Isaiah 20
Hebrew & Greek Bible
1בִּשְׁנַ֨תbish.Natin [the] yearH9003H8141בֹּ֤אbo'cameH935תַרְתָּן֙tar.Tan[the] supreme commanderH8661אַשְׁדּ֔וֹדָה'ash.Do.dahAshdod towardsH795H9011בִּשְׁלֹ֣חbish.Lochwhen sentH9003H7971אֹת֔וֹ'o.To<obj.> himH853H9033סַֽרְג֖וֹןsar.GonSargonH5623מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428אַשּׁ֑וּר'a.ShurAssyriaH804וַיִּלָּ֥חֶםvai.yi.La.chemand he foughtH9001H3898בְּאַשְׁדּ֖וֹדbe.'ash.Dodagainst AshdodH9003H795וַֽיִּלְכְּדָֽהּ׃Vai.yil.ke.Dahand he captured itH9001H3920H9034
2בָּעֵ֣תba.'Etat the timeH9003H6256הַהִ֗יאha.Hi'<the> thatH9009H1931דִּבֶּ֣רdi.Berhe spokeH1696יְהוָה֮Yah.wehYahwehH3068בְּיַ֣דbe.Yadby [the] hand ofH9003H3027יְשַׁעְיָ֣הוּye.sha'.Ya.huIsaiahH3470בֶן־ven-[the] son ofH1121אָמוֹץ֮'a.mOtzAmozH531לֵאמֹר֒le.Mor<to> sayingH9005H559לֵ֗ךְLekhgoH1980וּפִתַּחְתָּ֤u.fi.tach.Taand you will loosenH9001H6605הַשַּׂק֙ha.Sakthe sackclothH9009H8242מֵעַ֣לme.'Alfrom onH9006H5921מָתְנֶ֔יךָma.te.Nei.khahips yourH4975H9021וְנַעַלְךָ֥ve.na.'al.Khaand sandal[s] yourH9002H5275H9021תַחֲלֹ֖ץta.cha.Lotzyou will take offH2502מֵעַ֣לme.'Alfrom onH9006H5921רַגְלֶ֑יךָrag.Lei.khafeet yourH7272H9021וַיַּ֣עַשׂvai.Ya.'asand he didH9001H6213כֵּ֔ןKenthusH3651הָלֹ֖ךְha.Lokhhe wentH1980עָר֥וֹםa.RomnakedH6174וְיָחֵֽף׃ סve.ya.Chefand barefootH9002H3182
3וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Sherjust asH9004H834הָלַ֛ךְha.Lakhhe has goneH1980עַבְדִּ֥י'av.Diservant myH5650H9020יְשַׁעְיָ֖הוּye.sha'.Ya.huIsaiahH3470עָר֣וֹםa.RomnakedH6174וְיָחֵ֑ףve.ya.Chefand barefootH9002H3182שָׁלֹ֤שׁsha.LoshthreeH7969שָׁנִים֙sha.NimyearsH8141א֣וֹת'ota signH226וּמוֹפֵ֔תu.mo.Fetand a portentH9002H4159עַל־'al-onH5921מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714וְעַל־ve.'al-and onH9002H5921כּֽוּשׁ׃KushCushH3568
4כֵּ֣ןkensoH3651יִנְהַ֣גyin.Haghe will lead awayH5090מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428אַ֠שּׁוּר'A.shurAssyriaH804אֶת־'et-<obj.>H853שְׁבִ֨יshe.Vi[the] captive[s] ofH7628מִצְרַ֜יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853גָּל֥וּתga.Lut[the] exile[s] ofH1546כּ֛וּשׁkushCushH3568נְעָרִ֥יםne.'a.Rimyoung menH5288וּזְקֵנִ֖יםu.ze.ke.Nimand old [men]H9002H2205עָר֣וֹםa.RomnakedH6174וְיָחֵ֑ףve.ya.Chefand barefootH9002H3182וַחֲשׂוּפַ֥יva.cha.su.Faiand [ones] uncovered ofH9002H2834שֵׁ֖תshetbuttockH8357עֶרְוַ֥ת'er.Vat[the] nakedness ofH6172מִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimEgyptH4714
6וְ֠אָמַרVe.'a.marand he will sayH9001H559יֹשֵׁ֨בyo.Shev[one who] dwellsH3427הָאִ֣יha.'Ithe coastH9009H339הַזֶּה֮ha.Zeh<the> thisH9009H2088בַּיּ֣וֹםbai.Yomin the dayH9003H3117הַהוּא֒ha.Hu'<the> thatH9009H1931הִנֵּה־hi.neh-there!H2009כֹ֣הkhoh[is] thusH3541מַבָּטֵ֗נוּma.ba.Te.nuhope ourH4007H9025אֲשֶׁר־'a.Sher-whereH834נַ֤סְנוּNas.nuwe fledH5127שָׁם֙shamthereH8033לְעֶזְרָ֔הle.'ez.Rahfor helpH9005H5833לְהִ֨נָּצֵ֔לle.Hi.na.Tzelto be deliveredH9005H5337מִפְּנֵ֖יmi.pe.Neifrom beforeH9006H6440מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428אַשּׁ֑וּר'a.ShurAssyriaH804וְאֵ֖יךְve.'Eikhand how?H9002H349נִמָּלֵ֥טni.ma.Letwill we escapeH4422אֲנָֽחְנוּ׃ ס'a.Na.che.nuweH587
Commentaries on Isaiah 20
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries