Hebrew & Greek Bible
Isaiah 4
1וְהֶחֱזִיקוּ֩ve.he.che.zi.Kuand they will take holdH9001H2388שֶׁ֨בַעShe.va'sevenH7651נָשִׁ֜יםna.ShimwomenH802בְּאִ֣ישׁbe.'Ishon a manH9003H376אֶחָ֗ד'e.ChadoneH259בַּיּ֤וֹםbai.Yomin the dayH9003H3117הַהוּא֙ha.Hu'<the> thatH9009H1931לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005H559לַחְמֵ֣נוּlach.Me.nuown food ourH3899H9025נֹאכֵ֔לno.Khelwe will eatH398וְשִׂמְלָתֵ֖נוּve.sim.la.Te.nuand own clothing ourH9002H8071H9025נִלְבָּ֑שׁnil.Bashwe will wearH3847רַ֗קRakonlyH7535יִקָּרֵ֤אyi.ka.Re'let it be calledH7121שִׁמְךָ֙shim.Khaname yourH8034H9021עָלֵ֔ינוּ'a.Lei.nuon usH5921H9035אֱסֹ֖ף'e.SofremoveH622חֶרְפָּתֵֽנוּ׃ סcher.pa.Te.nureproach ourH2781H9025
2בַּיּ֣וֹםbai.Yomin the dayH9003H3117הַה֗וּאha.Hu'<the> thatH9009H1931יִֽהְיֶה֙yih.Yehit will becomeH1961צֶ֣מַחTze.mach[the] branch ofH6780יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068לִצְבִ֖יlitz.Vi<into> beautyH9005H6643וּלְכָב֑וֹדu.le.kha.Vodand <into> gloryH9002H9005H3519וּפְרִ֤יu.fe.Riand [the] fruit ofH9002H6529הָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzthe landH9009H776לְגָא֣וֹןle.ga.'on<into> exaltationH9005H1347וּלְתִפְאֶ֔רֶתu.le.tif.'E.retand <into> honorH9002H9005H8597לִפְלֵיטַ֖תlif.lei.Tatfor [the] escaped remnant ofH9005H6413יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478
3וְהָיָ֣ה׀ve.ha.Yahand it will beH9001H1961הַנִּשְׁאָ֣רha.nish.'Arwho remainsH9009H7604בְּצִיּ֗וֹןbe.tzi.Yonin ZionH9003H6726וְהַנּוֹתָר֙ve.ha.no.Tarand <the> [one who is] left behindH9002H9009H3498בִּיר֣וּשָׁלִַ֔םbi.Ru.sha.Limin JerusalemH9003H3389קָד֖וֹשׁka.Do.oshholyH6918יֵאָ֣מֶרye.'A.merit will be saidH559ל֑וֹloof himH9005H9033כָּל־kol-everyH3605הַכָּת֥וּבha.ka.Tuv<the> [one] recordedH9009H3789לַחַיִּ֖יםla.chai.Yimfor <the> lifeH9005H2416בִּירוּשָׁלִָֽם׃bi.ru.sha.Limin JerusalemH9003H3389
4אִ֣ם׀'imifH518רָחַ֣ץra.Chatzhe has washed awayH7364אֲדֹנָ֗י'a.do.Nai[the] LordH136אֵ֚ת'et<obj.>H853צֹאַ֣תtzo.'At[the] excrement ofH6675בְּנוֹת־be.not-[the] daughters ofH1323צִיּ֔וֹןtzi.YonZionH6726וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853דְּמֵ֥יde.Mei[the] blood<s> ofH1818יְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimJerusalemH3389יָדִ֣יחַya.Di.achhe will cleanseH1740מִקִּרְבָּ֑הּmi.kir.Bahfrom midst itsH9006H7130H9024בְּר֥וּחַbe.Ru.achby a spirit ofH9003H7307מִשְׁפָּ֖טmish.PatjudgmentH4941וּבְר֥וּחַu.ve.Ru.achand by a spirit ofH9002H9003H7307בָּעֵֽר׃ba.'ErburningH1197
5וּבָרָ֣אu.va.Ra'and he will createH9001H1254יְהוָ֡הYah.wehYahwehH3068עַל֩'aloverH5921כָּל־kol-allH3605מְכ֨וֹןme.Khon[the] place ofH4349הַר־har-[the] mountain ofH2022צִיּ֜וֹןtzi.YonZionH6726וְעַל־ve.'al-and overH9002H5921מִקְרָאֶ֗הָmik.ra.'E.haconvocations itsH4744H9024עָנָ֤ן׀'a.Nana cloudH6051יוֹמָם֙yo.Mamby dayH3119וְעָשָׁ֔ןve.'a.Shanand smokeH9002H6227וְנֹ֛גַהּve.No.gahand brightness ofH9002H5051אֵ֥שׁ'eshfireH784לֶהָבָ֖הle.ha.Vaha flameH3852לָ֑יְלָהLa.ye.lahnightH3915כִּ֥יkiforH3588עַל־'al-[will be] overH5921כָּל־kol-allH3605כָּב֖וֹדka.Vod[the] gloryH3519חֻפָּֽה׃chu.Paha canopyH2646
6וְסֻכָּ֛הve.su.Kahand a shelterH9002H5521תִּהְיֶ֥הtih.Yehit will beH1961לְצֵל־le.tzel-for shadeH9005H6738יוֹמָ֖םyo.Mamby dayH3119מֵחֹ֑רֶבme.Cho.revfrom [the] heatH9006H2721וּלְמַחְסֶה֙u.le.mach.Sehand for refugeH9002H9005H4268וּלְמִסְתּ֔וֹרu.le.mis.Torand for shelterH9002H9005H4563מִזֶּ֖רֶםmi.Ze.remfrom [the] stormH9006H2230וּמִמָּטָֽר׃ פu.mi.ma.Tarand from [the] rainH9002H9006H4306
Commentaries on Isaiah 4
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries