Hebrew & Greek Bible

Luke 19:1-28

1ΚαὶKaiAndG2532εἰσελθὼνeiselthōnhaving enteredG1525διήρχετοdiērchetoHe was passing throughG1330τὴνtēn<the>G3588Ἰεριχώ.IerichōJericho.G2410

2καὶkaiAndG2532ἰδοὺidoubeholdG2400ἀνὴρanēra manG435ὀνόματιonomatiby nameG3686καλούμενοςkaloumenosbeing calledG2564ΖακχαῖοςZakchaiosZacchaeusG2195καὶkaiandG2532αὐτὸςautoshe himselfG846ἦνēnwasG1510ἀρχιτελώνηςarchitelōnēsa chief tax collectorG754καὶkaiandG2532αὐτὸςautoshe himselfG846πλούσιος·plousiosrich;G4145

3καὶkaiAndG2532ἐζήτειezēteihe was seekingG2212ἰδεῖνideinto seeG1492τὸνton<the>G3588ἸησοῦνIēsounJesusG2424τίςtiswhoG5101ἐστινestinHe isG1510καὶkaiandG2532οὐκouknotG3756ἠδύνατοēdunatohe was ableG1410ἀπὸapobecause ofG575τοῦtoutheG3588ὄχλου,ochloucrowd,G3793ὅτιhotibecauseG3754τῇtēa<the>G3588ἡλικίᾳhēlikiain statureG2244μικρὸςmikrossmallG3398ἦν.ēnhe was.G1510

4καὶkaiAndG2532προδραμὼνprodramōnhaving runG4390εἰςeistoG1519τὸtotheG3588ἔμπροσθενemprosthenfrontG1715ἀνέβηanebēhe went upG305ἐπὶepiintoG1909συκομορέανsukomoreana sycamore-fig treeG4809ἵναinaso thatG2443ἴδῃidēhe may seeG1492αὐτόν,autonHim,G846ὅτιhotiforG3754ἐκείνηςekeinēsthat [way]G1565ἤμελλενēmellenHe was soonG3195διέρχεσθαι.dierchesthaito pass.G1330

5καὶkaiAndG2532ὡςhōsasG5613ἦλθενēlthenHe cameG2064ἐπὶepitoG1909τὸνtontheG3588τόπον,toponplace,G5117ἀναβλέψαςanablepsashaving looked upG308ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424εἶπενeipensaidG2036πρὸςprostoG4314αὐτόν·autonhim;G846Ζακχαῖε,ZakchaieZacchaeus,G2195σπεύσαςspeusashaving hurriedG4692κατάβηθι·katabēthido come down;G2597σήμερονsēmerontodayG4594γὰρgarforG1063ἐνeninG1722τῷtōtheG3588οἴκῳoikōhouseG3624σουsouof youG4771δεῖdeiit behoovesG1163μεmeMeG3165μεῖναι.meinaito stay.G3306

6καὶkaiAndG2532σπεύσαςspeusashaving hurriedG4692κατέβηkatebēhe came downG2597καὶkaiandG2532ὑπεδέξατοhupedexatoreceivedG5264αὐτὸνautonHimG846χαίρων.chairōnrejoicing.G5463

7καὶkaiAndG2532ἰδόντεςidonteshaving seen [it]G1492πάντεςpantesallG3956διεγόγγυζονdiegonguzonwere grumblingG1234λέγοντεςlegontessayingG3004ὅτιhotithatG3754παρὰparaWithG3844ἁμαρτωλῷhamartōlōa sinfulG268ἀνδρὶandrimanG435εἰσῆλθενeisēlthenHe has enteredG1525καταλῦσαι.¶katalusaito stay.G2647

8ΣταθεὶςStatheisHaving stoodG2476δὲdethenG1161ΖακχαῖοςZakchaiosZacchaeusG2195εἶπενeipensaidG2036πρὸςprostoG4314τὸνtontheG3588κύριον·kurionLord;G2962ἰδοὺidouBeholdG2400τὰtatheG3588ἡμίσιάhēmisiahalfG2255μουmoumyG3165τῶνtōn<the>G3588ὑπαρχόντων,huparchontōnpossessionsG5225κύριε,kurieLord,G2962τοῖςtoisto theG3588πτωχοῖςptōchoispoorG4434δίδωμι·didōmiI give;G1325καὶkaiandG2532εἴeiifG1487τινόςtinosof anyoneG5100τιtianythingG5100ἐσυκοφάντησα,esukophantēsaI have defrauded,G4811ἀποδίδωμιapodidōmiI restore [it]G591τετραπλοῦν.¶tetraplounfourfold.G5073

9ΕἶπενEipenSaidG2036δὲdethenG1161πρὸςprostoG4314αὐτὸνautonhimG846ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424ὅτιhotithatG3754σήμερονsēmeronTodayG4594σωτηρίαsōtēriasalvationG4991τῷtōto theG3588οἴκῳoikōhouseG3624τούτῳtoutōthisG3778ἐγένετο,egenetohas come,G1096καθότιkathotibecauseG2530καὶkaialsoG2532αὐτὸςautoshe himselfG846υἱὸςhuiosa sonG5207ἈβραάμAbraamof AbrahamG11ἐστιν·estinis;G1510

10ἦλθενēlthenCameG2064γὰρgarforG1063ὁhotheG3588υἱὸςhuiosSonG5207τοῦtou<the>G3588ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444ζητῆσαιzētēsaito seekG2212καὶkaiandG2532σῶσαιsōsaito saveG4982τὸtothatG3588ἀπολωλός.¶apolōloshaving been lost.G622

11ἈκουόντωνAkouontōnWhen are hearingG191δὲdenowG1161αὐτῶνautōntheyG846ταῦταtautathese thingsG3778προσθεὶςprostheishaving proceededG4369εἶπενeipenHe spokeG2036παραβολὴνparabolēna parableG3850διὰdiabecauseG1223τὸto<the>G3588ἐγγὺςengusnearG1451εἶναιeinaibeingG1511ἸερουσαλὴμIerousalēmto JerusalemG2419αὐτὸνautonHeG846καὶkaiandG2532δοκεῖνdokeinthinkingG1380αὐτοὺςautoustheyG846ὅτιhotithatG3754παραχρῆμαparachrēmaimmediatelyG3916μέλλειmelleiis aboutG3195ἡhētheG3588βασιλείαbasileiakingdomG932τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316ἀναφαίνεσθαι.¶anaphainesthaito appear.G398

12ΕἶπενEipenHe saidG2036οὖν·ountherefore;G3767ἄνθρωπόςanthrōposA manG444τιςtiscertainG5100εὐγενὴςeugenēsof noble birthG2104ἐπορεύθηeporeuthēproceededG4198εἰςeistoG1519χώρανchōrana countryG5561μακρὰνmakrandistantG3117λαβεῖνlabeinto receiveG2983ἑαυτῷhe'autōfor himselfG1438βασιλείανbasileiana kingdomG932καὶkaiandG2532ὑποστρέψαι.hupostrepsaito return.G5290

13καλέσαςkalesasHaving calledG2564δὲdethenG1161δέκαdekatenG1176δούλουςdoulousservantsG1401ἑαυτοῦhe'autouhis ownG1438ἔδωκενedōkenhe gaveG1325αὐτοῖςautoisto themG846δέκαdekatenG1176μνᾶςmnasminasG3414καὶkaiandG2532εἶπενeipensaidG2036πρὸςprostoG4314αὐτούς·autousthem;G846πραγματεύσασθεpragmateusastheDo tradeG4231ἐνeninG1722ᾧhōthatG3739ἔρχομαι.erchomaiI come back.G2064

14οἱhoi<the>G3588δὲdeButG1161πολῖταιpolitaithe citizensG4177αὐτοῦautouof himG846ἐμίσουνemisounwere hatingG3404αὐτὸνautonhimG846καὶkaiandG2532ἀπέστειλανapesteilansentG649πρεσβείανpresbeiana delegationG4242ὀπίσωopisōafterG3694αὐτοῦautouhimG846λέγοντες·legontessaying;G3004οὐouNotG3756θέλομενthelomenwe are willing [for]G2309τοῦτονtoutonthis [man]G3778βασιλεῦσαιbasileusaito reignG936ἐφ᾽eph᾽overG1909ἡμᾶς.hēmasus.G3165

15καὶkaiAndG2532ἐγένετοegenetoit came to passG1096ἐνenonG1722τῷtōtheG3588ἐπανελθεῖνepaneltheinreturningG1880αὐτὸνautonof himG846λαβόνταlabontahaving receivedG2983τὴνtēntheG3588βασιλείανbasileiankingdomG932καὶkaithatG2532εἶπενeipenhe directedG2036φωνηθῆναιphōnēthēnaito be calledG5455αὐτῷautōto himG846τοὺςtous<the>G3588δούλουςdoulousservantsG1401τούτουςtoutoustheseG3778οἷςhoisto whomG3739δεδώκειdedōkeihe had givenG1325τὸtotheG3588ἀργύριον,argurionmoney,G694ἵναinain order thatG2443γνοῖgnoihe may knowG1097τίtiwhatG5101διεπραγματεύσαντο.¶diepragmateusantothey had gained by trading.G1281

16ΠαρεγένετοParegenetoCame upG3854δὲdethenG1161ὁhotheG3588πρῶτοςprōtosfirstG4413λέγων·legōnsaying;G3004κύριε,kurielord,G2962ἡhētheG3588μνᾶmnaminaG3414σουsouof youG4771δέκαdekatenG1176προσηργάσατοprosērgasatohas producedG4333μνᾶς.mnasmore minas.G3414

17καὶkaiAndG2532εἶπενeipenHe saidG2036αὐτῷ·autōto him;G846εὖγεeugewell doneG7530ἀγαθὲagathegoodG18δοῦλε,douleservant!G1401ὅτιhotiBecauseG3754ἐνeninG1722ἐλαχίστῳelachistōvery littleG1646πιστὸςpistosfaithfulG4103ἐγένου,egenouyou were,G1096ἴσθιisthido beG1510ἐξουσίανexousianhaving authorityG1849ἔχωνechōnyou areG2192ἐπάνωepanōoverG1883δέκαdekatenG1176πόλεων.¶poleōncities.G4172

18ΚαὶKaiAndG2532ἦλθενēlthencameG2064ὁhotheG3588δεύτεροςdeuterossecondG1208λέγων·legōnsaying;G3004ἡhēTheG3588μνᾶmnaminaG3414σου,souof you,G4771κύριε,kurielord,G2962ἐποίησενepoiēsenhas madeG4160πέντεpentefiveG4002μνᾶς.mnasminas.G3414

19εἶπενeipenHe saidG2036δὲdethenG1161καὶkaialsoG2532τούτῳ·toutōto this one;G3778καὶkaiAndG2532σὺsuyou yourselfG4771ἐπάνωepanōoverG1883γίνουginoudo beG1096πέντεpentefiveG4002πόλεων.¶poleōncities.G4172

20ΚαὶKaiAndG2532ὁho<the>G3588ἕτεροςheterosanotherG2087ἦλθενēlthencameG2064λέγων·legōnsaying;G3004κύριε,kurielord,G2962ἰδοὺidoubeholdG2400ἡhētheG3588μνᾶmnaminaG3414σουsouof youG4771ἣνhēnwhichG3739εἶχονeichonI was keepingG2192ἀποκειμένηνapokeimenēnlyingG606ἐνeninG1722σουδαρίῳ·soudariōa piece of cloth;G4676

21ἐφοβούμηνephoboumēnI was afraidG5399γάρgarforG1063σε,seof you,G4771ὅτιhotibecauseG3754ἄνθρωποςanthrōposa manG444αὐστηρὸςaustērosharshG840εἶ·eiyou are;G1510αἴρειςaireisYou take upG142ὃhowhatG3739οὐκouknotG3756ἔθηκαςethēkasyou did lay downG5087καὶkaiandG2532θερίζειςtherizeisyou reapG2325ὃhowhatG3739οὐκouknotG3756ἔσπειρας.¶espeirasyou did sow.G4687

22ΛέγειLegeiHe saysG3004αὐτῷ·autōto him;G846ἐκekOut ofG1537τοῦtoutheG3588στόματόςstomatosmouthG4750σουsouof youG4771κρινῶkrinōI will judgeG2919σε,seyou,G4771πονηρὲponēreevilG4190δοῦλε.douleservant.G1401ᾔδειςēdeisYou knewG1492ὅτιhotithatG3754ἐγὼegōI myselfG1473ἄνθρωποςanthrōposa manG444αὐστηρόςaustērosharshG840εἰμιeimiamG1510αἴρωνairōntaking upG142ὃhowhatG3739οὐκouknotG3756ἔθηκαethēkaI did lay downG5087καὶkaiandG2532θερίζωνtherizōnreapingG2325ὃhowhatG3739οὐκouknotG3756ἔσπειρα·espeiraI did sow;G4687

23καὶkaiThenG2532διὰdiabecause ofG1223τίtiwhyG5101οὐκouknotG3756ἔδωκάςedōkasdid you giveG1325μουmoumyG3165τὸto<the>G3588ἀργύριονargurionmoneyG694ἐπὶepitoG1909τράπεζαν,trapezanbank,G5132κἀγὼkagōkaiand I myself andG1473 G2532ἐλθὼνelthōnhaving comeG2064σὺνsunwithG4862τόκῳtokōinterestG5110ἂνanmaybeG302αὐτὸautoitG846ἔπραξα;epraxacollectedG4238

24καὶkaiAndG2532τοῖςtoisto thoseG3588παρεστῶσινparestōsinhaving stood byG3936εἶπεν·eipenhe said;G2036ἄρατεaratedo takeG142ἀπ᾽ap᾽fromG575αὐτοῦautouhimG846τὴνtēntheG3588μνᾶνmnanminaG3414καὶkaiandG2532δότεdotedo give [it]G1325τῷtōto the [one]G3588τὰςtastheG3588δέκαdekatenG1176μνᾶςmnasminasG3414ἔχοντι.echontihaving.G2192

25καὶkaiAndG2532εἶπανeipanthey saidG2036αὐτῷ·autōto him;G846κύριε,kurieMaster,G2962ἔχειecheihe hasG2192δέκαdekatenG1176μνᾶς.mnasminas.G3414

26λέγωlegōI sayG3004ὑμῖνhuminto youG4771ὅτιhotithatG3754παντὶpantito everyoneG3956τῷtōwhoG3588ἔχοντιechontiis havingG2192δοθήσεται,dothēsetaiwill be given,G1325ἀπὸapofromG575δὲdehoweverG1161τοῦtouthe [one]G3588μὴmēnotG3361ἔχοντοςechontoshavingG2192καὶkaievenG2532ὃhothat whichG3739ἔχειecheihe hasG2192ἀρθήσεταιarthēsetaiwill be taken awayG142

27ΠλὴνPlēnFurthermoreG4133τοὺςtoustheG3588ἐχθρούςechthrousenemiesG2190μουmouof mineG3165τούτουςtoutoustheseG3778τοὺςtousthoseG3588μὴmēnotG3361θελήσαντάςthelēsantashaving been willing [for]G2309μεmemeG3165βασιλεῦσαιbasileusaito reignG936ἐπ᾽ep᾽overG1909αὐτοὺςautousthemG846ἀγάγετεagagetedo bringG71ὧδεhōdehereG5602καὶkaiandG2532κατασφάξατεkatasphaxatedo slayG2695αὐτοὺςautousthemG846ἔμπροσθένemprosthenbeforeG1715μου.¶moume.G3165

28ΚαὶKaiAndG2532εἰπὼνeipōnhaving saidG2036ταῦταtautathese thingsG3778ἐπορεύετοeporeuetoHe was going onG4198ἔμπροσθενemprosthenaheadG1715ἀναβαίνωνanabainōngoing upG305εἰςeistoG1519Ἱεροσόλυμα.Hi'erosolumaJerusalem.G2414

Read all of Luke 19

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Luke 19