestH5975לְפָנָ֑יוle.fa.Navà serviteur sonH9005 H6440 H9023כִּ֥יki,H3588הַיּ֖וֹםhai.Yom[le] aujourd’huiH9009 H3117אֵרָאֶ֥ה'e.ra.'EhprésenteraiH7200אֵלָֽיו׃'e.LavAchab leH413 H9033

16וַיֵּ֧לֶךְvai.Ye.lekh& s'en allerH9001 H1980עֹבַדְיָ֛הוּ'oad.Ya.huAbdiasH5662לִקְרַ֥אתlik.Ratà rencontrerH9005 H7122אַחְאָ֖ב'ach.'AvAchabH256וַיַּגֶּד־vai.ya.ged-& informaH9001 H5046ל֑וֹloà leH9005 H9033וַיֵּ֥לֶךְvai.Ye.lekh& s'en allerH9001 H1980אַחְאָ֖ב'ach.'AvAchabH256לִקְרַ֥אתlik.Ratà rencontrerH9005 H7122אֵלִיָּֽהוּ׃'e.li.Ya.huÉlieH452

Lire 1 Rois 18 en entier

Commentaires sur 1 Rois 18

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0