Bible hébraïque et grecque
1 Rois 11:27-29
27וְזֶ֣הve.Zehet àH9002H2088הַדָּבָ֔רha.da.Var[le] occasionH9009H1697אֲשֶׁר־'a.Sher-ilH834הֵרִ֥יםhe.RimlevaH7311יָ֖דyadmainH3027בַּמֶּ֑לֶךְba.Me.lekhsur roiH9003H4428שְׁלֹמֹה֙she.lo.MohSalomonH8010בָּנָ֣הba.NahbâtissaitH1129אֶת־'et-[Obj.]H853הַמִּלּ֔וֹאha.mi.Lo'[le] MilloH9009H4407סָגַ֕רsa.GarfermaitH5462אֶת־'et-[Obj.]H853פֶּ֕רֶץPe.retzbrècheH6556עִ֖יר'ircitéH5892דָּוִ֥דda.VidDavidH1732אָבִֽיו׃'a.Vivpère sonH1H9023
28וְהָאִ֥ישׁve.ha.'Ishet [le] étaitH9002H9009H376יָרָבְעָ֖םya.ra.ve.'AmJéroboamH3379גִּבּ֣וֹרgi.BorfortH1368חָ֑יִלCha.yilvaillantH2428וַיַּ֨רְאvai.Yar'& vuH9001H7200שְׁלֹמֹ֜הshe.lo.MohSalomonH8010אֶת־'et-[Obj.]H853הַנַּ֗עַרha.Na.'ar[le] hommeH9009H5288כִּֽי־ki-àH3588עֹשֵׂ֤ה'o.SehdonnaH6213מְלָאכָה֙me.la.KhahœuvreH4399ה֔וּאHu'etH1931וַיַּפְקֵ֣דvai.yaf.Ked& surveillanceH9001H6485אֹת֔וֹ'o.To[Obj.] leH853H9033לְכָל־le.kholà gensH9005H3605סֵ֖בֶלSe.velcorvéeH5447בֵּ֥יתbeitmaisonH1004יוֹסֵֽף׃ סyo.SefJosephH3130
29וַֽיְהִי֙vay.Hi& ceH9001H1961בָּעֵ֣תba.'Etdans/sur/avec tempsH9003H6256הַהִ֔יאha.Hi'[le] làH9009H1931וְיָֽרָבְעָ֖םve.ya.ra.ve.'Amet JéroboamH9002H3379יָצָ֣אya.Tza'sortiH3318מִירוּשָׁלִָ֑םmi.ru.sha.Limde JérusalemH9006H3389וַיִּמְצָ֣אvai.yim.Tza'& rencontréH9001H4672אֹת֡וֹ'o.Tole leH853H9033אֲחִיָּה֩'a.chi.YahAchijaH281הַשִּׁילֹנִ֨יha.shi.lo.Ni[le] SiloH9009H7888הַנָּבִ֜יאha.na.Vi'[le] prophèteH9009H5030בַּדֶּ֗רֶךְba.De.rekhsur cheminH9003H1870וְה֤וּאve.Hu'et ilH9002H1931מִתְכַּסֶּה֙mit.ka.SehrevêtuH3680בְּשַׂלְמָ֣הbe.sal.Mahavec manteauH9003H8008חֲדָשָׁ֔הcha.da.ShahneufH2319וּשְׁנֵיהֶ֥םu.she.nei.Hemet deux leurH9002H8147H9028לְבַדָּ֖םle.va.Damà seuls lesH9005H905H9038בַּשָּׂדֶֽה׃ba.sa.Dehdans champsH9003H7704
Commentaires sur 1 Rois 11
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires