Isaiah 58

Hebrew & Greek Bible

1קְרָ֤אke.Ra'call outH7121בְגָרוֹן֙ve.ga.rOnwith a throatH9003 H1627אַל־'al-may notH408תַּחְשֹׂ֔ךְtach.Sokhyou refrainH2820כַּשּׁוֹפָ֖רka.sho.Farlike <the> trumpetH9004 H7782הָרֵ֣םha.RemraiseH7311קוֹלֶ֑ךָko.Le.chavoice yourH6963 H9021וְהַגֵּ֤דve.ha.Gedand declareH9002 H5046לְעַמִּי֙le.'a.Mito people myH9005 H5971 H9020פִּשְׁעָ֔םpish.'Amtransgression theirH6588 H9028וּלְבֵ֥יתu.le.Veitand to [the] house ofH9002 H9005 H1004יַעֲקֹ֖בya.'a.KoJacobH3290חַטֹּאתָֽם׃cha.to.Tamsins theirH2403 H9028

2וְאוֹתִ֗יve.'o.Tiand <obj.> meH9002 H853 H9030י֥וֹםYomdayH3117יוֹם֙yOmdayH3117יִדְרֹשׁ֔וּןyid.ro.Shunthey seek !H1875 H9013וְדַ֥עַתve.Da.'atand [the] knowledge ofH9002 H1847דְּרָכַ֖יde.ra.Khaiways myH1870 H9020יֶחְפָּצ֑וּןyech.pa.Tzunthey desire !H2654 H9013כְּג֞וֹיke.Goylike a nationH9004 H1471אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834צְדָקָ֣הtze.da.KahrighteousnessH6666עָשָׂ֗ה'a.Sahit has doneH6213וּמִשְׁפַּ֤טu.mish.Patand [the] judgment ofH9002 H4941אֱלֹהָיו֙'e.lo.HavGod itsH430 H9023לֹ֣אlo'notH3808עָזָ֔ב'a.Zavit has forsakenH5800יִשְׁאָל֙וּנִי֙yish.'a.Lu.nithey ask meH7592 H9030מִשְׁפְּטֵי־mish.pe.tei-judgments ofH4941צֶ֔דֶקTze.dekrighteousnessH6664קִרְבַ֥תkir.Vat[the] approach ofH7132אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimGodH430יֶחְפָּצֽוּן׃yech.pa.Tzunthey desire !H2654 H9013

3לָ֤מָּהLa.mah<to> why?H9005 H4100צַּ֙מְנוּ֙tzam.nuhave we fastedH6684וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808רָאִ֔יתָra.'I.tayou have seenH7200עִנִּ֥ינוּ'i.Ni.nuhave we humbled?H6031נַפְשֵׁ֖נוּnaf.She.nuself ourH5315 H9025וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808תֵדָ֑עte.Da'you knowH3045הֵ֣ןhenthere!H2005בְּי֤וֹםbe.Yomon [the] day ofH9003 H3117צֹֽמְכֶם֙tzo.me.Khemfasting yourH6685 H9026תִּמְצְאוּ־tim.tze.'u-you findH4672חֵ֔פֶץChe.fetzpleasureH2656וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605עַצְּבֵיכֶ֖ם'a.tze.vei.Khemlaborers yourH6092 H9026תִּנְגֹּֽשׂוּ׃tin.Go.suyou drive hardH5065

4הֵ֣ןhenthere!H2005לְרִ֤יבle.Rivfor strifeH9005 H7379וּמַצָּה֙u.ma.Tzahand contentionH9002 H4683תָּצ֔וּמוּta.Tzu.muyou fastH6684וּלְהַכּ֖וֹתu.le.ha.Kotand to strikeH9002 H9005 H5221בְּאֶגְרֹ֣ףbe.'eg.Rofwith a fist ofH9003 H106רֶ֑שַׁעRe.sha'wickednessH7562לֹא־lo'-notH3808תָצ֣וּמוּta.Tzu.muyou fastH6684כַיּ֔וֹםkhai.Yomlike <the> this dayH9004 H3117לְהַשְׁמִ֥יעַle.hash.Mi.a'to make heardH9005 H8085בַּמָּר֖וֹםba.ma.Romin the height[s]H9003 H4791קוֹלְכֶֽם׃kol.Khemvoice yourH6963 H9026

5הֲכָזֶ֗הha.kha.Zeh¿ like thisH9008 H9004 H2088יִֽהְיֶה֙yih.Yehis itH1961צ֣וֹםTzom[the] fastH6685אֶבְחָרֵ֔הוּ'ev.cha.Re.hu[which] I choose itH977 H9033י֛וֹםYoma dayH3117עַנּ֥וֹתa.Notto humbleH6031אָדָ֖ם'a.DamanyoneH120נַפְשׁ֑וֹnaf.Shoself hisH5315 H9023הֲלָכֹ֨ףha.la.Khof¿ to bend downH9008 H9005 H3721כְּאַגְמֹ֜ןke.'ag.Monlike a bulrushH9004 H100רֹאשׁ֗וֹro.Shohead hisH7218 H9023וְשַׂ֤קve.Sakand sackclothH9002 H8242וָאֵ֙פֶר֙va.'E.ferand ash[es]H9002 H665יַצִּ֔יעַya.Tzi.a'he spreads as a bedH3331הֲלָזֶה֙ha.la.Zeh¿ <the> <to> thisH9008 H9005 H2088תִּקְרָא־tik.ra'-do you callH7121צ֔וֹםTzoma fastH6685וְי֥וֹםve.Yomand a day ofH9002 H3117רָצ֖וֹןra.TzonacceptanceH7522לַיהוָֽה׃la.Yah.wehto YahwehH9005 H3068

6הֲל֣וֹאha.Lo'¿ notH9008 H3808זֶה֮zeh[is] thisH2088צ֣וֹםTzom[the] fastH6685אֶבְחָרֵהוּ֒'ev.cha.re.Hu[which] I choose itH977 H9033פַּתֵּ֙חַ֙pa.Te.achto loosenH6605חַרְצֻבּ֣וֹתchar.tzu.Bot[the] bonds ofH2784רֶ֔שַׁעRe.sha'wickednessH7562הַתֵּ֖רha.Terto unfastenH5425אֲגֻדּ֣וֹת'a.gu.Dot[the] bindings ofH92מוֹטָ֑הmo.Tah[the] yoke-barH4133וְשַׁלַּ֤חve.sha.Lachand to let goH9002 H7971רְצוּצִים֙re.tzu.Tzimcrushed [people]H7533חָפְשִׁ֔יםcha.fe.Shimfree [people]H2670וְכָל־ve.kholand everyH9002 H3605מוֹטָ֖הmo.Tahyoke-barH4133תְּנַתֵּֽקוּ׃te.na.Te.kuyou will tear apartH5423

7הֲל֨וֹאha.Lo'¿ notH9008 H3808פָרֹ֤סfa.Ros[is it] to breakH6536לָֽרָעֵב֙la.ra.'Evfor the hungry [person]H9005 H7457לַחְמֶ֔ךָlach.Me.khabread yourH3899 H9021וַעֲנִיִּ֥יםva.'a.ni.Yimand poor [people]H9002 H6041מְרוּדִ֖יםme.ru.Dimhomeless peopleH4788תָּ֣בִיאTa.vi'you will bringH935בָ֑יִתVa.yita houseH1004כִּֽי־ki-ifH3588תִרְאֶ֤הtir.'Ehyou will seeH7200עָרֹם֙'a.Rom[the] nakedH6174וְכִסִּית֔וֹve.khi.si.Toand you will cover himH9001 H3680 H9033וּמִבְּשָׂרְךָ֖u.mi.be.sa.re.Khaand from own flesh yourH9002 H9006 H1320 H9021לֹ֥אlo'notH3808תִתְעַלָּֽם׃tit.'a.Lamyou will hide yourselfH5956

8אָ֣ז'azthenH227יִבָּקַ֤עyi.ba.Ka'it will break forthH1234כַּשַּׁ֙חַר֙ka.Sha.charlike the dawnH9004 H7837אוֹרֶ֔ךָ'o.Re.khalight yourH216 H9021וַאֲרֻכָתְךָ֖va.'a.ru.kha.te.Khaand healing yourH9002 H724 H9021מְהֵרָ֣הme.he.RahquicklyH4120תִצְמָ֑חtitz.Machit will spring upH6779וְהָלַ֤ךְve.ha.Lakhand it will goH9001 H1980לְפָנֶ֙יךָ֙le.fa.Nei.kha<to> before youH9005 H6440 H9021צִדְקֶ֔ךָtzid.Ke.charighteousness yourH6664 H9021כְּב֥וֹדke.Vod[the] glory ofH3519יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068יַאַסְפֶֽךָ׃ya.'as.Fe.khait will be rearguard yourH622 H9031

9אָ֤ז'azthenH227תִּקְרָא֙tik.Ra'you will callH7121וַיהוָ֣הva.Yah.wehand YahwehH9002 H3068יַעֲנֶ֔הya.'a.Nehhe will answerH6030תְּשַׁוַּ֖עte.sha.Va'you will cry for helpH7768וְיֹאמַ֣רve.yo.Marand he may sayH9002 H559הִנֵּ֑נִיhi.Ne.nihere [am] IH2005 H9040אִם־'im-ifH518תָּסִ֤ירta.Siryou will removeH5493מִתּֽוֹכְךָ֙mi.tokh.Khafrom among youH9006 H8432 H9021מוֹטָ֔הmo.Tah[the] yoke-barH4133שְׁלַ֥חshe.Lach[the] stretching out ofH7971אֶצְבַּ֖ע'etz.Ba'a fingerH676וְדַבֶּר־ve.da.ber-and [the] speaking ofH9002 H1696אָֽוֶן׃'A.venwickednessH205

10וְתָפֵ֤קve.ta.Fekand you will offerH9002 H6329לָֽרָעֵב֙la.ra.'Evto the hungry [person]H9005 H7457נַפְשֶׁ֔ךָnaf.She.khaself yourH5315 H9021וְנֶ֥פֶשׁve.Ne.feshand [the] appetite ofH9002 H5315נַעֲנָ֖הna.'a.Nah[the] afflictedH6031תַּשְׂבִּ֑יעַtas.Bi.a'you will satisfyH7646וְזָרַ֤חve.za.Rachand it will riseH9001 H2224בַּחֹ֙שֶׁךְ֙ba.Cho.shekhin the darknessH9003 H2822אוֹרֶ֔ךָ'o.Re.khalight yourH216 H9021וַאֲפֵלָתְךָ֖va.'a.fe.la.te.Khaand gloom yourH9002 H653 H9021כַּֽצָּהֳרָֽיִם׃Ka.tzo.ho.Ra.yim[will be] like the noon<s>H9004 H6672

11וְנָחֲךָ֣ve.na.cha.Khaand he will lead youH9001 H5148 H9031יְהוָה֮Yah.wehYahwehH3068תָּמִיד֒ta.MidcontinuallyH8548וְהִשְׂבִּ֤יעַve.his.Bi.a'and he will satisfyH9001 H7646בְּצַחְצָחוֹת֙be.tzach.tza.chOtin arid regionsH9003 H6710נַפְשֶׁ֔ךָnaf.She.khaappetite yourH5315 H9021וְעַצְמֹתֶ֖יךָve.'atz.mo.Tei.khaand bones yourH9002 H6106 H9021יַחֲלִ֑יץya.cha.Litzhe will strengthenH2502וְהָיִ֙יתָ֙ve.ha.Yi.taand you will beH9001 H1961כְּגַ֣ןke.Ganlike a gardenH9004 H1588רָוֶ֔הra.VehwateredH7302וּכְמוֹצָ֣אu.khe.mo.Tza'and like a spring ofH9002 H9004 H4161מַ֔יִםMa.yimwatersH4325אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834לֹא־lo'-notH3808יְכַזְּב֖וּye.kha.ze.Vuthey will failH3576מֵימָֽיו׃mei.Mavwaters itsH4325 H9023

12וּבָנ֤וּu.va.Nuand they will rebuildH9001 H1129מִמְּךָ֙mi.me.Khasome of youH4480 H9031חָרְב֣וֹתcha.re.Vot[the] ruins ofH2723עוֹלָ֔םo.LamantiquityH5769מוֹסְדֵ֥יmos.Dei[the] foundations ofH4144דוֹר־dor-a generationH1755וָד֖וֹרva.Dorand a generationH9002 H1755תְּקוֹמֵ֑םte.ko.Memyou will raise upH6965וְקֹרָ֤אve.ko.Ra'and it will be calledH9001 H7121לְךָ֙le.Khato youH9005 H9031גֹּדֵ֣רgo.Der[one who] walls upH1443פֶּ֔רֶץPe.retza breachH6556מְשֹׁבֵ֥בme.sho.Vev[one who] restoresH7725נְתִיב֖וֹתne.ti.VotpathsH5410לָשָֽׁבֶת׃la.Sha.vetto dwell inH9005 H3427

13אִם־'im-ifH518תָּשִׁ֤יבta.Shivyou will turn backH7725מִשַּׁבָּת֙mi.sha.Batfrom [the] sabbathH9006 H7676רַגְלֶ֔ךָrag.Le.khafoot yourH7272 H9021עֲשׂ֥וֹתa.Sotto doH6213חֲפָצֶ֖יךָcha.fa.Tzei.khapleasures yourH2656 H9021בְּי֣וֹםbe.Yomon [the] day ofH9003 H3117קָדְשִׁ֑יkod.shiholiness myH6944 H9020וְקָרָ֨אתָve.ka.Ra.taand you will callH9001 H7121לַשַּׁבָּ֜תla.sha.Bat<to> the sabbathH9005 H7676עֹ֗נֶג'O.nega delightH6027לִקְד֤וֹשׁlik.Do.osh<to> [the] holy [day] ofH9005 H6918יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068מְכֻבָּ֔דme.khu.BadhonorableH3513וְכִבַּדְתּוֹ֙ve.khi.bad.Toand you will honor itH9001 H3513 H9033מֵעֲשׂ֣וֹתme.'a.Sotfrom doingH9006 H6213דְּרָכֶ֔יךָde.ra.Khei.khaown ways yourH1870 H9021מִמְּצ֥וֹאmi.me.Tzo'from findingH9006 H4672חֶפְצְךָ֖chef.tze.Khapleasure yourH2656 H9021וְדַבֵּ֥רve.da.Berand to speakH9002 H1696דָּבָֽר׃da.Vara wordH1697

14אָ֗ז'AzthenH227תִּתְעַנַּג֙tit.'a.Nagyou will take delightH6026עַל־'al-onH5921יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וְהִרְכַּבְתִּ֖יךָve.hir.kav.Ti.khaand I will make ride youH9001 H7392 H9031עַל־'al-onH5921בָּ֣מֳתֵיba.mo.tei[the] high places ofH1116אָ֑רֶץ'A.retz[the] landH776וְהַאֲכַלְתִּ֗יךָve.ha.'a.khal.Ti.khaand I will feed youH9001 H398 H9031נַחֲלַת֙na.cha.Lat[the] inheritance ofH5159יַעֲקֹ֣בya.'a.KoJacobH3290אָבִ֔יךָ'a.Vi.khaancestor yourH1 H9021כִּ֛יkiforH3588פִּ֥יpi[the] mouth ofH6310יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068דִּבֵּֽר׃ סdi.Berit has spokenH1696

Commentaries on Isaiah 58

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0