Hebrew & Greek Bible
Isaiah 35
1יְשֻׂשׂ֥וּםye.su.Sumthey will rejoice !H7797H9013מִדְבָּ֖רmid.Bar[the] wildernessH4057וְצִיָּ֑הve.tzi.Yahand [the] dry regionH9002H6723וְתָגֵ֧לve.ta.Geland let it be gladH9002H1523עֲרָבָ֛ה'a.ra.Vah[the] desert plainH6160וְתִפְרַ֖חve.tif.Rachso it may budH9002H6524כַּחֲבַצָּֽלֶת׃ka.cha.va.Tza.letlike a crocusH9004H2261
2פָּרֹ֨חַpa.Ro.achcompletely <to bud>H6524תִּפְרַ֜חtif.Rachit will budH6524וְתָגֵ֗לve.ta.Geland let it be gladH9002H1523אַ֚ף'afalsoH637גִּילַ֣תgi.LatgladnessH1525וְרַנֵּ֔ןve.ra.Nenand shouting for joyH9002H7442כְּב֤וֹדke.Vod[the] glory ofH3519הַלְּבָנוֹן֙ha.le.va.nOn<the> LebanonH9009H3844נִתַּן־ni.tan-it will be givenH5414לָ֔הּLahto <the> itH9005H9034הֲדַ֥רha.Dar[the] splendor ofH1926הַכַּרְמֶ֖לha.kar.Mel<the> CarmelH9009H3760וְהַשָּׁר֑וֹןve.ha.sha.Ronand <the> SharonH9002H9009H8289הֵ֛מָּהHe.mahtheyH1992יִרְא֥וּyir.'Uthey will seeH7200כְבוֹד־khe.Vod-[the] glory ofH3519יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068הֲדַ֥רha.Dar[the] splendor ofH1926אֱלֹהֵֽינוּ׃ ס'e.lo.Hei.nuGod ourH430H9025
4אִמְרוּ֙'im.RusayH559לְנִמְהֲרֵי־le.nim.ha.rei-to [people] hasty ofH9005H4116לֵ֔בLevheartH3820חִזְק֖וּchiz.Kube strongH2388אַל־'al-may notH408תִּירָ֑אוּti.Ra.'uyou be afraidH3372הִנֵּ֤הhi.Nehhere!H2009אֱלֹֽהֵיכֶם֙'e.lo.hei.KhemGod yourH430H9026נָקָ֣םna.KamvengeanceH5359יָב֔וֹאya.Vo'he will comeH935גְּמ֣וּלge.Mul[the] recompense ofH1576אֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimGodH430ה֥וּאhu'heH1931יָב֖וֹאya.Vo'he will comeH935וְיֹשַׁעֲכֶֽם׃ve.yo.sha.'a.Khemand he may deliver youH9002H3467H9036
6אָ֣ז'azthenH227יְדַלֵּ֤גye.da.Leghe will leapH1801כָּֽאַיָּל֙ka.'ai.Yallike <the> deerH9004H354פִּסֵּ֔חַpi.Se.acha lame [person]H6455וְתָרֹ֖ןve.ta.Ronso it may shout for joyH9002H7442לְשׁ֣וֹןle.Shon[the] tongue ofH3956אִלֵּ֑ם'i.Lema dumb [person]H483כִּֽי־ki-forH3588נִבְקְע֤וּniv.ke.'Uthey will burst forthH1234בַמִּדְבָּר֙va.mid.Barin the wildernessH9003H4057מַ֔יִםMa.yimwatersH4325וּנְחָלִ֖יםu.ne.cha.Limand torrentsH9002H5158בָּעֲרָבָֽה׃ba.'a.ra.Vahin the desert plainH9003H6160
7וְהָיָ֤הve.ha.Yahand it will becomeH9001H1961הַשָּׁרָב֙ha.sha.Ravthe parched groundH9009H8273לַאֲגַ֔םla.'a.Gam<into> a poolH9005H98וְצִמָּא֖וֹןve.tzi.ma.'onand thirsty groundH9002H6774לְמַבּ֣וּעֵיle.ma.Bu.'ei<into> springs ofH9005H4002מָ֑יִםMa.yimwaterH4325בִּנְוֵ֤הbin.Vehin a habitation ofH9003H5116תַנִּים֙ta.NimjackalsH8577רִבְצָ֔הּriv.Tzahresting place itsH7258H9024חָצִ֖ירcha.TzirherbageH2682לְקָנֶ֥הle.ka.Neh<into> reed[s]H9005H7070וָגֹֽמֶא׃va.Go.me'and papyrusH9002H1573
8וְהָיָה־ve.ha.yah-and it will beH9001H1961שָׁ֞םshamthereH8033מַסְל֣וּלmas.Lula highwayH4547וָדֶ֗רֶךְva.De.rekhand a wayH9002H1870וְדֶ֤רֶךְve.De.rekhand [the] way ofH9002H1870הַקֹּ֙דֶשׁ֙ha.Ko.desh<the> holinessH9009H6944יִקָּ֣רֵאyi.Ka.re'it will be calledH7121לָ֔הּLahto itH9005H9034לֹֽא־lo'-notH3808יַעַבְרֶ֥נּוּya.'av.Re.nuhe will pass along itH5674H9033טָמֵ֖אta.Me'[the] uncleanH2931וְהוּא־ve.hu'-and itH9002H1931לָ֑מוֹla.mo[will belong] to themH9005H9038הֹלֵ֥ךְho.Lekh[one who] walksH1980דֶּ֛רֶךְDe.rekha wayH1870וֶאֱוִילִ֖יםve.'e.vi.Limand foolsH9002H191לֹ֥אlo'notH3808יִתְעֽוּ׃yit.'Uthey will wander aboutH8582
9לֹא־lo'-notH3808יִהְיֶ֨הyih.Yehit will beH1961שָׁ֜םshamthereH8033אַרְיֵ֗ה'ar.Yeha lionH738וּפְרִ֤יץu.fe.Ritzand a violent one ofH9002H6530חַיּוֹת֙chai.yOtliving creaturesH2416בַּֽל־bal-notH1077יַעֲלֶ֔נָּהya.'a.Le.nahit will go up on itH5927H9034לֹ֥אlo'notH3808תִמָּצֵ֖אti.ma.Tze'it will be foundH4672שָׁ֑םShamthereH8033וְהָלְכ֖וּve.ha.le.Khuand they will walkH9001H1980גְּאוּלִֽים׃ge.'u.Limredeemed [people]H1350
10וּפְדוּיֵ֨יu.fe.du.Yeiand [the] [people] ransomed ofH9002H6299יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068יְשֻׁב֗וּןye.shu.Vunthey will return !H7725H9013וּבָ֤אוּu.Va.'uand they will comeH9001H935צִיּוֹן֙tzi.yOnZionH6726בְּרִנָּ֔הbe.ri.Nahwith a shout of joyH9003H7440וְשִׂמְחַ֥תve.sim.Chatand gladness ofH9002H8057עוֹלָ֖םo.LamperpetuityH5769עַל־'al-[will be] onH5921רֹאשָׁ֑םro.Shamhead theirH7218H9028שָׂשׂ֤וֹןsa.SonjoyH8342וְשִׂמְחָה֙ve.sim.Chahand gladnessH9002H8057יַשִּׂ֔יגוּya.Si.guthey will overtake [them]H5381וְנָ֖סוּve.Na.suand they will fleeH9001H5127יָג֥וֹןya.GonsorrowH3015וַאֲנָחָֽה׃ פva.'a.na.Chahand sighingH9002H585
Commentaries on Isaiah 35
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries