Bible Darby révisée

1 Chroniques 27:23-31

23Davidדָוִיד֙da.VidH1732nerelevaנָשָׂ֤אna.Sa'H5375pasוְלֹא־ve.lo'-H3808lenombreמִסְפָּרָ֔םmis.pa.RamH4557de ceux quiavaientלְמִבֶּ֛ןle.mi.BenH112120עֶשְׂרִ֥ים'es.RimH6242ansשָׁנָ֖הsha.NahH8141etau-dessousוּלְמָ֑טָּהu.le.Ma.tahH4295,parceכִּ֚יkiH3588que l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068avaitditאָמַ֣ר'a.MarH559qu’ilmultiplieraitלְהַרְבּ֥וֹתle.har.BotH7235Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478comme lesétoilesכְּכוֹכְבֵ֥יke.chokh.VeiH3556descieuxהַשָּׁמָֽיִם׃ha.sha.Ma.yimH8064.

24Joabיוֹאָ֨בyo.'AvH3097,filsבֶּן־ben-H1121deTseruïaצְרוּיָ֜הtze.ru.YahH6870,commençaהֵחֵ֤לhe.ChelH2490àdénombrerלִמְנוֹת֙lim.nOtH4487, mais il n’achevaכִלָּ֔הkhi.LahH3615pasוְלֹ֣אve.Lo'H3808; à cause dudénombrementהַמִּסְפָּ֔רha.mis.ParH4557il yeutוַיְהִ֥יvay.HiH1961deבָזֹ֛אתva.ZotH2063lacolèreקֶ֖צֶףKe.tzefH7110contreעַל־'al-H5921Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478, et le décompte n’entraעָלָה֙'a.LahH5927pasוְלֹ֤אve.Lo'H3808dans lesdénombrementsבְּמִסְפַּ֥רbe.mis.ParH4557deschroniquesדִּבְרֵֽי־div.rei-H1697duהַיָּמִ֖יםhai.ya.MimH3117roiלַמֶּ֥לֶךְla.Me.lekhH4428Davidדָּוִֽיד׃ סda.VidH1732.

25Azmavethעַזְמָ֖וֶת'az.Ma.vetH5820,filsבֶּן־ben-H1121d’Adielעֲדִיאֵ֑ל ס'a.di.'ElH5717, était responsabledesוְעַל֙ve.'AlH5921trésorsאֹצְר֣וֹת'o.tze.RotH214duroiהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428;Jonathanיְהוֹנָתָ֖ןye.ho.na.TanH3083,filsבֶּן־ben-H1121d’Oziasעֻזִּיָּֽהוּ׃ ס'u.zi.Ya.huH5818, était responsabledesוְעַ֣לve.'AlH5921trésorsהָֽאֹצָר֡וֹתha.'o.tza.RotH214qui étaient à lacampagneבַּשָּׂדֶ֞הba.sa.DehH7704, dans lesvillesבֶּעָרִ֤יםbe.'a.RimH5892, dans lesvillagesוּבַכְּפָרִים֙u.va.ke.fa.RimH3723et dans lestoursוּבַמִּגְדָּל֔וֹתu.va.mig.da.LotH4026.

26Ezriעֶזְרִ֖י'ez.RiH5836,filsבֶּן־ben-H1121deKelubכְּלֽוּב׃ke.LuvH3620, avait la responsabilité deceuxוְעַ֗לve.'AlH5921qui étaientoccupésעֹשֵׂי֙'o.SeiH6213autravailמְלֶ֣אכֶתme.Le.khetH4399deschampsהַשָּׂדֶ֔הha.sa.DehH7704pourcultiverלַעֲבֹדַ֖תla.'a.vo.DatH5656laterreהָאֲדָמָ֑הha.'a.da.MahH127;

27Shimhiשִׁמְעִ֖יshim.'IH8096, leRamathiteהָרָֽמָתִ֑יha.ra.ma.TiH7435, étaitresponsableוְעַל־ve.'al-H5921desvignesהַ֨כְּרָמִ֔יםha.ke.ra.MimH3754;Zabdiזַבְדִּ֖יzav.DiH2067, leShiphmiteהַשִּׁפְמִֽי׃ סha.shif.MiH8225,וְעַ֤לve.'AlH5921destrésorsלְאֹצְר֣וֹתle.'o.tze.RotH214envinהַיַּ֔יִןhai.Ya.yinH3196provenant desvignesשֶׁבַּכְּרָמִים֙she.ba.ke.ra.MimH3754;

28Baalבַּ֥עַלBa.'alH1177-Hananחָנָ֖ןcha.NanH1177, leGuedériteהַגְּדֵרִ֑י סha.ge.de.RiH1451,וְעַל־ve.'al-H5921desoliviersהַזֵּיתִ֤יםha.zei.TimH2132et dessycomoresוְהַשִּׁקְמִים֙ve.ha.shik.MimH8256quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834étaient dans le paysplatבַּשְּׁפֵלָ֔הba.she.fe.LahH8219;Joashיוֹעָֽשׁ׃ סyo.'AshH3135,וְעַל־ve.'al-H5921destrésorsאֹצְר֥וֹת'o.tze.RotH214enhuileהַשֶּׁ֖מֶןha.She.menH8081;

29וְעַל־ve.'al-H5921Shitraïשִׁרְטַ֖יshit.raiH7861, leSaroniteהַשָּׁרוֹנִ֑יha.sha.ro.NiH8290וְעַל־ve.'al-H5921, du grosbétailהַבָּקָר֙ha.ba.KarH1241quipaissaitהָרֹעִ֣יםha.ro.'ImH7462enSaronבַּשָּׁר֔וֹןba.sha.RonH8289;Shaphathשָׁפָ֖טsha.FatH8202,filsבֶּן־ben-H1121d’Adlaïעַדְלָֽי׃ ס'ad.LaiH5724, du grosbétailהַבָּקָר֙ha.ba.KarH1241qui était dans lesvalléesבָּֽעֲמָקִ֔יםba.'a.ma.KimH6010;

30Obilאוֹבִ֖יל'o.VilH179, l’Ismaéliteהַיִּשְׁמְעֵלִ֑יhai.yish.me.'e.LiH3459,וְעַל־ve.'al-H5921deschameauxהַ֨גְּמַלִּ֔יםha.ge.ma.LimH1581;Jekhdiaיֶחְדְּיָ֖הוּyech.de.Ya.huH3165, leMéronothiteהַמֵּרֹנֹתִֽי׃ סha.me.ro.no.TiH4824,וְעַל־ve.'al-H5921desânessesהָ֣אֲתֹנ֔וֹתha.'a.to.NotH860;

31etJazizיָזִ֣יזya.ZizH3151, l’Hagarénienהַֽהַגְרִ֑יha.hag.RiH1905,surוְעַל־ve.'al-H5921le petitbétailהַצֹּ֖אןha.TzonH6629.Tousכָּל־kol-H3605ceux-làאֵ֙לֶּה֙'e.lehH428étaientintendantsשָׂרֵ֣יsa.ReiH8269desbiensהָרְכ֔וּשׁha.re.KhushH7399quiאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834appartenaient auroiלַמֶּ֥לֶךְla.Me.lekhH4428Davidדָּוִֽיד׃da.VidH1732.

Lire 1 Chroniques 27 en entier

Commentaires sur 1 Chroniques 27