Hebrew & Greek Bible
Matthew 13:39-58
39ὁho<the>G3588δὲdeandG1161ἐχθρὸςechthrosthe enemyG2190ὁhowhichG3588σπείραςspeirashaving sownG4687αὐτάautathemG846ἐστινestinisG1510ὁhotheG3588διάβολος·diabolosdevil;G1228ὁho<the>G3588δὲdeandG1161θερισμὸςtherismosthe harvestG2326συντέλειαsunteleia[the] consummationG4930αἰῶνόςaiōnosageG165ἐστιν·estinis;G1510οἱhoi<the>G3588δὲdeandG1161θερισταὶtheristaithe harvestersG2327ἄγγελοίangeloiangelsG32εἰσιν.eisinare.G1510
40ὥσπερhōsperAsG5618οὖνounthereforeG3767συλλέγεταιsullegetaiis gatheredG4816τὰtatheG3588ζιζάνιαzizaniaweedsG2215καὶkaiandG2532πυρὶpuriin fireG4442κατακαίεται,katakaietaiis burned up,G2618οὕτωςhoutōsthusG3779ἔσταιestaiit will beG1510ἐνeninG1722τῇtēatheG3588συντελείᾳsunteleiaconsummationG4930τοῦtouof theG3588αἰῶνοςaiōnosageG165
41ἀποστελεῖaposteleiWill send forthG649ὁhotheG3588υἱὸςhuiosSonG5207τοῦtou<the>G3588ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444τοὺςtoustheG3588ἀγγέλουςangelousangelsG32αὐτοῦ,autouof Him,G846καὶkaiandG2532συλλέξουσινsullexousinthey will gatherG4816ἐκekout ofG1537τῆςtēstheG3588βασιλείαςbasileiaskingdomG932αὐτοῦautouof HimG846πάνταpantaallG3956τὰtatheG3588σκάνδαλαskandalacauses of sinG4625καὶkaiandG2532τοὺςtousthoseG3588ποιοῦνταςpoiountaspracticingG4160τὴνtēn<the>G3588ἀνομίανanomianlawlessnessG458
42καὶkaiandG2532βαλοῦσινbalousinthey will castG906αὐτοὺςautousthemG846εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588κάμινονkaminonfurnaceG2575τοῦtouof theG3588πυρός·purosfire;G4442ἐκεῖekeithereG1563ἔσταιestaiwill beG1510ὁhotheG3588κλαυθμὸςklauthmosweepingG2805καὶkaiandG2532ὁhotheG3588βρυγμὸςbrugmosgnashingG1030τῶνtōn<the>G3588ὀδόντων.odontōnof teeth.G3599
43τότεtoteThenG5119οἱhoitheG3588δίκαιοιdikaioirighteousG1342ἐκλάμψουσινeklampsousinwill shine forthG1584ὡςhōsasG5613ὁhotheG3588ἥλιοςhēliossunG2246ἐνeninG1722τῇtēatheG3588βασιλείᾳbasileiakingdomG932τοῦtouof theG3588πατρὸςpatrosFatherG3962αὐτῶν.autōnof them.G846ὁhoThe [one]G3588ἔχωνechōnhavingG2192ὦταōtaearsG3775ἀκουέτω.¶akouetōhe should hear.G191
44ὁμοίαhomoiaLikeG3664ἐστὶνestinisG1510ἡhētheG3588βασιλείαbasileiakingdomG932τῶνtōnof theG3588οὐρανῶνouranōnheavensG3772θησαυρῷthēsaurōto treasureG2344κεκρυμμένῳkekrummenōhiddenG2928ἐνeninG1722τῷtōtheG3588ἀγρῷ,agrōfield,G68ὃνhonwhichG3739εὑρὼνheurōnhaving foundG2147ἄνθρωποςanthrōposa manG444ἔκρυψεν.ekrupsenhid.G2928καὶkaiandG2532ἀπὸapoforG575τῆςtēstheG3588χαρᾶςcharasjoyG5479αὐτοῦautouof itG846ὑπάγειhupageigoesG5217καὶkaiandG2532πωλεῖpōleihe sellsG4453πάνταpantaallG3956ὅσαhosaas much asG3745ἔχειecheihe hasG2192καὶkaiandG2532ἀγοράζειagorazeibuysG59τὸνtontheG3588ἀγρὸνagronfieldG68ἐκεῖνον.¶ekeinonthat.G1565
46εὑρὼνheurōnhaving foundG2147δὲdenowG1161ἕναhenaoneG1520πολύτιμονpolutimonvery preciousG4186μαργαρίτην,margaritēnpearl,G3135ἀπελθὼνapelthōnhaving gone awayG565πέπρακενpeprakenhe has soldG4097πάνταpantaall thingsG3956ὅσαhosaas much asG3745εἶχενeichenhe was havingG2192καὶkaiandG2532ἠγόρασενēgorasenhe boughtG59αὐτόν.¶autonit.G846
47ΠάλινPalinAgainG3825ὁμοίαhomoialikeG3664ἐστὶνestinisG1510ἡhētheG3588βασιλείαbasileiakingdomG932τῶνtōnof theG3588οὐρανῶνouranōnheavensG3772σαγήνῃsagēnēto a dragnetG4522βληθείσῃblētheisēhaving been castG906εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588θάλασσανthalassanseaG2281καὶkaiandG2532ἐκekofG1537παντὸςpantoseveryG3956γένουςgenouskindG1085συναγαγούσῃ,sunagagousēhaving gathered together,G4863
48ἣνhēnwhichG3739ὅτεhotewhenG3753ἐπληρώθηeplērōthēit was filledG4137ἀναβιβάσαντεςanabibasanteshaving drawn upG307ἐπὶepionG1909τὸνtontheG3588αἰγιαλόν,aigialonshoreG123καὶkaiandG2532καθίσαντεςkathisanteshaving sat downG2523συνέλεξανsunelexanthey collectedG4816τὰtatheG3588καλὰkalagoodG2570εἰςeisintoG1519ἄγγη,angēvessels,G6001τὰtatheG3588δὲdeandG1161σαπρὰsaprabadG4550ἔξωexōoutG1854ἔβαλον.ebalonthey cast.G906
49οὕτωςhoutōsThusG3779ἔσταιestaiwill it beG1510ἐνeninG1722τῇtēatheG3588συντελείᾳsunteleiaconsummationG4930τοῦtouof theG3588αἰῶνος·aiōnosage;G165ἐξελεύσονταιexeleusontaiwill go outG1831οἱhoitheG3588ἄγγελοιangeloiangelsG32καὶkaiandG2532ἀφοριοῦσινaphoriousinwill separateG873τοὺςtoustheG3588πονηροὺςponērousevilG4190ἐκekfromG1537μέσουmesou[the] midstG3319τῶνtōnof theG3588δικαίωνdikaiōnrighteousG1342
50καὶkaiandG2532βαλοῦσινbalousinwill castG906αὐτοὺςautousthemG846εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588κάμινονkaminonfurnaceG2575τοῦtouof theG3588πυρός·purosfire;G4442ἐκεῖekeiThereG1563ἔσταιestaiwill beG1510ὁhotheG3588κλαυθμὸςklauthmosweepingG2805καὶkaiandG2532ὁhotheG3588βρυγμὸςbrugmosgnashingG1030τῶνtōnof theG3588ὀδόντων.odontōnteeth.G3599
52ὉHoHeG3588δὲdethenG1161εἶπενeipensaidG2036αὐτοῖς·autoisto them;G846διὰdiaBecause ofG1223τοῦτοtoutothisG3778πᾶςpaseveryG3956γραμματεὺςgrammateusscribeG1122μαθητευθεὶςmathēteutheishaving been discipledG3100τῇtēa[in] theG3588βασιλείᾳbasileiakingdomG932τῶνtōnof theG3588οὐρανῶνouranōnheavensG3772ὅμοιόςhomoioslikeG3664ἐστινestinisG1510ἀνθρώπῳanthrōpōto a manG444οἰκοδεσπότῃoikodespotēa master of a houseG3617ὅστιςhostiswhoG3748ἐκβάλλειekballeiputs forthG1544ἐκekout ofG1537τοῦtoutheG3588θησαυροῦthēsauroutreasureG2344αὐτοῦautouof himG846καινὰkaina[things] newG2537καὶkaiandG2532παλαιά.¶palaiaold.G3820
54καὶkaiAndG2532ἐλθὼνelthōnhaving comeG2064εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588πατρίδαpatridaregionG3968αὐτοῦautouof HimG846ἐδίδασκενedidaskenHe was teachingG1321αὐτοὺςautousthemG846ἐνeninG1722τῇtēatheG3588συναγωγῇsunagōgēasynagogueG4864αὐτῶνautōnof themG846ὥστεhōsteso thatG5620ἐκπλήσσεσθαιekplēssesthaito be astonishedG1605αὐτοὺςautoustheyG846καὶkaiandG2532λέγειν·legeinto say:G3004πόθενpothenFrom where [came]G4159τούτῳtoutōto this [man]G3778ἡhē<the>G3588σοφίαsophiawisdomG4678αὕτηhautēthisG3778καὶkaiandG2532αἱhaitheG3588δυνάμεις;dunameismiraculous powers?G1411
55οὐχouchSurelyG3756οὗτόςhoutosthisG3778ἐστινestinisG1510ὁhotheG3588τοῦtouof theG3588τέκτονοςtektonoscarpenterG5045υἱός;huiosSon?G5207οὐχouchSurelyG3756ἡhētheG3588μήτηρmētērmotherG3384αὐτοῦautouof HimG846λέγεταιlegetaiis namedG3004Μαριάμ,MariamMary?G3137καὶkaiAndG2532οἱhoitheG3588ἀδελφοὶadelphoibrothersG80αὐτοῦautouof HimG846ἸάκωβοςIakōbosJamesG2385καὶkaiandG2532ἸωσὴφIōsēphJosephG2501καὶkaiandG2532ΣίμωνSimōnSimonG4613καὶkaiandG2532Ἰούδας;IoudasJudas?G2455
57καὶkaiAndG2532ἐσκανδαλίζοντοeskandalizontothey were offendedG4624ἐνenatG1722αὐτῷ.¶autōHim.G846ὉHo<the>G3588δὲdeButG1161ἸησοῦςIēsousJesusG2424εἶπενeipensaidG2036αὐτοῖς·autoisto them;G846οὐκoukNotG3756ἔστινestinisG1510προφήτηςprophētēsa prophetG4396ἄτιμοςatimoswithout HonorG820εἰeionlyG1487μὴmēexceptG3361ἐνeninG1722τῇtēatheG3588πατρίδιpatridihometownG3968καὶkaiandG2532ἐνeninG1722τῇtēatheG3588οἰκίᾳoikiahouseholdG3614αὐτοῦ.autouof him.G846
Commentaries on Matthew 13
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries