Bible hébraïque et grecque
1 Chroniques 27:23-31
23וְלֹא־ve.lo'-et pointH9002H3808נָשָׂ֤אna.Sa'fitH5375דָוִיד֙da.VidDavidH1732מִסְפָּרָ֔םmis.pa.Ramdénombrement leurH4557H9028לְמִבֶּ֛ןle.mi.Benà de âgésH9005H9006H1121עֶשְׂרִ֥ים'es.RimvingtH6242שָׁנָ֖הsha.NahansH8141וּלְמָ֑טָּהu.le.Ma.tahet à au-dessousH9002H9005H4295כִּ֚יkil’H3588אָמַ֣ר'a.MarpromisH559יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068לְהַרְבּ֥וֹתle.har.Botà multiplierH9005H7235אֶת־'et-[Obj.]H853יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478כְּכוֹכְבֵ֥יke.chokh.Veicomme étoilesH9004H3556הַשָּׁמָֽיִם׃ha.sha.Ma.yim[le] cielH9009H8064
24יוֹאָ֨בyo.'AvJoabH3097בֶּן־ben-filsH1121צְרוּיָ֜הtze.ru.YahTserujaH6870הֵחֵ֤לhe.ChelcommencéH2490לִמְנוֹת֙lim.nOtà dénombrementH9005H4487וְלֹ֣אve.Lo'et pasH9002H3808כִלָּ֔הkhi.LahachevaH3615וַיְהִ֥יvay.Hi& avaitH9001H1961בָזֹ֛אתva.Zotdans/sur/avec l’H9003H2063קֶ֖צֶףKe.tzefirritéH7110עַל־'al-contreH5921יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478וְלֹ֤אve.Lo'et ,H9002H3808עָלָה֙'a.LahportéH5927הַמִּסְפָּ֔רha.mis.Par[le] causeH9009H4557בְּמִסְפַּ֥רbe.mis.Pardans dénombrementH9003H4557דִּבְרֵֽי־div.rei-ChroniquesH1697הַיָּמִ֖יםhai.ya.Mim[le] duH9009H3117לַמֶּ֥לֶךְla.Me.lekhà/pour roiH9005H4428דָּוִֽיד׃ סda.VidDavidH1732
25וְעַל֙ve.'Alet surH9002H5921אֹצְר֣וֹת'o.tze.RottrésorsH214הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428עַזְמָ֖וֶת'az.Ma.vetAzmavethH5820בֶּן־ben-filsH1121עֲדִיאֵ֑ל ס'a.di.'ElAdielH5717וְעַ֣לve.'Alet surH9002H5921הָֽאֹצָר֡וֹתha.'o.tza.Rot[le] provisionsH9009H214בַּשָּׂדֶ֞הba.sa.Dehdans champsH9003H7704בֶּעָרִ֤יםbe.'a.Rimdans villesH9003H5892וּבַכְּפָרִים֙u.va.ke.fa.Rimet dans villagesH9002H9003H3723וּבַמִּגְדָּל֔וֹתu.va.mig.da.Lotet dans toursH9002H9003H4026יְהוֹנָתָ֖ןye.ho.na.TanJonathanH3083בֶּן־ben-filsH1121עֻזִּיָּֽהוּ׃ ס'u.zi.Ya.huOziasH5818
27וְעַל־ve.'al-et surH9002H5921הַ֨כְּרָמִ֔יםha.ke.ra.Mim[le] vignesH9009H3754שִׁמְעִ֖יshim.'ISchimeïH8096הָרָֽמָתִ֑יha.ra.ma.Ti[le] RamaH9009H7435וְעַ֤לve.'Alet surH9002H5921שֶׁבַּכְּרָמִים֙she.ba.ke.ra.Mimqui dans/sur/avec vignesH9007H9003H3754לְאֹצְר֣וֹתle.'o.tze.Rotà provisionsH9005H214הַיַּ֔יִןhai.Ya.yin[le] vinH9009H3196זַבְדִּ֖יzav.DiZabdiH2067הַשִּׁפְמִֽי׃ סha.shif.Mi[le] SchephamH9009H8225
28וְעַל־ve.'al-et surH9002H5921הַזֵּיתִ֤יםha.zei.Tim[le] oliviersH9009H2132וְהַשִּׁקְמִים֙ve.ha.shik.Mimet [le] sycomoresH9002H9009H8256אֲשֶׁ֣ר'a.SherdansH834בַּשְּׁפֵלָ֔הba.she.fe.Lahdans plaineH9003H8219בַּ֥עַלBa.'alBaalH1177חָנָ֖ןcha.NanHananH1177הַגְּדֵרִ֑י סha.ge.de.Ri[le] GuéderH9009H1451וְעַל־ve.'al-et surH9002H5921אֹצְר֥וֹת'o.tze.RotprovisionsH214הַשֶּׁ֖מֶןha.She.men[le] huileH9009H8081יוֹעָֽשׁ׃ סyo.'AshJoaschH3135
29וְעַל־ve.'al-et surH9002H5921הַבָּקָר֙ha.ba.Kar[le] bœufsH9009H1241הָרֹעִ֣יםha.ro.'Im[le] paissaientH9009H7462בַּשָּׁר֔וֹןba.sha.Rondans SaronH9003H8289שִׁרְטַ֖יshit.raiSchithraïH7861הַשָּׁרוֹנִ֑יha.sha.ro.Ni[le] SaronH9009H8290וְעַל־ve.'al-et surH9002H5921הַבָּקָר֙ha.ba.Kar[le] bœufsH9009H1241בָּֽעֲמָקִ֔יםba.'a.ma.Kimdans valléesH9003H6010שָׁפָ֖טsha.FatSchaphathH8202בֶּן־ben-filsH1121עַדְלָֽי׃ ס'ad.LaiAdlaïH5724
30וְעַל־ve.'al-et surH9002H5921הַ֨גְּמַלִּ֔יםha.ge.ma.Lim[le] chameauxH9009H1581אוֹבִ֖יל'o.VilObilH179הַיִּשְׁמְעֵלִ֑יhai.yish.me.'e.Li[le] IsmaéliteH9009H3459וְעַל־ve.'al-et surH9002H5921הָ֣אֲתֹנ֔וֹתha.'a.to.Not[le] ânessesH9009H860יֶחְדְּיָ֖הוּyech.de.Ya.huJechdiaH3165הַמֵּרֹנֹתִֽי׃ סha.me.ro.no.Ti[le] MéronothH9009H4824
31וְעַל־ve.'al-et surH9002H5921הַצֹּ֖אןha.Tzon[le] brebisH9009H6629יָזִ֣יזya.ZizJazizH3151הַֽהַגְרִ֑יha.hag.Ri[le] HagarénienH9009H1905כָּל־kol-TousH3605אֵ֙לֶּה֙'e.lehceux-làH428שָׂרֵ֣יsa.ReiintendantsH8269הָרְכ֔וּשׁha.re.Khush[le] biensH9009H7399אֲשֶׁ֖ר'a.SherduH834לַמֶּ֥לֶךְla.Me.lekhà roiH9005H4428דָּוִֽיד׃da.VidDavidH1732
Commentaires sur 1 Chroniques 27
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires