Isaiah 24
Hebrew & Greek Bible
1הִנֵּ֧הhi.Nehhere!H2009יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068בּוֹקֵ֥קbo.Kek[is] about to lay wasteH1238הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe earthH9009H776וּבֽוֹלְקָ֑הּu.Vol.Kahand [is] about to devastate itH9002H1110H9034וְעִוָּ֣הve.'i.Vahand he will twistH9001H5753פָנֶ֔יהָfa.Nei.hasurface itsH6440H9024וְהֵפִ֖יץve.he.Fitzand he will scatterH9001H6327יֹשְׁבֶֽיהָ׃yo.she.Vei.hainhabitants itsH3427H9024
2וְהָיָ֤הve.ha.Yahand it will beH9001H1961כָעָם֙kha.'Amas the peopleH9004H5971כַּכֹּהֵ֔ןka.ko.Henas the priestH9004H3548כַּעֶ֙בֶד֙ka.'E.vedas the servantH9004H5650כַּֽאדֹנָ֔יוka.do.Navas master<s> hisH9004H113H9023כַּשִּׁפְחָ֖הka.shif.Chahas the maidservantH9004H8198כַּגְּבִרְתָּ֑הּka.ge.vir.Tahas <the> mistress herH9004H1404H9024כַּקּוֹנֶה֙ka.ko.Nehas the buyerH9004H7069כַּמּוֹכֵ֔רka.mo.Kheras the sellerH9004H4376כַּמַּלְוֶה֙ka.mal.Vehas the lenderH9004H3867כַּלֹּוֶ֔הka.lo.Vehas the borrowerH9004H3867כַּנֹּשֶׁ֕הka.no.Shehas the creditorH9004H5383כַּאֲשֶׁ֖רka.'a.Sheras [the one] whoH9004H834נֹשֶׁ֥אno.She'a creditorH5378בֽוֹ׃vo[is] in himH9003H9033
3הִבּ֧וֹק׀hi.Bokcertainly <to be laid waste>H1238תִּבּ֛וֹקti.Bokit will be laid wasteH1238הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe earthH9009H776וְהִבּ֣וֹז׀ve.hi.Bozand certainly <to be plundered>H9002H962תִּבּ֑וֹזti.Bozit will be plunderedH962כִּ֣יkiforH3588יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068דִּבֶּ֖רdi.Berhe has spokenH1696אֶת־'et-<obj.>H853הַדָּבָ֥רha.da.Varthe wordH9009H1697הַזֶּֽה׃ha.Zeh<the> thisH9009H2088
4אָבְלָ֤ה'a.ve.Lahit has dried upH56נָֽבְלָה֙na.ve.Lahit has witheredH5034הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe earthH9009H776אֻמְלְלָ֥ה'um.le.Lahit has languishedH535נָבְלָ֖הna.ve.Lahit has witheredH5034תֵּבֵ֑לte.Vel[the] worldH8398אֻמְלָ֖לוּ'um.La.luthey have languishedH535מְר֥וֹםme.Rom[the] noble[s] ofH4791עַם־'am-[the] people ofH5971הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzthe earthH9009H776
5וְהָאָ֥רֶץve.ha.'A.retzand the earthH9002H9009H776חָנְפָ֖הcha.ne.Fahit has been pollutedH2610תַּ֣חַתTa.chatunderH8478יֹשְׁבֶ֑יהָyo.she.Vei.hainhabitants itsH3427H9024כִּֽי־ki-forH3588עָבְר֤וּ'a.ve.Ruthey have transgressedH5674תוֹרֹת֙to.RotlawsH8451חָ֣לְפוּChal.futhey have oversteppedH2498חֹ֔קChok[the] decreeH2706הֵפֵ֖רוּhe.Fe.ruthey have brokenH6565בְּרִ֥יתbe.Rit[the] covenant ofH1285עוֹלָֽם׃o.LamperpetuityH5769
6עַל־'al-there-H5921כֵּ֗ןKen-foreH3651אָלָה֙'a.Laha curseH423אָ֣כְלָה'A.khe.lahit has consumedH398אֶ֔רֶץ'E.retz[the] earthH776וַֽיֶּאְשְׁמ֖וּvai.ye'.she.Muand they have been held guiltyH9001H816יֹ֣שְׁבֵיYo.she.vei[the] inhabitantsH3427בָ֑הּVahin <the> itH9003H9034עַל־'al-there-H5921כֵּ֗ןKen-foreH3651חָרוּ֙cha.Ruthey have diminishedH2787יֹ֣שְׁבֵיYo.she.vei[the] inhabitants ofH3427אֶ֔רֶץ'E.retz[the] earthH776וְנִשְׁאַ֥רve.nish.'Arand it will be leftH9001H7604אֱנ֖וֹשׁ'e.No.oshhumankind ofH582מִזְעָֽר׃miz.'ArsmallnessH4213
8שָׁבַת֙sha.Vatit has ceasedH7673מְשׂ֣וֹשׂme.Sos[the] gaiety ofH4885תֻּפִּ֔יםtu.PimtambourinesH8596חָדַ֖לcha.Dalit has stoppedH2308שְׁא֣וֹןshe.'on[the] uproar ofH7588עַלִּיזִ֑ים'a.li.Zimjubilant [people]H5947שָׁבַ֖תsha.Vatit has ceasedH7673מְשׂ֥וֹשׂme.Sos[the] gaiety ofH4885כִּנּֽוֹר׃ki.Nor[the] harpH3658
11צְוָחָ֥הtze.va.Chahan outcryH6682עַל־'al-onH5921הַיַּ֖יִןhai.Ya.yin<the> wineH9009H3196בַּֽחוּצ֑וֹתba.chu.Tzot[will be] in the streetsH9003H2351עָֽרְבָה֙'a.re.Vahit has become eveningH6150כָּל־kol-allH3605שִׂמְחָ֔הsim.ChahgladnessH8057גָּלָ֖הga.Lahit has departedH1540מְשׂ֥וֹשׂme.Sos[the] gaiety ofH4885הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzthe earthH9009H776
13כִּ֣יkiforH3588כֹ֥הkhohthusH3541יִהְיֶ֛הyih.Yehit will beH1961בְּקֶ֥רֶבbe.Ke.revin [the] midst ofH9003H7130הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe earthH9009H776בְּת֣וֹךְbe.Tokhin amongH9003H8432הָֽעַמִּ֑יםha.'a.Mimthe peoplesH9009H5971כְּנֹ֣קֶףke.No.keflike [the] beating ofH9004H5363זַ֔יִתZa.yitan olive treeH2132כְּעוֹלֵלֹ֖תke.'o.le.Lotlike gleaningsH9004H5955אִם־'im-ifH518כָּלָ֥הka.Lahit has come to an endH3615בָצִֽיר׃va.Tzir[the] grape harvestH1210
15עַל־'al-there-H5921כֵּ֥ןken-foreH3651בָּאֻרִ֖יםba.'u.Rimin the eastH9003H217כַּבְּד֣וּka.be.DuglorifyH3513יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068בְּאִיֵּ֣יbe.'i.Yeiin [the] islands ofH9003H339הַיָּ֔םhai.Yamthe seaH9009H3220שֵׁ֥םshem[the] name ofH8034יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֥י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵֽל׃ סYis.ra.'ElIsraelH3478
16מִכְּנַ֨ףmi.ke.Naffrom [the] extremity ofH9006H3671הָאָ֜רֶץha.'A.retzthe earthH9009H776זְמִרֹ֤תze.mi.RotsongsH2158שָׁמַ֙עְנוּ֙sha.Ma'.nuwe have heardH8085צְבִ֣יtze.VisplendorH6643לַצַּדִּ֔יקla.tza.Dik[belongs] to the righteous [one]H9005H6662וָאֹמַ֛רva.'o.Marand I saidH9001H559רָזִי־ra.zi-leannessH7334לִ֥יli[belongs] to meH9005H9030רָֽזִי־ra.zi-leannessH7334לִ֖יli[belongs] to meH9005H9030א֣וֹי'owoe!H188לִ֑יLito meH9005H9030בֹּגְדִ֣יםbo.ge.Dim[those who] act treacherouslyH898בָּגָ֔דוּba.Ga.duthey act treacherouslyH898וּבֶ֥גֶדu.Ve.gedand treacheryH9002H899בּוֹגְדִ֖יםbog.Dim[those who] act treacherouslyH898בָּגָֽדוּ׃ba.Ga.duthey act treacherouslyH898
18וְֽ֠הָיָהVe.ha.yahand it will beH9001H1961הַנָּ֞סha.Nasthe [one who] fleesH9009H5127מִקּ֤וֹלmi.Kolfrom [the] sound ofH9006H6963הַפַּ֙חַד֙ha.Pa.chadthe dreadH9009H6343יִפֹּ֣לyi.Polhe will fallH5307אֶל־'el-intoH413הַפַּ֔חַתha.Pa.chatthe pitH9009H6354וְהָֽעוֹלֶה֙ve.ha.'o.Lehand the [one who] goes upH9002H9009H5927מִתּ֣וֹךְmi.Tokhfrom [the] midst ofH9006H8432הַפַּ֔חַתha.Pa.chatthe pitH9009H6354יִלָּכֵ֖דyi.la.Khedhe will be caughtH3920בַּפָּ֑חba.Pachin <the> snareH9003H6341כִּֽי־ki-forH3588אֲרֻבּ֤וֹת'a.ru.BotwindowsH699מִמָּרוֹם֙mi.ma.rOmfrom a high placeH9006H4791נִפְתָּ֔חוּnif.Ta.chuthey have been openedH6605וַֽיִּרְעֲשׁ֖וּvai.yir.'a.Shuand they have shakenH9001H7493מ֥וֹסְדֵיMos.dei[the] foundations ofH4144אָֽרֶץ׃'A.retz[the] earthH776
19רֹ֥עָהRo.'ahutterly <broken>H7489הִֽתְרֹעֲעָ֖הhit.ro.'a.'Ahit has been brokenH7489הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe earthH9009H776פּ֤וֹרPorutterly <split>H6565הִֽתְפּוֹרְרָה֙hit.po.Rahit has been split throughH6565אֶ֔רֶץ'E.retz[the] earthH776מ֥וֹטMotcertainly <to shake>H4131הִֽתְמוֹטְטָ֖הhit.mo.Tahit has been shakenH4131אָֽרֶץ׃'A.retz[the] earthH776
20נ֣וֹעַNo.a'wildly <stagger>H5128תָּנ֤וּעַta.Nu.a'it will staggerH5128אֶ֙רֶץ֙'e.retz[the] earthH776כַּשִּׁכּ֔וֹרka.shi.Korlike <the> drunkardH9004H7910וְהִֽתְנוֹדְדָ֖הve.hit.no.Dahand it will swayH9001H5110כַּמְּלוּנָ֑הka.me.lu.Nahlike <the> hutH9004H4412וְכָבַ֤דve.kha.Vadand it will be heavyH9001H3513עָלֶ֙יהָ֙'a.Lei.haon itH5921H9034פִּשְׁעָ֔הּpish.'Ahtransgression itsH6588H9024וְנָפְלָ֖הve.na.fe.Lahand it will fallH9001H5307וְלֹא־ve.lo'-and notH9002H3808תֹסִ֥יףto.Sifit will repeatH3254קֽוּם׃ סKumto riseH6965
21וְהָיָה֙ve.ha.Yahand it will beH9001H1961בַּיּ֣וֹםbai.Yomin the dayH9003H3117הַה֔וּאha.Hu'<the> thatH9009H1931יִפְקֹ֧דyif.Kodhe will visit [judgment]H6485יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068עַל־'al-onH5921צְבָ֥אtze.Va'[the] host ofH6635הַמָּר֖וֹםha.ma.Romthe heightH9009H4791בַּמָּר֑וֹםba.ma.Romin the height[s]H9003H4791וְעַל־ve.'al-and onH9002H5921מַלְכֵ֥יmal.Khei[the] kings ofH4428הָאֲדָמָ֖הha.'a.da.Mahthe earthH9009H127עַל־'al-onH5921הָאֲדָמָֽה׃ha.'a.da.Mahthe earthH9009H127
22וְאֻסְּפ֨וּve.'u.se.Fuand they will be gatheredH9001H622אֲסֵפָ֤ה'a.se.Faha gatheringH626אַסִּיר֙'a.Sirprisoner[s]H616עַל־'al-toH5921בּ֔וֹרBora pitH953וְסֻגְּר֖וּve.su.ge.Ruand they will be shut upH9001H5462עַל־'al-atH5921מַסְגֵּ֑רmas.Gera prisonH4525וּמֵרֹ֥בu.me.Roand from an abundance ofH9002H9006H7230יָמִ֖יםya.MimdaysH3117יִפָּקֵֽדוּ׃yi.pa.Ke.duthey will be visitedH6485
23וְחָֽפְרָה֙ve.cha.fe.Rahand it will be abashedH9001H2659הַלְּבָנָ֔הha.le.va.Nahthe moonH9009H3842וּבוֹשָׁ֖הu.vo.Shahand it will be ashamedH9001H954הַֽחַמָּ֑הha.cha.Mahthe sunH9009H2535כִּֽי־ki-forH3588מָלַ֞ךְma.Lakhhe will reignH4427יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068צְבָא֗וֹתtze.va.'otof hostsH6635בְּהַ֤רbe.Haron [the] mountain ofH9003H2022צִיּוֹן֙tzi.yOnZionH6726וּבִיר֣וּשָׁלִַ֔םu.vi.Ru.sha.Limand in JerusalemH9002H9003H3389וְנֶ֥גֶדve.Ne.gedand beforeH9002H5048זְקֵנָ֖יוze.ke.Navelders hisH2205H9023כָּבֽוֹד׃ פka.VodgloryH3519
Commentaries on Isaiah 24
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries