Revised Version 1895

Romans 14

1ButG1161himG4355thatG1161isweakἀσθενοῦνταasthenountaG770inG1519faithπίστειpisteiG4102receiveπροσλαμβάνεσθεproslambanestheG4355ye,yetG1161notμὴmēG3361toG1519doubtful disputations.

2OneὃςhosG3739manG770hathfaithπιστεύειpisteueiG4100toG3956eatἐσθίει.esthieiG2068allG3956thingsπάντα,pantaG3956:butδὲdeG1161heG3739thatG3739isweakἀσθενῶνasthenōnG770eateth herbs.

3LetG1848notμὴmēG3361himG846thatG846eateth set at noughthimG846thatG846eatethnotμὴmēG3361;andδὲdeG1161letG1848notμὴmēG3361himG846thatG846eatethnotμὴmēG3361judgeκρινέτω·krinetōG2919himG846thatG846eateth:forγὰρgarG1063GodθεὸςtheosG2316hathreceivedπροσελάβετο.proselabetoG4355himG846.

4WhoὁhoG3588art thouthatG846judgesttheτῷtōG3588servantοἰκέτην;oiketēnG3610ofG2962anotherἀλλότριονallotrionG245?toG2228hisG846ownἰδίῳidiōG2398lordG2962heG846standethorG2228falleth. Yea,heG846shallG2962beεἶeiG1510madetoG2228standG2476;forγὰρgarG1063theὁhoG3588LordG2962hath powertoG2228makeG2476himG846standG2476.

5OneG1538manG1538esteemethoneG1538dayG2250aboveπαρ᾽par᾽G3844anotherG2250:anotherG2250esteemetheveryG3956dayG2250alike.LetG2919eachG1538manG1538beG3956fullyπληροφορείσθω.plērophoreisthōG4135assuredG4135inἐνenG1722hisG3956ownἰδίῳidiōG2398mindνοῒnoiG3563.

6HeG2532thatG2250regardeththeG3588dayἡμέρανhēmeranG2250, regardethitG2532untotheG3588LordκυρίῳkuriōG2962:andG2532heG2532thatG2250eateth, eateth untotheG3588LordκυρίῳkuriōG2962,forγὰρgarG1063heG2532givethGodθεῷ·theōG2316thanksεὐχαριστεῖeucharisteiG2168;andG2532heG2532thatG2250eatethnotG3756, untotheG3588LordκυρίῳkuriōG2962heG2532eatethnotG3756,andG2532givethGodθεῷ.theōG2316thanksεὐχαριστεῖeucharisteiG2168.

7ForγὰρgarG1063noneG3762ofG3762us livethtoG2532himselfἑαυτῷhe'autōG1438,andG2532noneG3762diethtoG2532himselfἑαυτῷhe'autōG1438.

8ForγὰρgarG1063whetherG1437weG1437liveζῶμεν,zōmenG2198,weG1437liveζῶμεν,zōmenG2198untotheτῷtōG3588LordκυρίῳkuriōG2962;orG5037whetherG1437weG1437dieἀποθνῄσκωμεν,apothnēskōmenG599,weG1437dieἀποθνῄσκομεν.apothnēskomenG599untotheτῷtōG3588LordκυρίῳkuriōG2962:whetherG1437weG1437liveζῶμεν,zōmenG2198thereforeοὖνounG3767,orG5037dieἀποθνῄσκωμεν,apothnēskōmenG599,weG1437areἐσμέν.esmenG1510theτοῦtouG3588Lord’sκυρίουkuriouG2962.

9ForγὰρgarG1063toG1519thisτοῦτοtoutoG3778endG1519ChristΧριστὸςChristosG5547diedἀπέθανενapethanenG599,andG2532livedἔζησεν,ezēsenG2198againG2532,thatἵναinaG2443heG2532mightG2532beG2532Lordκυριεύσῃ.kurieusēG2961ofG1519bothG2532theG2532deadνεκρῶνnekrōnG3498andG2532theG2532livingζώντωνzōntōnG2198.

10ButδὲdeG1161thou,whyτίtiG5101dost thoujudgeκρίνειςkrineisG2919thybrotherἀδελφόνadelphonG80?orἢēG2228thouagainG2532,whyτίtiG5101dost thou set at nought thybrotherἀδελφόνadelphonG80?forγὰρgarG1063weG2532shallG2532allG3956standπαραστησόμεθαparastēsomethaG3936beforeG3936theG3956judgment-seatofG2316Godθεοῦ.theouG2316.

11Forγάρ·garG1063itG2532iswrittenγέγραπταιgegraptaiG1125,AsG2532IG1473liveζῶzōG2198, saiththeG3956Lordκύριος,kuriosG2962,toG3004meG3004everyG3956kneeγόνυ,gonuG1119shallG2532bowκάμψειkampseiG2578,AndG2532everyG3956tongueγλῶσσαglōssaG1100shallG2532confessἐξομολογήσεταιexomologēsetaiG1843toG3004Godθεῷ.¶theōG2316.

12SoG3767thenοὖνounG3767eachG1538oneG1538ofG3056usG1325shallG2316giveδώσειdōseiG1325accountλόγονlogonG3056ofG3056himselfἑαυτοῦhe'autouG1438toG1325Godθεῷ.theōG2316.

13LetG2919usnotG3361thereforeοὖνounG3767judgeG2919oneἀλλήλουςallēlousG240anotherG240anyμηκέτιmēketiG3371moreG3123:butἀλλὰallaG235judgeG2919yethisG3778ratherμᾶλλον,mallonG3123,thatG3778noG3361manG3778putτιθέναιtithenaiG5087a stumblingblockinG5087hisG5087brother’sἀδελφῷadelphōG80wayG3778,orG2228anG2228occasionofG80fallingG5087.

14IG2532knowG1492,andG2532amG1510persuadedπέπεισμαιpepeismaiG3982inἐνenG1722theG3588LordκυρίῳkuriōG2962JesusἸησοῦIēsouG2424,thatG3754nothingοὐδὲνoudenG3762isG1510uncleanκοινὸνkoinonG2839ofG1223itselfἑαυτοῦ,he'autouG1438: savethatG3754toG2532himG2532whoG3588accountethanythingτιtiG5100toG2532beG1510uncleanκοινὸνkoinonG2839,toG2532himG2532itG1223isG1510uncleanκοινόν·koinonG2839.

15ForG1063ifεἰeiG1487becauseG1223ofG1223meatὁhoG3588thybrotherἀδελφόςadelphosG80isgrievedλυπεῖται,lupeitaiG3076, thou walkestnoG3361longerG3765inκατὰkataG2596loveἀγάπηνagapēnG26.DestroyἀπόλλυεapollueG622notG3361withG1223thymeatτῷtōG3588himG3739forG1063whomG3739ChristΧριστὸςChristosG5547diedἀπέθανεν.apethanenG599.

16LetG3767notμὴmēG3361thenG3767yourG3588goodἀγαθόν.agathonG18beG3767evilG987spokenG987ofG3588:

17forγάρgarG1063theἡhēG3588kingdomβασιλείαbasileiaG932ofG932GodθεοῦtheouG2316isἐστινestinG1510notοὐouG3756eatingβρῶσιςbrōsisG1035andκαὶkaiG2532drinkingπόσιςposisG4213,butἀλλὰallaG235righteousnessδικαιοσύνηdikaiosunēG1343andκαὶkaiG2532peaceεἰρήνηeirēnēG1515andκαὶkaiG2532joyχαρὰcharaG5479inἐνenG1722theτοῦtouG3588Holyἁγίῳ·hagiōG40Ghost.

18ForγὰρgarG1063heG2532thatτούτῳtoutōG3778herein servethChristΧριστῷChristōG5547iswell-pleasingεὐάρεστοςeuarestosG2101toG2532GodθεῷtheōG2316,andG2532approvedδόκιμοςdokimosG1384ofG2316menἀνθρώποις.¶anthrōpoisG444.

19SoG3767thenG2532letG3767usG1519followafterG2532thingsG3588whichG3588makeforG1519peaceεἰρήνηςeirēnēsG1515,andG2532thingsG3588wherebyweG2532mayG2532edifyoneG240anotherG240.

20OverthrowκατάλυεkatalueG2647notμὴmēG3361forG1223meat’ssakeG1223theG3956workἔργονergonG2041ofG1223Godθεοῦ.theouG2316.AllG3956thingsπάνταpantaG3956indeedἀλλὰallaG235arecleanκαθαρὰkatharaG2513; howbeititG1223isevilκακὸνkakonG2556forG1223thatG3956manἀνθρώπῳanthrōpōG444whoG3588eatethwithG1223offence.

21ItᾧhōG3739isgoodκαλὸνkalonG2570notG3361toG1722eatG2068flesh,norμηδὲmēdeG3366toG1722drinkπιεῖνpieinG4095wineοἶνονoinonG3631,norμηδὲmēdeG3366toG1722doG3361anythingφαγεῖνphageinG5315whereby thybrotherἀδελφόςadelphosG80stumbleth.

22TheG3588faithπίστινpistinG4102whichG3739thou hast, have thoutoκατὰkataG2596thyselfbeforeἐνώπιονenōpionG1799Godθεοῦ·theouG2316.HappyμακάριοςmakariosG3107isheG3739thatG3739judgethnotμὴmēG3361himselfἑαυτὸνhe'autonG1438inἐνenG1722thatG3739whichG3739heG3739approveth.

23ButδὲdeG1161heG3739thatG3754doubtethisG1510condemnedκατακέκριται,katakekritaiG2632ifἐὰνeanG1437heG3739eatG2068,becauseG3754heG3739eatethnotοὐκoukG3756ofἐκekG1537faithπίστεως·pisteōsG4102;andδὲdeG1161whatsoeverisG1510notοὐκoukG3756ofἐκekG1537faithπίστεωςpisteōsG4102isG1510sinἁμαρτίαhamartiaG266.

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on Romans 14