Isaiah 17
Hebrew & Greek Bible
1מַשָּׂ֖אma.Sa'[the] oracle ofH4853דַּמָּ֑שֶׂקda.Ma.sekDamascusH1834הִנֵּ֤הhi.Nehthere!H2009דַמֶּ֙שֶׂק֙da.Me.sekDamascusH1834מוּסָ֣רmu.Sar[is] about to be removedH5493מֵעִ֔ירme.'Irfrom a cityH9006H5892וְהָיְתָ֖הve.ha.ye.Tahand it will beH9001H1961מְעִ֥יme.'Ia ruin ofH4596מַפָּלָֽה׃ma.pa.Laha ruinH4654
2עֲזֻב֖וֹתa.zu.Vot[will be] abandonedH5800עָרֵ֣י'a.Rei[the] cities ofH5892עֲרֹעֵ֑ר'a.ro.'ErAroerH6177לַעֲדָרִ֣יםla.'a.da.Rimfor flocksH9005H5739תִּֽהְיֶ֔ינָהtih.Yei.nahthey will beH1961וְרָבְצ֖וּve.ra.ve.Tzuand they will lie downH9001H7257וְאֵ֥יןve.'Einand there notH9002H369מַחֲרִֽיד׃ma.cha.Rid[will be one who] terrifiesH2729
3וְנִשְׁבַּ֤תve.nish.Batand it will ceaseH9001H7673מִבְצָר֙miv.TzarfortressH4013מֵֽאֶפְרַ֔יִםme.'ef.Ra.yimfrom EphraimH9006H669וּמַמְלָכָ֥הu.mam.la.Khahand kingshipH9002H4467מִדַּמֶּ֖שֶׂקmi.da.Me.sekfrom DamascusH9006H1834וּשְׁאָ֣רu.she.'Arand [the] remnant ofH9002H7605אֲרָ֑ם'a.RamAramH758כִּכְב֤וֹדkikh.Vodlike [the] glory ofH9004H3519בְּנֵֽי־be.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478יִֽהְי֔וּyih.Yuthey will beH1961נְאֻ֖םne.'Um[the] utterance ofH5002יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068צְבָאֽוֹת׃ סtze.va.'otof hostsH6635
4וְהָיָה֙ve.ha.Yahand it will beH9001H1961בַּיּ֣וֹםbai.Yomin the dayH9003H3117הַה֔וּאha.Hu'<the> thatH9009H1931יִדַּ֖לyi.Dalit will become lowH1809כְּב֣וֹדke.Vod[the] glory ofH3519יַעֲקֹ֑בya.'a.KoJacobH3290וּמִשְׁמַ֥ןu.mish.Manand [the] fatness ofH9002H4924בְּשָׂר֖וֹbe.sa.Roflesh itsH1320H9023יֵרָזֶֽה׃ye.ra.Zehit will be made leanH7329
5וְהָיָ֗הve.ha.Yahand it will beH9001H1961כֶּֽאֱסֹף֙ke.'e.Soflike [the] gathering ofH9004H622קָצִ֣ירka.Tzira harvest ofH7105קָמָ֔הka.Mahstanding grainH7054וּזְרֹע֖וֹu.ze.ro.'Oand arm hisH9002H2220H9023שִׁבֳּלִ֣יםshi.bo.Limears of grainH7641יִקְצ֑וֹרyik.Tzorsomeone will reapH7114וְהָיָ֛הve.ha.Yahand it will beH9001H1961כִּמְלַקֵּ֥טkim.la.Ketlike [one who] gathersH9004H3950שִׁבֳּלִ֖יםshi.bo.Limears of grainH7641בְּעֵ֥מֶקbe.'E.mekin [the] valley ofH9003H6010רְפָאִֽים׃re.fa.'ImRephaimH7497
6וְנִשְׁאַר־ve.nish.'ar-and it will be leftH9001H7604בּ֤וֹboin itH9003H9033עֽוֹלֵלֹת֙o.le.LotgleaningsH5955כְּנֹ֣קֶףke.No.keflike [the] beating ofH9004H5363זַ֔יִתZa.yitan olive treeH2132שְׁנַ֧יִםshe.Na.yimtwoH8147שְׁלֹשָׁ֛הshe.lo.ShahthreeH7969גַּרְגְּרִ֖יםgar.ge.RimolivesH1620בְּרֹ֣אשׁbe.Roshat [the] top ofH9003H7218אָמִ֑יר'a.Mir[the] tree-topH534אַרְבָּעָ֣ה'ar.ba.'AhfourH702חֲמִשָּׁ֗הcha.mi.ShahfiveH2568בִּסְעִפֶ֙יהָ֙bis.'i.Fei.haon branches itsH9003H5585H9024פֹּֽרִיָּ֔הpo.ri.Yahfruit-bearingH6509נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֥י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵֽל׃ סYis.ra.'ElIsraelH3478
7בַּיּ֣וֹםbai.Yomin the dayH9003H3117הַה֔וּאha.Hu'<the> thatH9009H1931יִשְׁעֶ֥הyish.'Ehhe will lookH8159הָאָדָ֖םha.'a.Dam<the> personH9009H120עַל־'al-onH5921עֹשֵׂ֑הוּ'o.Se.humaker hisH6213H9033וְעֵינָ֕יוve.'ei.Navand eyes hisH9002H5869H9023אֶל־'el-toH413קְד֥וֹשׁke.Do.osh[the] holy [one] ofH6918יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478תִּרְאֶֽינָה׃tir.'Ei.nahthey will seeH7200
8וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002H3808יִשְׁעֶ֔הyish.'Ehhe will lookH8159אֶל־'el-toH413הַֽמִּזְבְּח֖וֹתha.miz.be.Chotthe altarsH9009H4196מַעֲשֵׂ֣הma.'a.Seh[the] work ofH4639יָדָ֑יוya.Davhands hisH3027H9023וַאֲשֶׁ֨רva.'a.Sherand [that] whichH9002H834עָשׂ֤וּ'a.Suthey have madeH6213אֶצְבְּעֹתָיו֙'etz.be.'o.Tavfingers hisH676H9023לֹ֣אlo'notH3808יִרְאֶ֔הyir.'Ehhe will seeH7200וְהָאֲשֵׁרִ֖יםve.ha.'a.she.Rimand the Asherah polesH9002H9009H842וְהָחַמָּנִֽים׃ve.ha.cha.ma.Nimand the incense altarsH9002H9009H2553
9בַּיּ֨וֹםbai.Yomin the dayH9003H3117הַה֜וּאha.Hu'<the> thatH9009H1931יִהְי֣וּ׀yih.Yuthey will beH1961עָרֵ֣י'a.Rei[the] cities ofH5892מָעֻזּ֗וֹma.'u.Zorefuge hisH4581H9023כַּעֲזוּבַ֤תka.'a.zu.Vatlike [the] forsaken [place] ofH9004H5800הַחֹ֙רֶשׁ֙ha.Cho.reshthe forestH9009H2793וְהָ֣אָמִ֔ירve.Ha.'a.Mirand the tree-topH9002H9009H534אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834עָזְב֔וּ'a.ze.Vuthey abandonedH5800מִפְּנֵ֖יmi.pe.Nei<from> because ofH9006H6440בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וְהָיְתָ֖הve.ha.ye.Tahand it will beH9001H1961שְׁמָמָֽה׃she.ma.Maha desolationH8077
10כִּ֤יkiforH3588שָׁכַ֙חַתְּ֙sha.Kha.chatyou have forgottenH7911אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׁעֵ֔ךְyish.'Ekhsalvation yourH3468H9022וְצ֥וּרve.Tzurand [the] rock ofH9002H6697מָעֻזֵּ֖ךְma.'u.Zekhrefuge yourH4581H9022לֹ֣אlo'notH3808זָכָ֑רְתְּza.Kha.retyou have rememberedH2142עַל־'al-there-H5921כֵּ֗ןKen-foreH3651תִּטְּעִי֙ti.te.'Iyou plantH5193נִטְעֵ֣יnit.'Eiplantations ofH5194נַעֲמָנִ֔יםna.'a.ma.Nimpleasantness<es>H5282וּזְמֹ֥רַתu.ze.Mo.ratand [the] vine branch ofH9002H2156זָ֖רzara strangerH2114תִּזְרָעֶֽנּוּ׃tiz.ra.'E.nuyou sow itH2232H9033
11בְּי֤וֹםbe.Yomon [the] day ofH9003H3117נִטְעֵךְ֙nit.'eKhplanting yourH5194H9022תְּשַׂגְשֵׂ֔גִיte.sag.Se.giyou cause to growH7735וּבַבֹּ֖קֶרu.va.Bo.kerand in the morningH9002H9003H1242זַרְעֵ֣ךְzar.'Ekhseed yourH2233H9022תַּפְרִ֑יחִיtaf.Ri.chiyou cause to sproutH6524נֵ֥דneda heapH5067קָצִ֛ירka.Tzira harvestH7105בְּי֥וֹםbe.Yomin a day ofH9003H3117נַחֲלָ֖הna.cha.Lah[being] sickH2470וּכְאֵ֥בu.khe.'Evand painH9002H3511אָנֽוּשׁ׃ ס'a.NushincurableH605
12ה֗וֹיHowoe to!H1945הֲמוֹן֙ha.mOn[the] tumult ofH1995עַמִּ֣ים'a.MimpeoplesH5971רַבִּ֔יםra.BimmanyH7227כַּהֲמ֥וֹתka.ha.Motas roarH9004H1993יַמִּ֖יםya.Mim[the] seasH3220יֶהֱמָי֑וּןye.he.ma.Yunthey roar !H1993H9013וּשְׁא֣וֹןu.she.'onand [the] uproar ofH9002H7588לְאֻמִּ֔יםle.'u.MimnationsH3816כִּשְׁא֛וֹןkish.'onlike [the] uproar ofH9004H7588מַ֥יִםMa.yimwatersH4325כַּבִּירִ֖יםka.bi.RimmightyH3524יִשָּׁאֽוּן׃yi.sha.'Unthey are in an uproar !H7582H9013
13לְאֻמִּ֗יםle.'u.MimnationsH3816כִּשְׁא֞וֹןkish.'onlike [the] uproar ofH9004H7588מַ֤יִםMa.yimwatersH4325רַבִּים֙ra.BimmanyH7227יִשָּׁא֔וּןyi.sha.'Unthey are in an uproar !H7582H9013וְגָ֥עַרve.Ga.'arand he will rebukeH9001H1605בּ֖וֹbo<in> itH9003H9033וְנָ֣סve.Nasand it will fleeH9001H5127מִמֶּרְחָ֑קmi.mer.Chakfrom a distanceH9006H4801וְרֻדַּ֗ףve.ru.Dafand it will be chasedH9001H7291כְּמֹ֤ץke.Motzlike chaff ofH9004H4671הָרִים֙ha.RimmountainsH2022לִפְנֵי־lif.nei-<to> beforeH9005H6440ר֔וּחַRu.acha windH7307וּכְגַלְגַּ֖לu.khe.gal.Galand like whirling dustH9002H9004H1534לִפְנֵ֥יlif.Nei<to> beforeH9005H6440סוּפָֽה׃su.Faha storm-windH5492
14לְעֵ֥תle.'Etto a time ofH9005H6256עֶ֙רֶב֙'e.reveveningH6153וְהִנֵּ֣הve.hi.Nehand there!H9002H2009בַלָּהָ֔הva.la.Hahsudden terrorH1091בְּטֶ֥רֶםbe.Te.rem<in> beforeH9003H2962בֹּ֖קֶרBo.kermorningH1242אֵינֶ֑נּוּ'ei.Ne.nuthere not [is] itH369H9043זֶ֚הzehthisH2088חֵ֣לֶקChe.lek[will be] [the] portion ofH2506שׁוֹסֵ֔ינוּsho.Sei.nu[those who] plunder usH8154H9035וְגוֹרָ֖לve.go.Raland [the] lotH9002H1486לְבֹזְזֵֽינוּ׃ סle.vo.ze.Zei.nuof [those who] despoil usH9005H962H9035
Commentaries on Isaiah 17
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries