Isaiah 27
Hebrew & Greek Bible
1בַּיּ֣וֹםbai.Yomin the dayH9003H3117הַה֡וּאha.Hu'<the> thatH9009H1931יִפְקֹ֣דyif.Kodhe will visit [judgment]H6485יְהוָה֩Yah.wehYahwehH3068בְּחַרְב֨וֹbe.char.Vowith sword hisH9003H2719H9023הַקָּשָׁ֜הha.ka.Shah<the> fierceH9009H7186וְהַגְּדוֹלָ֣הve.ha.ge.do.Lahand <the> greatH9002H9009H1419וְהַֽחֲזָקָ֗הve.ha.cha.za.Kahand <the> mightyH9002H9009H2389עַ֤ל'alonH5921לִוְיָתָן֙liv.ya.TanLeviathanH3882נָחָ֣שׁna.Chasha snakeH5175בָּרִ֔חַba.Ri.achfleeingH1281וְעַל֙ve.'Aland onH9002H5921לִוְיָתָ֔ןliv.ya.TanLeviathanH3882נָחָ֖שׁna.Chasha snakeH5175עֲקַלָּת֑וֹןa.ka.la.TontwistingH6129וְהָרַ֥גve.ha.Ragand he will slayH9001H2026אֶת־'et-<obj.>H853הַתַּנִּ֖יןha.ta.Ninthe sea monsterH9009H8577אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834בַּיָּֽם׃ סbai.Yam[is] in the seaH9003H3220
3אֲנִ֤י'a.NiIH589יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068נֹֽצְרָ֔הּno.tze.Rah[am] keeper itsH5341H9034לִרְגָעִ֖יםlir.ga.'Imto momentsH9005H7281אַשְׁקֶ֑נָּה'ash.Ke.nahI water itH8248H9034פֶּ֚ןpenlestH6435יִפְקֹ֣דyif.Kodsomeone should injureH6485עָלֶ֔יהָ'a.Lei.ha<on> itH5921H9034לַ֥יְלָהLay.lahnightH3915וָי֖וֹםva.Yomand dayH9002H3117אֶצֳּרֶֽנָּה׃'etz.tzo.Re.nahI guard itH5341H9034
4חֵמָ֖הche.MahrageH2534אֵ֣ין'einnotH369לִ֑יLi[belongs] to meH9005H9030מִֽי־mi-who?H4310יִתְּנֵ֜נִיyi.te.Ne.niwill he give meH5414H9030שָׁמִ֥ירsha.Mirthorn[s]H8068שַׁ֙יִת֙sha.yitbush[es]H7898בַּמִּלְחָמָ֔הba.mil.cha.Mahin <the> battleH9003H4421אֶפְשְׂעָ֥ה'ef.se.'AhI will marchH6585בָ֖הּvahagainst itH9003H9034אֲצִיתֶ֥נָּה'a.tzi.Te.nahI will burn itH6702H9034יָּֽחַד׃Ya.chadaltogetherH3162
6הַבָּאִים֙ha.ba.'Imthe coming [times]H9009H935יַשְׁרֵ֣שׁyash.Reshit will take rootH8327יַֽעֲקֹ֔בya.'a.KoJacobH3290יָצִ֥יץya.Tzitzit will blossomH6692וּפָרַ֖חu.fa.Rachand it will budH9001H6524יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וּמָלְא֥וּu.mal.'Uand they will fillH9001H4390פְנֵי־fe.nei-[the] surface ofH6440תֵבֵ֖לte.Vel[the] worldH8398תְּנוּבָֽה׃ סte.nu.VahfruitH8570
7הַכְּמַכַּ֥תha.ke.ma.Kat¿ like [the] striking? ofH9008H9004H4347מַכֵּ֖הוּma.Ke.hu[the] [one who] struck itH5221H9033הִכָּ֑הוּhi.Ka.huhas he struck itH5221H9033אִם־'im-or?H518כְּהֶ֥רֶגke.He.reglike [the] slaughter ofH9004H2027הֲרֻגָ֖יוha.ru.Gavslain [ones] itsH2026H9023הֹרָֽג׃ho.Raghas it been slainH2026
8בְּסַּאסְּאָ֖הbe.sa.se.'Ahby startlingH9003H5432בְּשַׁלְחָ֣הּbe.shal.Chahby sending away itH9003H7971H9034תְּרִיבֶ֑נָּהte.ri.Ve.nahyou will conduct a case with itH7378H9034הָגָ֛הha.Gahhe drove outH1898בְּרוּח֥וֹbe.ru.Choby wind hisH9003H7307H9023הַקָּשָׁ֖הha.ka.Shah<the> fierceH9009H7186בְּי֥וֹםbe.Yomin [the] day ofH9003H3117קָדִֽים׃ka.Dim[the] east windH6921
9לָכֵ֗ןla.Khen<to> thereforeH9005H3651בְּזֹאת֙be.zoTby thisH9003H2063יְכֻפַּ֣רye.khu.Parit will be atoned forH3722עֲוֹֽן־'a.von-[the] iniquity ofH5771יַעֲקֹ֔בya.'a.KoJacobH3290וְזֶ֕הve.Zehand thisH9002H2088כָּל־kol-[is] allH3605פְּרִ֖יpe.Ri[the] fruit ofH6529הָסִ֣רha.Sir[the] removing ofH5493חַטָּאת֑וֹcha.ta.Tosin itsH2403H9023בְּשׂוּמ֣וֹ׀be.su.Mowhen makes heH9003H7760H9043כָּל־kol-allH3605אַבְנֵ֣י'av.Nei[the] stones ofH68מִזְבֵּ֗חַmiz.Be.ach[the] altarH4196כְּאַבְנֵי־ke.'av.nei-like stones ofH9004H68גִר֙girchalkH1615מְנֻפָּצ֔וֹתme.nu.pa.TzotpulverizedH5310לֹֽא־lo'-notH3808יָקֻ֥מוּya.Ku.muthey will standH6965אֲשֵׁרִ֖ים'a.she.RimAsherah polesH842וְחַמָּנִֽים׃ve.cha.ma.Nimand incense altarsH9002H2553
10כִּ֣יkiforH3588עִ֤יר'ira cityH5892בְּצוּרָה֙be.tzu.RahfortifiedH1219בָּדָ֔דba.Dad[is] aloneH910נָוֶ֕הna.Veha habitationH5116מְשֻׁלָּ֥חme.shu.Lach[is] desertedH7971וְנֶעֱזָ֖בve.ne.'e.Zavand forsakenH9002H5800כַּמִּדְבָּ֑רka.mid.Barlike the wildernessH9004H4057שָׁ֣םshamthereH8033יִרְעֶ֥הyir.'Ehit will grazeH7462עֵ֛גֶל'E.gela calfH5695וְשָׁ֥םve.Shamand thereH9002H8033יִרְבָּ֖ץyir.Batzit will lie downH7257וְכִלָּ֥הve.khi.Lahand it will bring to an endH9001H3615סְעִפֶֽיהָ׃se.'i.Fei.habranches itsH5585H9024
11בִּיבֹ֤שׁbi.Voshwhen dry upH9003H3001קְצִירָהּ֙ke.tzi.Rahbranch[es] itsH7105H9024תִּשָּׁבַ֔רְנָהti.sha.Var.nahthey are broken offH7665נָשִׁ֕יםna.ShimwomenH802בָּא֖וֹתba.'ot[are] comingH935מְאִיר֣וֹתme.'i.Rot[are] setting light toH215אוֹתָ֑הּ'o.Tah<obj.> itH853H9034כִּ֣יkiforH3588לֹ֤אlo'notH3808עַם־'am-[is] a people ofH5971בִּינוֹת֙bi.nOtunderstanding<s>H998ה֔וּאHu'itH1931עַל־'al-there-H5921כֵּן֙ken-foreH3651לֹֽא־lo'-notH3808יְרַחֲמֶ֣נּוּye.ra.cha.Me.nuhe will have compassion on itH7355H9033עֹשֵׂ֔הוּ'o.Se.hu[the] [one who] made itH6213H9033וְיֹצְר֖וֹve.yo.tze.Roand [the] [one who] formed itH9002H3335H9033לֹ֥אlo'notH3808יְחֻנֶּֽנּוּ׃ סye.chun.Ne.nuhe will show favor to itH2603H9033
12וְהָיָה֙ve.ha.Yahand it will beH9001H1961בַּיּ֣וֹםbai.Yomin the dayH9003H3117הַה֔וּאha.Hu'<the> thatH9009H1931יַחְבֹּ֧טyach.Bothe will beat outH2251יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068מִשִּׁבֹּ֥לֶתmi.shi.Bo.letfrom [the] flowing stream ofH9006H7641הַנָּהָ֖רha.na.Harthe RiverH9009H5104עַד־'ad-toH5704נַ֣חַלNa.chal[the] wadi ofH5158מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714וְאַתֶּ֧םve.'a.Temand youH9002H859תְּלֻקְּט֛וּte.lu.ke.Tuyou will be gatheredH3950לְאַחַ֥דle.'a.Chadto oneH9005H259אֶחָ֖ד'e.ChadoneH259בְּנֵ֥יbe.NeiO people ofH1121יִשְׂרָאֵֽל׃ סYis.ra.'ElIsraelH3478
13וְהָיָ֣ה׀ve.ha.Yahand it will beH9001H1961בַּיּ֣וֹםbai.Yomin the dayH9003H3117הַה֗וּאha.Hu'<the> thatH9009H1931יִתָּקַע֮yi.ta.Ka'it will be blownH8628בְּשׁוֹפָ֣רbe.sho.Faron a trumpetH9003H7782גָּדוֹל֒ga.dOlgreatH1419וּבָ֗אוּu.Va.'uand they will comeH9001H935הָאֹֽבְדִים֙ha.'oe.Dimthose [who] were lostH9009H6בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzin [the] land ofH9003H776אַשּׁ֔וּר'a.ShurAssyriaH804וְהַנִּדָּחִ֖יםve.han.ni.da.Chimand the outcastsH9002H9009H5080בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzin [the] land ofH9003H776מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714וְהִשְׁתַּחֲו֧וּve.hish.ta.cha.Vuand they will bow downH9001H7812לַיהוָ֛הla.Yah.wehto YahwehH9005H3068בְּהַ֥רbe.Haron [the] mountain ofH9003H2022הַקֹּ֖דֶשׁha.Ko.desh<the> holinessH9009H6944בִּירוּשָׁלִָֽם׃bi.ru.sha.Limin JerusalemH9003H3389
Commentaries on Isaiah 27
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries