Isaiah 26
Hebrew & Greek Bible
1בַּיּ֣וֹםbai.Yomin the dayH9003H3117הַה֔וּאha.Hu'<the> thatH9009H1931יוּשַׁ֥רyu.Sharit will be sungH7891הַשִּׁיר־ha.shir-the songH9009H7892הַזֶּ֖הha.Zeh<the> thisH9009H2088בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzin [the] land ofH9003H776יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudahH3063עִ֣יר'ira city ofH5892עָז־'oz-strengthH5794לָ֔נוּLa.nu[belongs] to usH9005H9035יְשׁוּעָ֥הye.shu.'AhsalvationH3444יָשִׁ֖יתya.Shithe setsH7896חוֹמ֥וֹתcho.MotwallsH2346וָחֵֽל׃va.Cheland a rampartH9002H2426
5כִּ֤יkiforH3588הֵשַׁח֙he.Shachhe will lay lowH7817יֹשְׁבֵ֣יyo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427מָר֔וֹםma.Roma high placeH4791קִרְיָ֖הkir.Yaha townH7151נִשְׂגָּבָ֑הnis.ga.Vahset on highH7682יַשְׁפִּילֶ֤נָּהyash.pi.Le.nahhe will bring low itH8213H9034יַשְׁפִּילָהּ֙yash.pi.Lahhe will bring low itH8213H9034עַד־'ad-toH5704אֶ֔רֶץ'E.retz[the] groundH776יַגִּיעֶ֖נָּהya.gi.'E.nahhe will make touch itH5060H9034עַד־'ad-toH5704עָפָֽר׃'a.Far[the] dustH6083
8אַ֣ף'afalsoH637אֹ֧רַח'O.rach[the] way ofH734מִשְׁפָּטֶ֛יךָmish.pa.Tei.khajudgments yourH4941H9021יְהוָ֖הYah.wehO YahwehH3068קִוִּינ֑וּךָki.vi.Nu.chawe have waited for youH6960H9031לְשִׁמְךָ֥le.shim.Kha[is] for name yourH9005H8034H9021וּֽלְזִכְרְךָ֖u.le.zikh.re.Khaand for memory yourH9002H9005H2143H9021תַּאֲוַת־ta.'a.vat-[the] desire ofH8378נָֽפֶשׁ׃Na.feshselfH5315
9נַפְשִׁ֤יnaf.Shiself myH5315H9020אִוִּיתִ֙יךָ֙'i.vi.Ti.khaI have desired youH183H9031בַּלַּ֔יְלָהba.Lay.lahin the nightH9003H3915אַף־'af-alsoH637רוּחִ֥יru.Chispirit myH7307H9020בְקִרְבִּ֖יve.kir.Biin inner being myH9003H7130H9020אֲשַֽׁחֲרֶ֑ךָּ'a.sha.cha.Re.kaI will seek youH7836H9031כִּ֞יkiforH3588כַּאֲשֶׁ֤רka.'a.Sher<just> whenH9004H834מִשְׁפָּטֶ֙יךָ֙mish.pa.Tei.khajudgments yourH4941H9021לָאָ֔רֶץla.'A.retz[are] to the earthH9005H776צֶ֥דֶקTze.dekrighteousnessH6664לָמְד֖וּla.me.Duthey learnH3925יֹשְׁבֵ֥יyo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427תֵבֵֽל׃te.Vel[the] worldH8398
10יֻחַ֤ןyu.Chanhe is shown favorH2603רָשָׁע֙ra.Sha'[the] wickedH7563בַּל־bal-notH1077לָמַ֣דla.Madhe learnsH3925צֶ֔דֶקTze.dekrighteousnessH6664בְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzin a land ofH9003H776נְכֹח֖וֹתne.kho.Chotstraightforwardness<es>H5229יְעַוֵּ֑לye.'a.Velhe acts unjustlyH5765וּבַל־u.val-and notH9002H1077יִרְאֶ֖הyir.'Ehhe seesH7200גֵּא֥וּתge.'Ut[the] majesty ofH1348יְהוָֽה׃ סYah.wehYahwehH3068
11יְהוָ֛הYah.wehO YahwehH3068רָ֥מָהRa.mahit is raisedH7311יָדְךָ֖ya.de.Khahand yourH3027H9021בַּל־bal-notH1077יֶחֱזָי֑וּןye.che.za.Yunthey behold !H2372H9013יֶחֱז֤וּye.che.Zuthey will beholdH2372וְיֵבֹ֙שׁוּ֙ve.ye.Vo.shuand they may be ashamedH9002H954קִנְאַת־kin.'at-[the] zeal ofH7068עָ֔ם'Ama peopleH5971אַף־'af-alsoH637אֵ֖שׁ'esh[the] fire ofH784צָרֶ֥יךָtza.Rei.khaopponents yourH6862H9021תֹאכְלֵֽם׃ סto.khe.Lemit will consume themH398H9038
13יְהוָ֣הYah.wehO YahwehH3068אֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei.nuGod ourH430H9025בְּעָל֥וּנוּbe.'a.Lu.nuthey have ruled over usH1166H9035אֲדֹנִ֖ים'a.do.NimlordsH113זֽוּלָתֶ֑ךָzu.la.Te.khaexcept youH2108H9031לְבַד־le.vad-<to> onlyH9005H905בְּךָ֖be.Khain youH9003H9031נַזְכִּ֥ירnaz.Kirwe bring to remembranceH2142שְׁמֶֽךָ׃she.Me.khaname yourH8034H9021
14מֵתִים֙me.Timdead [ones]H4191בַּל־bal-notH1077יִחְי֔וּyich.Yuthey will liveH2421רְפָאִ֖יםre.fa.'ImshadesH7496בַּל־bal-notH1077יָקֻ֑מוּya.Ku.muthey will riseH6965לָכֵ֤ןla.Khen<to> thereforeH9005H3651פָּקַ֙דְתָּ֙pa.Kad.tayou have visitedH6485וַתַּשְׁמִידֵ֔םva.tash.mi.Demand you have destroyed themH9001H8045H9038וַתְּאַבֵּ֥דva.te.'a.Bedand you have destroyedH9001H6כָּל־kol-allH3605זֵ֖כֶרZe.kherremembranceH2143לָֽמוֹ׃la.moof themH9005H9038
15יָסַ֤פְתָּya.Saf.tayou have addedH3254לַגּוֹי֙la.goyto the nationH9005H1471יְהוָ֔הYah.wehO YahwehH3068יָסַ֥פְתָּya.Saf.tayou have addedH3254לַגּ֖וֹיla.Goyto the nationH9005H1471נִכְבָּ֑דְתָּnikh.Ba.de.tayou have gained gloryH3513רִחַ֖קְתָּri.Chak.tayou have extendedH7368כָּל־kol-allH3605קַצְוֵי־katz.vei-[the] boundaries ofH7099אָֽרֶץ׃'A.retz[the] landH776
17כְּמ֤וֹke.MolikeH3644הָרָה֙ha.Raha pregnant [woman]H2030תַּקְרִ֣יבtak.Riv[who] she brings nearH7126לָלֶ֔דֶתla.Le.detto give birthH9005H3205תָּחִ֥ילta.Chilshe is in laborH2342תִּזְעַ֖קtiz.'Akshe cries outH2199בַּחֲבָלֶ֑יהָba.cha.va.Lei.hain labor-pains herH9003H2256H9024כֵּ֛ןkensoH3651הָיִ֥ינוּha.Yi.nuwe wereH1961מִפָּנֶ֖יךָmi.pa.Nei.kha<from> because of youH9006H6440H9021יְהוָֽה׃Yah.wehO YahwehH3068
18הָרִ֣ינוּha.Ri.nuwe were pregnantH2029חַ֔לְנוּChal.nuwe were in laborH2342כְּמ֖וֹke.MolikeH3644יָלַ֣דְנוּya.Lad.nuwe gave birth toH3205ר֑וּחַRu.achwindH7307יְשׁוּעֹת֙ye.shu.'Otdeliverance<s>H3444בַּל־bal-notH1077נַ֣עֲשֶׂהNa.'a.sehwe accomplishH6213אֶ֔רֶץ'E.retz[the] earthH776וּבַֽל־u.val-and notH9002H1077יִפְּל֖וּyi.pe.Luthey fallH5307יֹשְׁבֵ֥יyo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427תֵבֵֽל׃te.Vel[the] worldH8398
19יִֽחְי֣וּyich.Yuthey will liveH2421מֵתֶ֔יךָme.Tei.khadead [ones] yourH4191H9021נְבֵלָתִ֖יne.ve.la.Ticorpse myH5038H9020יְקוּמ֑וּןye.ku.Munthey will rise !H6965H9013הָקִ֨יצוּha.Ki.tzuawakeH6974וְרַנְּנ֜וּve.ra.ne.Nuand shout for joyH9002H7442שֹׁכְנֵ֣יsho.khe.NeiO [those who] dwell ofH7931עָפָ֗ר'a.FardustH6083כִּ֣יkiforH3588טַ֤לtal[will be the] dew ofH2919אוֹרֹת֙'o.RotlightsH219טַלֶּ֔ךָta.Le.khadew yourH2919H9021וָאָ֖רֶץva.'A.retzand [the] earthH9002H776רְפָאִ֥יםre.fa.'Im[the] shadesH7496תַּפִּֽיל׃ סta.Pilit will make fallH5307
20לֵ֤ךְlekhcomeH1980עַמִּי֙'a.MiO people myH5971H9020בֹּ֣אbo'goH935בַחֲדָרֶ֔יךָva.cha.da.Rei.khain rooms yourH9003H2315H9021וּֽסְגֹ֥רu.se.Gorand shutH9002H5462דְּלָתְךָ֖de.la.tei.khadoor yourH1817H9021בַּעֲדֶ֑ךָba.'a.De.khabehind youH1157H9031חֲבִ֥יcha.VihideH2247כִמְעַט־khim.'at-like a little ofH9004H4592רֶ֖גַעRe.ga'a momentH7281עַד־'ad-untilH5704יַעֲבָרya.'a.Vorit has passed byH5674זָֽעַם׃Za.'amindignationH2195
21כִּֽי־ki-forH3588הִנֵּ֤הhi.Nehthere!H2009יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068יֹצֵ֣אyo.Tze'[is] about to go forthH3318מִמְּקוֹמ֔וֹmi.me.ko.Mofrom place hisH9006H4725H9023לִפְקֹ֛דlif.Kodto visitH9005H6485עֲוֹ֥ן'a.Von[the] iniquity ofH5771יֹֽשֵׁב־yo.shev-[the] inhabitant[s] ofH3427הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe earthH9009H776עָלָ֑יו'a.Lavon himH5921H9033וְגִלְּתָ֤הve.gi.le.Tahand it will revealH9001H1540הָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzthe earthH9009H776אֶת־'et-<obj.>H853דָּמֶ֔יהָda.Mei.hablood<s> itsH1818H9024וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808תְכַסֶּ֥הte.kha.Sehit will coverH3680ע֖וֹדodstillH5750עַל־'al-overH5921הֲרוּגֶֽיהָ׃ סha.ru.Gei.haslain [ones] itsH2026H9024
Commentaries on Isaiah 26
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries