Isaiah 56
Hebrew & Greek Bible
1כֹּ֚הkohthusH3541אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068שִׁמְר֥וּshim.RukeepH8104מִשְׁפָּ֖טmish.PatjusticeH4941וַעֲשׂ֣וּva.'a.Suand doH9002H6213צְדָקָ֑הtze.da.KahrighteousnessH6666כִּֽי־ki-forH3588קְרוֹבָ֤הke.ro.Vah[is] nearH7138יְשֽׁוּעָתִי֙ye.shu.'a.Tisalvation myH3444H9020לָב֔וֹאla.Vo'to comeH9005H935וְצִדְקָתִ֖יve.tzid.ka.Tiand righteousness myH9002H6666H9020לְהִגָּלֽוֹת׃le.hi.ga.Lotto be revealedH9005H1540
2אַשְׁרֵ֤י'ash.Reihow blessed!H835אֱנוֹשׁ֙'e.no.Vosh[is the] personH582יַעֲשֶׂה־ya.'a.seh-[who] he doesH6213זֹּ֔אתZotthisH2063וּבֶן־u.ven-and [the] child ofH9002H1121אָדָ֖ם'a.DamhumankindH120יַחֲזִ֣יקya.cha.Zik[who] he takes holdH2388בָּ֑הּBahon itH9003H9034שֹׁמֵ֤רsho.Mer[who] keepsH8104שַׁבָּת֙sha.Bat[the] sabbathH7676מֵֽחַלְּל֔וֹme.cha.le.Lofrom profaning itH9006H2490H9033וְשֹׁמֵ֥רve.sho.Merand [who] keepsH9002H8104יָד֖וֹya.Dohand hisH3027H9023מֵעֲשׂ֥וֹתme.'a.Sotfrom doingH9006H6213כָּל־kol-anyH3605רָֽע׃ סRa'evilH7451
3וְאַל־ve.'al-and may notH9002H408יֹאמַ֣רyo.Marhe sayH559בֶּן־ben-[the] son ofH1121הַנֵּכָ֗רha.ne.Khar<the> foreignnessH9009H5236הַנִּלְוָ֤הha.nil.Vahwho <he> has joined himselfH9009H3867אֶל־'el-toH413יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005H559הַבְדֵּ֧לhav.Delcertainly <to separate>H914יַבְדִּילַ֛נִיyav.di.La.nihe will separate meH914H9030יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068מֵעַ֣לme.'Alfrom withH9006H5921עַמּ֑וֹa.Mopeople hisH5971H9023וְאַל־ve.'al-and may notH9002H408יֹאמַר֙yo.Marhe sayH559הַסָּרִ֔יסha.sa.Risthe eunuchH9009H5631הֵ֥ןhenhere!H2005אֲנִ֖י'a.NiIH589עֵ֥ץ'etz[am] a treeH6086יָבֵֽשׁ׃ סya.VeshdryH3002
4כִּי־ki-forH3588כֹ֣ה׀khohthusH3541אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068לַסָּֽרִיסִים֙la.sa.ri.Simto the eunuchsH9005H5631אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhoH834יִשְׁמְרוּ֙yish.me.Ruthey keepH8104אֶת־'et-<obj.>H853שַׁבְּתוֹתַ֔יsha.be.to.Taisabbaths myH7676H9020וּבָֽחֲר֖וּu.va.cha.Ruand they chooseH9001H977בַּאֲשֶׁ֣רba.'a.Sher<in> [that] whichH9003H834חָפָ֑צְתִּיcha.Fa.tze.tiI desireH2654וּמַחֲזִיקִ֖יםu.ma.cha.zi.Kimand [they are] keeping holdH9002H2388בִּבְרִיתִֽי׃biv.ri.Tion covenant myH9003H1285H9020
5וְנָתַתִּ֨יve.na.ta.Tiand I will giveH9001H5414לָהֶ֜םla.Hemto themH9005H9038בְּבֵיתִ֤יbe.vei.Tiin house myH9003H1004H9020וּבְחֽוֹמֹתַי֙u.ve.cho.mo.Taiand in walls myH9002H9003H2346H9020יָ֣דyada monumentH3027וָשֵׁ֔םva.Shemand a nameH9002H8034ט֖וֹבTovgoodH2896מִבָּנִ֣יםmi.ba.Nimmore than sonsH9006H1121וּמִבָּנ֑וֹתu.mi.ba.Notand more than daughtersH9002H9006H1323שֵׁ֤םshema name ofH8034עוֹלָם֙o.LamperpetuityH5769אֶתֶּן־'e.ten-I will giveH5414ל֔וֹloto himH9005H9033אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhichH834לֹ֥אlo'notH3808יִכָּרֵֽת׃ סyi.ka.Retit will be cut offH3772
6וּבְנֵ֣יu.ve.Neiand [the] sons ofH9002H1121הַנֵּכָ֗רha.ne.Khar<the> foreignnessH9009H5236הַנִּלְוִ֤יםha.nil.Vimwho join themselvesH9009H3867עַל־'al-toH5921יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068לְשָׁ֣רְת֔וֹle.Sha.re.Toto serve himH9005H8334H9033וּֽלְאַהֲבָה֙u.le.'a.ha.Vahand to loveH9002H9005H157אֶת־'et-<obj.>H853שֵׁ֣םshem[the] name ofH8034יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068לִהְי֥וֹתlih.Yotto becomeH9005H1961ל֖וֹloof himH9005H9033לַעֲבָדִ֑יםla.'a.va.Dim<into> servantsH9005H5650כָּל־kol-everyH3605שֹׁמֵ֤רsho.Mer[one who] keepsH8104שַׁבָּת֙sha.Bat[the] sabbathH7676מֵֽחַלְּל֔וֹme.cha.le.Lofrom profaning itH9006H2490H9033וּמַחֲזִיקִ֖יםu.ma.cha.zi.Kimand [those who] keep holdH9002H2388בִּבְרִיתִֽי׃biv.ri.Tion covenant myH9003H1285H9020
7וַהֲבִיאוֹתִ֞יםva.ha.vi.'o.Timand I will bring themH9001H935H9038אֶל־'el-toH413הַ֣רhar[the] mountain ofH2022קָדְשִׁ֗יkod.shiholiness myH6944H9020וְשִׂמַּחְתִּים֙ve.si.mach.Timand I will make rejoice themH9001H8055H9038בְּבֵ֣יתbe.Veitin [the] house ofH9003H1004תְּפִלָּתִ֔יte.fi.la.Tiprayer myH8605H9020עוֹלֹתֵיהֶ֧םo.lo.tei.Hemburnt offerings theirH5930H9028וְזִבְחֵיהֶ֛םve.ziv.chei.Hemand sacrifices theirH9002H2077H9028לְרָצ֖וֹןle.ra.Tzon[will be] for acceptanceH9005H7522עַֽל־'al-onH5921מִזְבְּחִ֑יmiz.be.Chialtar myH4196H9020כִּ֣יkiforH3588בֵיתִ֔יvei.Tihouse myH1004H9020בֵּית־beit-a house ofH1004תְּפִלָּ֥הte.fi.LahprayerH8605יִקָּרֵ֖אyi.ka.Re'it will be calledH7121לְכָל־le.kholfor allH9005H3605הָעַמִּֽים׃ha.'a.Mimthe peoplesH9009H5971
8נְאֻם֙ne.'Um[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֔הYah.wehYahwehH3069מְקַבֵּ֖ץme.ka.Betz[who] gathersH6908נִדְחֵ֣יnid.Chei[the] banished [ones] ofH5080יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478ע֛וֹדodstillH5750אֲקַבֵּ֥ץ'a.ka.BetzI will gatherH6908עָלָ֖יו'a.Lavto itH5921H9033לְנִקְבָּצָֽיו׃le.nik.ba.Tzavto gathered [ones] itsH9005H6908H9033
10צֹפָ֞יוtza.fiuwatchmen itsH6822H9033עִוְרִ֤ים'iv.Rim[are] blindH5787כֻּלָּם֙ku.Lamall of themH3605H9028לֹ֣אlo'notH3808יָדָ֔עוּya.Da.'uthey knowH3045כֻּלָּם֙ku.Lamall of themH3605H9028כְּלָבִ֣יםke.la.Vim[are] dogsH3611אִלְּמִ֔ים'i.le.MimdumbH483לֹ֥אlo'notH3808יוּכְל֖וּyu.khe.Luthey are ableH3201לִנְבֹּ֑חַlin.Bo.achto barkH9005H5024הֹזִים֙ho.Zim[they] dreamH1957שֹֽׁכְבִ֔יםsho.khe.Vim[they] lie downH7901אֹהֲבֵ֖י'o.ha.Vei[they] loveH157לָנֽוּם׃la.Num<of> to slumberH9005H5123
11וְהַכְּלָבִ֣יםve.ha.ke.la.Vimand the dogsH9002H9009H3611עַזֵּי־'a.zei-[are] mighty ofH5794נֶ֗פֶשׁNe.feshappetiteH5315לֹ֤אlo'notH3808יָֽדְעוּ֙ya.de.'Uthey knowH3045שָׂבְעָ֔הsa.ve.'AhsatietyH7654וְהֵ֣מָּהve.He.mahand theyH9002H1992רֹעִ֔יםro.'Im[are] shepherdsH7462לֹ֥אlo'notH3808יָדְע֖וּya.de.'Uthey knowH3045הָבִ֑יןha.Vinto understandH995כֻּלָּם֙ku.Lamall of themH3605H9028לְדַרְכָּ֣םle.dar.Kamto own way theirH9005H1870H9028פָּנ֔וּpa.Nuthey have turnedH6437אִ֥ישׁ'isheveryoneH376לְבִצְע֖וֹle.vitz.'Oto own unjust gain hisH9005H1215H9023מִקָּצֵֽהוּ׃mi.ka.Tze.hufrom end hisH9006H7097H9023
12אֵתָ֥יוּ'e.Ta.yucomeH857אֶקְחָה־'ek.chah-let me takeH3947יַ֖יִןYa.yinwineH3196וְנִסְבְּאָ֣הve.nis.be.'Ahand let us drinkH9002H5433שֵׁכָ֑רshe.Kharstrong drinkH7941וְהָיָ֤הve.ha.Yahand it will beH9001H1961כָזֶה֙kha.Zehlike thisH9004H2088י֣וֹםYomdayH3117מָחָ֔רma.ChartomorrowH4279גָּד֖וֹלga.DolgreatH1419יֶ֥תֶרYe.terabundanceH3499מְאֹֽד׃me.'OdexceedinglyH3966
Commentaries on Isaiah 56
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries