Hebrew & Greek Bible

Isaiah 5

1אָשִׁ֤ירָה'a.Shi.rahlet me singH7891נָּא֙na'pleaseH4994לִֽידִידִ֔יli.di.Dito beloved [one] myH9005 H3039 H9020שִׁירַ֥תshi.Rata song ofH7892דּוֹדִ֖יdo.Dibeloved myH1730 H9020לְכַרְמ֑וֹle.khar.Moof vineyard hisH9005 H3754 H9023כֶּ֛רֶםKe.rema vineyardH3754הָיָ֥הha.Yahit belongedH1961לִֽידִידִ֖יli.di.Dito beloved [one] myH9005 H3039 H9020בְּקֶ֥רֶןbe.Ke.renon a horn ofH9003 H7161בֶּן־ben-a son ofH1121שָֽׁמֶן׃Sha.menoilH8081

2וַֽיְעַזְּקֵ֣הוּvay.'a.ze.Ke.huand he dug itH9001 H5823 H9033וַֽיְסַקְּלֵ֗הוּvay.sa.ke.Le.huand he cleared of stones itH9001 H5619 H9033וַיִּטָּעֵ֙הוּ֙vai.yi.ta.'E.huand he planted itH9001 H5193 H9033שֹׂרֵ֔קso.Reka choice vineH8321וַיִּ֤בֶןvai.Yi.venand he builtH9001 H1129מִגְדָּל֙mig.Dala towerH4026בְּתוֹכ֔וֹbe.to.Khoin [the] middle of itH9003 H8432 H9023וְגַם־ve.gam-and alsoH9002 H1571יֶ֖קֶבYe.keva wine-vatH3342חָצֵ֣בcha.Tzevhe dug outH2672בּ֑וֹboin itH9003 H9033וַיְקַ֛וvay.Kavand he waitedH9001 H6960לַעֲשׂ֥וֹתla.'a.Sotto produceH9005 H6213עֲנָבִ֖ים'a.na.VimgrapesH6025וַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'asand it producedH9001 H6213בְּאֻשִֽׁים׃be.'u.Shimwild grapesH891

3וְעַתָּ֛הve.'a.Tahand thereforeH9002 H6258יוֹשֵׁ֥בyo.ShevO inhabitant[s] ofH3427יְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimJerusalemH3389וְאִ֣ישׁve.'Ishand everyone ofH9002 H376יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudahH3063שִׁפְטוּ־shif.tu-judgeH8199נָ֕אna'pleaseH4994בֵּינִ֖יbei.Nibetween meH996 H9030וּבֵ֥יןu.Veinand betweenH9002 H996כַּרְמִֽי׃kar.Mivineyard myH3754 H9020

4מַה־mah-what?H4100לַּעֲשׂ֥וֹתla.'a.Sot[is] to doH9005 H6213עוֹד֙'OdstillH5750לְכַרְמִ֔יle.khar.Mifor vineyard myH9005 H3754 H9020וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808עָשִׂ֖יתִי'a.Si.tiI have doneH6213בּ֑וֹbofor itH9003 H9033מַדּ֧וּעַma.Du.a'why?H4069קִוֵּ֛יתִיki.Vei.tidid I waitH6960לַעֲשׂ֥וֹתla.'a.Sotto produceH9005 H6213עֲנָבִ֖ים'a.na.VimgrapesH6025וַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'asand did it produceH9001 H6213בְּאֻשִֽׁים׃be.'u.Shimwild grapesH891

5וְעַתָּה֙ve.'a.Tahand thereforeH9002 H6258אוֹדִֽיעָה־'o.di.'ah-let me make knowH3045נָּ֣אna'pleaseH4994אֶתְכֶ֔ם'et.Khem<obj.> youH853 H9036אֵ֛ת'et<obj.>H853אֲשֶׁר־'a.Sher-[that] whichH834אֲנִ֥י'a.NiIH589עֹשֶׂ֖ה'o.Seh[am] about to doH6213לְכַרְמִ֑יle.khar.Mito vineyard myH9005 H3754 H9020הָסֵ֤רha.SerI will removeH5493מְשׂוּכָּתוֹ֙me.su.ka.Tohedge itsH4881 H9023וְהָיָ֣הve.ha.Yahand it will becomeH9001 H1961לְבָעֵ֔רle.va.'Er<into> grazingH9005 H1197פָּרֹ֥ץpa.RotzI will break downH6555גְּדֵר֖וֹge.de.Rowall itsH1447 H9023וְהָיָ֥הve.ha.Yahand it will becomeH9001 H1961לְמִרְמָֽס׃le.mir.Mas<into> a trampling placeH9005 H4823

6וַאֲשִׁיתֵ֣הוּva.'a.shi.Te.huand I will make itH9002 H7896 H9033בָתָ֗הva.Taha desolationH1326לֹ֤אlo'notH3808יִזָּמֵר֙yi.za.Merit will be prunedH2168וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808יֵעָדֵ֔רye.'a.Derit will be hoedH5737וְעָלָ֥הve.'a.Lahand it will grow upH9001 H5927שָׁמִ֖ירsha.Mirthorn[s]H8068וָשָׁ֑יִתva.Sha.yitand bush[es]H9002 H7898וְעַ֤לve.'Aland toH9002 H5921הֶעָבִים֙he.'a.Vimthe cloudsH9009 H5645אֲצַוֶּ֔ה'a.tza.VehI will commandH6680מֵהַמְטִ֥ירme.ham.Tirfrom rainingH9006 H4305עָלָ֖יו'a.Lavon itH5921 H9033מָטָֽר׃ma.TarrainH4306

7כִּ֣יkiforH3588כֶ֜רֶםKhe.rem[the] vineyard ofH3754יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068צְבָאוֹת֙tze.va.'Otof hostsH6635בֵּ֣יתbeit[is] [the] house ofH1004יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478וְאִ֣ישׁve.'Ishand everyone ofH9002 H376יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063נְטַ֖עne.Ta'[is] [the] plantation ofH5194שַׁעֲשׁוּעָ֑יוsha.'a.shu.'Avdelight<s> hisH8191 H9023וַיְקַ֤וvay.Kavand he waitedH9001 H6960לְמִשְׁפָּט֙le.mish.Patfor justiceH9005 H4941וְהִנֵּ֣הve.hi.Nehand there!H9002 H2009מִשְׂפָּ֔חmis.PachbloodshedH4939לִצְדָקָ֖הlitz.da.Kahfor righteousnessH9005 H6666וְהִנֵּ֥הve.hi.Nehand there!H9002 H2009צְעָקָֽה׃ סtze.'a.Kahan outcryH6818

8ה֗וֹיHowoe to!H1945מַגִּיעֵ֥יma.gi.'Ei[those who] make touchH5060בַ֙יִת֙va.yit<of> a houseH1004בְּבַ֔יִתbe.Va.yit<in> a houseH9003 H1004שָׂדֶ֥הsa.Deha fieldH7704בְשָׂדֶ֖הve.sa.Dehon a fieldH9003 H7704יַקְרִ֑יבוּyak.Ri.vuthey bring nearH7126עַ֚ד'aduntilH5704אֶ֣פֶס'E.festhere notH657מָק֔וֹםma.Kom[is] roomH4725וְהֽוּשַׁבְתֶּ֥םve.hu.shav.Temand you are made to dwellH9001 H3427לְבַדְּכֶ֖םle.va.de.Khemto alone youH9005 H905 H9036בְּקֶ֥רֶבbe.Ke.revin [the] midst ofH9003 H7130הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzthe landH9009 H776

9בְּאָזְנָ֖יbe.'a.ze.Naiin ears myH9003 H241 H9020יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068צְבָא֑וֹתtze.va.'otof hostsH6635אִם־'im-ifH518לֹ֞אlo'notH3808בָּתִּ֤יםba.TimhousesH1004רַבִּים֙ra.BimmanyH7227לְשַׁמָּ֣הle.sha.Mah<into> a wasteH9005 H8047יִֽהְי֔וּyih.Yuthey will becomeH1961גְּדֹלִ֥יםge.do.Limgreat [houses]H1419וְטוֹבִ֖יםve.to.Vimand good [houses]H9002 H2896מֵאֵ֥יןme.'Einfrom notH9006 H369יוֹשֵֽׁב׃yo.ShevinhabitantH3427

10כִּ֗יKiforH3588עֲשֶׂ֙רֶת֙'a.Se.rettenH6235צִמְדֵּי־tzim.dei-acres ofH6776כֶ֔רֶםKhe.remvineyardH3754יַעֲשׂ֖וּya.'a.Suthey will produceH6213בַּ֣תbata bathH1324אֶחָ֑ת'e.ChatoneH259וְזֶ֥רַעve.Ze.ra'and seed ofH9002 H2233חֹ֖מֶרCho.mera homerH2563יַעֲשֶׂ֥הya.'a.Sehit will produceH6213אֵיפָֽה׃ פ'ei.Fahan ephahH374

11ה֛וֹיHowoe to!H1945מַשְׁכִּימֵ֥יmash.ki.Mei[those who] rise earlyH7925בַבֹּ֖קֶרva.Bo.kerin the morningH9003 H1242שֵׁכָ֣רshe.Kharstrong drinkH7941יִרְדֹּ֑פוּyir.Do.futhey pursueH7291מְאַחֲרֵ֣יme.'a.cha.Rei[those who] delayH309בַנֶּ֔שֶׁףva.Ne.shefin the twilightH9003 H5399יַ֖יִןYa.yinwineH3196יַדְלִיקֵֽם׃yad.li.Kemit inflames themH1814 H9038

12וְהָיָ֨הve.ha.Yahand it will beH9001 H1961כִנּ֜וֹרkhi.NorharpH3658וָנֶ֗בֶלva.Ne.veland lyreH9002 H5035תֹּ֧ףtoftambourineH8596וְחָלִ֛ילve.cha.Liland fluteH9002 H2485וָיַ֖יִןva.Ya.yinand wineH9002 H3196מִשְׁתֵּיהֶ֑םmish.tei.Hemfeast theirH4960 H9028וְאֵ֨תve.'Etand <obj.>H9002 H853פֹּ֤עַלPo.'al[the] deed[s] ofH6467יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068לֹ֣אlo'notH3808יַבִּ֔יטוּya.Bi.tuthey pay attention toH5027וּמַעֲשֵׂ֥הu.ma.'a.Sehand [the] work ofH9002 H4639יָדָ֖יוya.Davhands hisH3027 H9023לֹ֥אlo'notH3808רָאֽוּ׃ra.'Uthey seeH7200

13לָכֵ֛ןla.Khen<to> thereforeH9005 H3651גָּלָ֥הga.Lahit will go into exileH1540עַמִּ֖י'a.Mipeople myH5971 H9020מִבְּלִי־mi.be.li-because notH9006 H1097דָ֑עַתDa.'atknowledgeH1847וּכְבוֹדוֹ֙u.khe.vo.Doand honor itsH9002 H3519 H9023מְתֵ֣יme.Tei[will be] men ofH4962רָעָ֔בra.'AvhungerH7458וַהֲמוֹנ֖וֹva.ha.mo.Noand multitude itsH9002 H1995 H9023צִחֵ֥הtzi.Cheh[will be] parched ofH6704צָמָֽא׃tza.Ma'thirstH6772

14לָכֵ֗ןla.Khen<to> thereforeH9005 H3651הִרְחִ֤יבָהhir.Chi.vahit will enlargeH7337שְּׁאוֹל֙she.'OlSheolH7585נַפְשָׁ֔הּnaf.Shahthroat itsH5315 H9024וּפָעֲרָ֥הu.fa.'a.Rahand it will open wideH9001 H6473פִ֖יהָFi.hamouth itsH6310 H9024לִבְלִי־liv.li-to notH9005 H1097חֹ֑קChoklimitH2706וְיָרַ֨דve.ya.Radand it will go downH9001 H3381הֲדָרָ֧הּha.da.Rahsplendor itsH1926 H9024וַהֲמוֹנָ֛הּva.ha.mo.Nahand multitude itsH9002 H1995 H9024וּשְׁאוֹנָ֖הּu.she.'o.Nahand uproar itsH9002 H7588 H9024וְעָלֵ֥זve.'a.Lezand [one] exultingH9002 H5938בָּֽהּ׃Bahin itH9003 H9034

15וַיִּשַּׁ֥חvai.yi.Shachand he has been humbledH9001 H7817אָדָ֖ם'a.DameveryoneH120וַיִּשְׁפַּל־vai.yish.pal-and he has become lowH9001 H8213אִ֑ישׁ'IsheveryoneH376וְעֵינֵ֥יve.'ei.Neiand [the] eyes ofH9002 H5869גְבֹהִ֖יםge.vo.Himproud [people]H1364תִּשְׁפַּֽלְנָה׃tish.Pal.nahthey will become lowH8213

16וַיִּגְבַּ֛הvai.yig.Bahand he was exaltedH9001 H1361יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068צְבָא֖וֹתtze.va.'otof hostsH6635בַּמִּשְׁפָּ֑טba.mish.Patby <the> judgmentH9003 H4941וְהָאֵל֙ve.ha.'Eland <the> GodH9002 H9009 H410הַקָּד֔וֹשׁha.ka.Do.osh<the> holyH9009 H6918נִקְדָּ֖שׁnik.Dash[will] show himself holyH6942בִּצְדָקָֽה׃bitz.da.Kahby righteousnessH9003 H6666

17וְרָע֥וּve.ra.'Uand they will grazeH9001 H7462כְבָשִׂ֖יםkhe.va.SimlambsH3532כְּדָבְרָ֑םke.da.ve.Ramlike own pasture theirH9004 H1699 H9028וְחָרְב֥וֹתve.cha.re.Votand [the] ruins ofH9002 H2723מֵחִ֖יםme.ChimfatlingsH4220גָּרִ֥יםga.RimsojournersH1481יֹאכֵֽלוּ׃yo.Khe.luthey will eatH398

18ה֛וֹיHowoe to!H1945מֹשְׁכֵ֥יmo.she.Khei[those who] draw alongH4900הֶֽעָוֹ֖ןhe.'a.Von<of the> iniquityH9009 H5771בְּחַבְלֵ֣יbe.chav.Leiwith [the] cords ofH9003 H2256הַשָּׁ֑וְאha.Shav'<the> emptinessH9009 H7723וְכַעֲב֥וֹתve.kha.'a.Votand like [the] rope ofH9002 H9004 H5688הָעֲגָלָ֖הha.'a.ga.Lah<the> cartH9009 H5699חַטָּאָֽה׃cha.ta.'AhsinH2403

19הָאֹמְרִ֗יםha.'o.me.Rimthose [who] sayH9009 H559יְמַהֵ֧ר׀ye.ma.Herlet it hurryH4116יָחִ֛ישָׁהya.Chi.shahlet it make haste !H2363 H9012מַעֲשֵׂ֖הוּma.'a.Se.huwork hisH4639 H9023לְמַ֣עַןle.Ma.'anso thatH4616נִרְאֶ֑הnir.'Ehwe may seeH7200וְתִקְרַ֣בve.tik.Ravand it may draw nearH9002 H7126וְתָב֗וֹאָהve.ta.Vo.'ahand let it come !H9002 H935 H9012עֲצַ֛ת'a.Tzat[the] plan ofH6098קְד֥וֹשׁke.Do.osh[the] holy [one] ofH6918יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478וְנֵדָֽעָה׃ סve.ne.Da.'ahso we may knowH9002 H3045

20ה֣וֹיHowoe to!H1945הָאֹמְרִ֥יםha.'o.me.Rimthose [who] sayH9009 H559לָרַ֛עla.Ra'of <the> evilH9005 H7451ט֖וֹבTovgoodH2896וְלַטּ֣וֹבve.la.Tovand of <the> goodH9002 H9005 H2896רָ֑עRa'evilH7451שָׂמִ֨יםsa.Mim[those who] makeH7760חֹ֤שֶׁךְCho.shekhdarknessH2822לְאוֹר֙le.'Orinto lightH9005 H216וְא֣וֹרve.'orand lightH9002 H216לְחֹ֔שֶׁךְle.Cho.shekhinto darknessH9005 H2822שָׂמִ֥יםsa.Mim[those who] makeH7760מַ֛רmarbitterH4751לְמָת֖וֹקle.ma.Tokinto sweetH9005 H4966וּמָת֥וֹקu.ma.Tokand sweetH9002 H4966לְמָֽר׃ סle.Marinto bitterH9005 H4751

21ה֖וֹיHowoe to!H1945חֲכָמִ֣יםcha.kha.Mim[people] wiseH2450בְּעֵֽינֵיהֶ֑םbe.'ei.nei.Hemin own eyes theirH9003 H5869 H9028וְנֶ֥גֶדve.Ne.gedand beforeH9002 H5048פְּנֵיהֶ֖םpe.nei.Hemown faces theirH6440 H9028נְבֹנִֽים׃ne.vo.Nimdiscerning [people]H995

22ה֕וֹיHowoe to!H1945גִּבּוֹרִ֖יםgi.bo.Rim[men] mightyH1368לִשְׁתּ֣וֹתlish.Totfor drinkingH9005 H8354יָ֑יִןYa.yinwineH3196וְאַנְשֵׁי־ve.'an.shei-and people ofH9002 H582חַ֖יִלCha.yilabilityH2428לִמְסֹ֥ךְlim.Sokhfor mixingH9005 H4537שֵׁכָֽר׃she.Kharstrong drinkH7941

23מַצְדִּיקֵ֥יmatz.di.Kei[those who] justifyH6663רָשָׁ֖עra.Sha'<of> a wicked [person]H7563עֵ֣קֶב'E.kev[the] consequence ofH6118שֹׁ֑חַדSho.chada bribeH7810וְצִדְקַ֥תve.tzid.Katand [the] righteousness ofH9002 H6666צַדִּיקִ֖יםtza.di.Kimrighteous [people]H6662יָסִ֥ירוּya.Si.ruthey take awayH5493מִמֶּֽנּוּ׃ סmi.Me.nufrom himH4480 H9033

24לָכֵן֩la.Khen<to> thereforeH9005 H3651כֶּאֱכֹ֨לke.'e.Kholas consumesH9004 H398קַ֜שׁkashstubbleH7179לְשׁ֣וֹןle.Shona tongue ofH3956אֵ֗שׁ'EshfireH784וַחֲשַׁ֤שׁva.cha.Shashand dry grassH9002 H2842לֶֽהָבָה֙le.ha.Vaha flameH3852יִרְפֶּ֔הyir.Pehit sinks downH7503שָׁרְשָׁם֙sha.re.Shamroot theirH8328 H9028כַּמָּ֣קka.Maklike <the> rottennessH9004 H4716יִֽהְיֶ֔הyih.Yehit will beH1961וּפִרְחָ֖םu.fir.Chamand blossom theirH9002 H6525 H9028כָּאָבָ֣קka.'a.Vaklike <the> dustH9004 H80יַעֲלֶ֑הya.'a.Lehit will go upH5927כִּ֣יkiforH3588מָאֲס֗וּma.'a.Suthey have rejectedH3988אֵ֚ת'et<obj.>H853תּוֹרַת֙to.Rat[the] law ofH8451יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068צְבָא֔וֹתtze.va.'otof hostsH6635וְאֵ֛תve.'Etand <obj.>H9002 H853אִמְרַ֥ת'im.Rat[the] word ofH565קְדֽוֹשׁ־ke.do.osh-[the] holy [one] ofH6918יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478נִאֵֽצוּ׃ni.'E.tzuthey have spurnedH5006

25עַל־'al-there-H5921כֵּ֡ןken-foreH3651חָרָה֩cha.Rahit has burnedH2734אַף־'af-[the] anger ofH639יְהוָ֨הYah.wehYahwehH3068בְּעַמּ֜וֹbe.'a.Moon people hisH9003 H5971 H9023וַיֵּ֣טvai.Yetand he has stretched outH9001 H5186יָד֧וֹya.Dohand hisH3027 H9023עָלָ֣יו'a.Lavon itH5921 H9033וַיַּכֵּ֗הוּvai.ya.Ke.huand he has struck itH9001 H5221 H9033וַֽיִּרְגְּזוּ֙vai.yir.ge.Zuand they have quakedH9001 H7264הֶֽהָרִ֔יםhe.ha.Rimthe mountainsH9009 H2022וַתְּהִ֧יva.te.Hiand it wasH9001 H1961נִבְלָתָ֛םniv.la.Tamcorpse theirH5038 H9028כַּסּוּחָ֖הka.su.Chahlike <the> offalH9004 H5478בְּקֶ֣רֶבbe.Ke.revin [the] middle ofH9003 H7130חוּצ֑וֹתchu.Tzot[the] streetsH2351בְּכָל־be.kholfor allH9003 H3605זֹאת֙zoTthisH2063לֹא־lo'-notH3808שָׁ֣בshavit has turned awayH7725אַפּ֔וֹ'a.Poanger hisH639 H9023וְע֖וֹדve.'odand stillH9002 H5750יָד֥וֹya.Dohand hisH3027 H9023נְטוּיָֽה׃ne.tu.Yah[is] stretched outH5186

26וְנָֽשָׂא־ve.na.sa'-and he will lift upH9001 H5375נֵ֤סnesa standardH5251לַגּוֹיִם֙la.go.Yimfor the nationsH9005 H1471מֵרָח֔וֹקme.ra.Chokfrom a distanceH9006 H7350וְשָׁ֥רַקve.Sha.rakand he will whistleH9001 H8319ל֖וֹlofor itH9005 H9033מִקְצֵ֣הmik.Tzehfrom [the] end ofH9006 H7097הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe earthH9009 H776וְהִנֵּ֥הve.hi.Nehand there!H9002 H2009מְהֵרָ֖הme.he.RahquicklyH4120קַ֥לkalswiftH7031יָבֽוֹא׃ya.Vo'it will comeH935

27אֵין־'ein-there notH369עָיֵ֤ף'a.Yef[is] a weary [one]H5889וְאֵין־ve.'ein-and there notH9002 H369כּוֹשֵׁל֙ko.Shel[is one who] stumblesH3782בּ֔וֹboamong itH9003 H9033לֹ֥אlo'notH3808יָנ֖וּםya.Numanyone will slumberH5123וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808יִישָׁ֑ןyi.Shananyone will sleepH3462וְלֹ֤אve.Lo'and notH9002 H3808נִפְתַּח֙nif.Tachit has been openedH6605אֵז֣וֹר'e.Zor[the] waistband ofH232חֲלָצָ֔יוcha.la.Tzavloins itsH2504 H9023וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808נִתַּ֖קni.Takit has been torn apartH5423שְׂר֥וֹךְse.Rokha thong ofH8288נְעָלָֽיו׃ne.'a.Lavsandals itsH5275 H9023

28אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH834חִצָּיו֙chi.Tzavarrows itsH2671 H9023שְׁנוּנִ֔יםshe.nu.Nim[are] sharpenedH8150וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605קַשְּׁתֹתָ֖יוka.she.to.Tavbows itsH7198 H9023דְּרֻכ֑וֹתde.ru.Khot[are] bentH1869פַּרְס֤וֹתpar.Sot[the] hooves ofH6541סוּסָיו֙su.Savhorses itsH5483 H9023כַּצַּ֣רka.Tzarlike <the> flintH9004 H6862נֶחְשָׁ֔בוּnech.Sha.vuthey are regardedH2803וְגַלְגִּלָּ֖יוve.gal.gi.Lavand wheels itsH9002 H1534 H9023כַּסּוּפָֽה׃ka.su.Fahlike <the> storm-windH9004 H5492

29שְׁאָגָ֥הshe.'a.GahroaringH7581ל֖וֹloof itH9005 H9033כַּלָּבִ֑יאka.la.Vi'[is] like <the> lionH9004 H3833יִשְׁאַ֨גyi.sha.'agit will roarH7580כַּכְּפִירִ֤יםka.ke.fi.Rimlike <the> young lionsH9004 H3715וְיִנְהֹם֙ve.yin.Homso it may growlH9002 H5098וְיֹאחֵ֣זve.yo.Chezand it may seizeH9002 H270טֶ֔רֶףTe.refpreyH2964וְיַפְלִ֖יטve.yaf.Litso it may carry [it] offH9002 H6403וְאֵ֥יןve.'Einand there notH9002 H369מַצִּֽיל׃ma.Tzil[is] a delivererH5337

30וְיִנְהֹ֥םve.yin.Homand it may growlH9002 H5098עָלָ֛יו'a.Lavover itH5921 H9033בַּיּ֥וֹםbai.Yomin the dayH9003 H3117הַה֖וּאha.Hu'<the> thatH9009 H1931כְּנַהֲמַת־ke.na.ha.mat-like [the] growling ofH9004 H5100יָ֑םYam[the] seaH3220וְנִבַּ֤טve.ni.Batand someone will lookH9001 H5027לָאָ֙רֶץ֙la.'A.retzto the landH9005 H776וְהִנֵּה־ve.hi.neh-and there!H9002 H2009חֹ֔שֶׁךְCho.shekhdarknessH2822צַ֣רtzardistressH6862וָא֔וֹרva.'orand lightH9002 H216חָשַׁ֖ךְcha.Shakhit has become darkH2821בַּעֲרִיפֶֽיהָ׃ פba.'a.ri.Fei.haby clouds itsH9003 H6183 H9024

Commentaries on Isaiah 5

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0