Bible hébraïque et grecque

1 Chroniques 4:5-10

5וּלְאַשְׁחוּר֙u.le.'ash.Churet à AschchurH9002 H9005 H806אֲבִ֣י'a.VipèreH1תְק֔וֹעַte.Ko.a'TekoaH8620הָי֖וּha.YueutH1961שְׁתֵּ֣יshe.TeideuxH8147נָשִׁ֑יםna.ShimfemmesH802חֶלְאָ֖הchel.'AhHéleaH2458וְנַעֲרָֽה׃ve.na.'a.Rahet NaaraH9002 H5292

6וַתֵּ֨לֶדva.Te.led& enfantaH9001 H3205ל֤וֹloà leH9005 H9033נַעֲרָה֙na.'a.RahNaaraH5292אֶת־'et-[Obj.]H853אֲחֻזָּ֣ם'a.chu.ZamAchuzzamH275וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853חֵ֔פֶרChe.ferHépherH2660וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853תֵּימְנִ֖יteim.NiThémeniH8488וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853הָאֲחַשְׁתָּרִ֑יha.'a.chash.ta.RiAchaschthariH326אֵ֖לֶּה'E.lehceH428בְּנֵ֥יbe.NeifilsH1121נַעֲרָֽה׃na.'a.RahNaaraH5292

7וּבְנֵ֖יu.ve.Neiet FilsH9002 H1121חֶלְאָ֑הchel.'AhHéleaH2458צֶ֥רֶתTze.retTsérethH6889וְצֹ֖חַרve.yitz.charet TsocharH9002 H6714וְאֶתְנָֽן׃ve.'et.Nanet EthnanH9002 H869

8וְק֣וֹץve.Kotzet KotsH9002 H6976הוֹלִ֔ידho.LidengendraH3205אֶת־'et-[Obj.]H853עָנ֖וּב'a.NuvAnubH6036וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853הַצֹּבֵבָ֑הha.tzoe.Vah[le] HatsobébaH9009 H6637וּמִשְׁפְּח֥וֹתu.mish.pe.Chotet famillesH9002 H4940אֲחַרְחֵ֖ל'a.char.ChelAcharchelH316בֶּן־ben-filsH1121הָרֽוּם׃ha.RumHarumH2037

9וַיְהִ֣יvay.Hi& étaitH9001 H1961יַעְבֵּ֔ץya'.BetzJaebetsH3258נִכְבָּ֖דnikh.BadconsidéréH3513מֵאֶחָ֑יוme.'e.Chavde frères sonH9006 H251 H9023וְאִמּ֗וֹve.'i.Moet mère sonH9002 H517 H9023קָרְאָ֨הka.re.'AhdonnaH7121שְׁמ֤וֹshe.Monom sonH8034 H9023יַעְבֵּץ֙ya'.BetzJaebetsH3258לֵאמֹ֔רle.Morà disantH9005 H559כִּ֥יkiparceH3588יָלַ֖דְתִּיya.Lad.tienfantéH3205בְּעֹֽצֶב׃be.'O.tzevdans douleurH9003 H6090

10וַיִּקְרָ֣אvai.yik.Ra'& invoquaH9001 H7121יַ֠עְבֵּץYa'.betzJaebetsH3258לֵאלֹהֵ֨יle.lo.Heià DieuH9005 H430יִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsraëlH3478לֵאמֹ֗רle.Morà disantH9005 H559אִם־'im-SiH518בָּרֵ֨ךְba.RekhtuH1288תְּבָרֲכֵ֜נִיte.va.ra.Khe.nibénis meH1288 H9030וְהִרְבִּ֤יתָve.hir.Bi.ta& étendesH9001 H7235אֶת־'et-[Obj.]H853גְּבוּלִי֙ge.vu.Lilimites monH1366 H9020וְהָיְתָ֤הve.ha.ye.Tah& estH9001 H1961יָדְךָ֙ya.de.Khamain tonH3027 H9021עִמִּ֔י'i.Miavec meH5973 H9030וְעָשִׂ֥יתָve.'a.Si.ta& préservesH9001 H6213מֵּרָעָ֖הme.ra.'Ahde malheurH9006 H7451לְבִלְתִּ֣יle.vil.Tià queH9005 H1115עָצְבִּ֑י'a.tze.Bisouffrance meH6087 H9030וַיָּבֵ֥אvai.ya.Ve'& accordaH9001 H935אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimDieuH430אֵ֥ת'et[Obj.]H853אֲשֶׁר־'a.Sher-qu’H834שָׁאָֽל׃sha.'AldemandéH7592

Lire 1 Chroniques 4 en entier

Commentaires sur 1 Chroniques 4

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0