Isaiah 13
Hebrew & Greek Bible
2עַ֤ל'alonH5921הַר־har-a mountainH2022נִשְׁפֶּה֙nish.Pehswept bareH8192שְֽׂאוּ־se.'u-lift upH5375נֵ֔סNesa standardH5251הָרִ֥ימוּha.Ri.mulift upH7311ק֖וֹלKola voiceH6963לָהֶ֑םla.Hemto themH9005H9038הָנִ֣יפוּha.Ni.fuwaveH5130יָ֔דYada handH3027וְיָבֹ֖אוּve.ya.Vo.'uso they may goH9002H935פִּתְחֵ֥יpit.Chei[the] doors ofH6607נְדִיבִֽים׃ne.di.Vimnoble [people]H5081
3אֲנִ֥י'a.NiIH589צִוֵּ֖יתִיtzi.Vei.tiI have commandedH6680לִמְקֻדָּשָׁ֑יlim.ku.da.Shaito consecrated [ones] myH9005H6942H9020גַּ֣םgamalsoH1571קָרָ֤אתִיka.Ra.tiI have summonedH7121גִבּוֹרַי֙gi.bo.Raiwarriors myH1368H9020לְאַפִּ֔יle.'a.Pito anger myH9005H639H9020עַלִּיזֵ֖י'a.li.Zei[the] exultant [ones] ofH5947גַּאֲוָתִֽי׃ga.'a.va.Tipride myH1346H9020
4ק֥וֹלKol[the] sound ofH6963הָמ֛וֹןha.Mona tumultH1995בֶּֽהָרִ֖יםbe.ha.Rim[is] on the mountainsH9003H2022דְּמ֣וּתde.Mut[the] likeness ofH1823עַם־'am-a peopleH5971רָ֑בRavnumerousH7227ק֠וֹלKol[the] sound ofH6963שְׁא֞וֹןshe.'onan uproar ofH7588מַמְלְכ֤וֹתmam.le.Khotkingdoms ofH4467גּוֹיִם֙go.YimnationsH1471נֶֽאֱסָפִ֔יםne.'e.sa.FimgatheringH622יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068צְבָא֔וֹתtze.va.'otof hostsH6635מְפַקֵּ֖דme.fa.Ked[is] musteringH6485צְבָ֥אtze.Va'an army ofH6635מִלְחָמָֽה׃mil.cha.MahbattleH4421
5בָּאִ֛יםba.'Im[they are] comingH935מֵאֶ֥רֶץme.'E.retzfrom a land ofH9006H776מֶרְחָ֖קmer.ChakdistanceH4801מִקְצֵ֣הmik.Tzehfrom [the] end ofH9006H7097הַשָּׁמָ֑יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009H8064יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068וּכְלֵ֣יu.khe.Leiand [the] weapons ofH9002H3627זַעְמ֔וֹza'.Moindignation hisH2195H9023לְחַבֵּ֖לle.cha.Belto destroyH9005H2254כָּל־kol-allH3605הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzthe landH9009H776
8וְֽנִבְהָ֓לוּ׀ve.niv.Ha.luand they will be terrifiedH9001H926צִירִ֤יםtzi.RimpangsH6735וַֽחֲבָלִים֙va.cha.va.Limand painsH9002H2256יֹֽאחֵז֔וּןyo.che.Zunthey will seize [them] !H270H9013כַּיּוֹלֵדָ֖הkai.yo.le.Dahlike <the> [woman] giving birthH9004H3205יְחִיל֑וּןye.chi.Lunthey will be in anguish !H2342H9013אִ֤ישׁ'isheachH376אֶל־'el-toH413רֵעֵ֙הוּ֙re.'E.huneighbor hisH7453H9023יִתְמָ֔הוּyit.Ma.huthey will look in astonishmentH8539פְּנֵ֥יpe.Nei[will be] faces ofH6440לְהָבִ֖יםle.ha.VimflamesH3851פְּנֵיהֶֽם׃pe.nei.Hemfaces theirH6440H9028
9הִנֵּ֤הhi.Nehthere!H2009יוֹם־yom-[the] day ofH3117יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068בָּ֔אBa'[is] comingH935אַכְזָרִ֥י'akh.za.Ria cruel [day]H394וְעֶבְרָ֖הve.'ev.Rahand wrathH9002H5678וַחֲר֣וֹןva.cha.Ronand burning ofH9002H2740אָ֑ף'AfangerH639לָשׂ֤וּםla.Sumto makeH9005H7760הָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzthe landH9009H776לְשַׁמָּ֔הle.sha.Mah<into> a wasteH9005H8047וְחַטָּאֶ֖יהָve.cha.ta.'Ei.haand sinners itsH9002H2400H9024יַשְׁמִ֥ידyash.Midhe will destroyH8045מִמֶּֽנָּה׃mi.Me.nahfrom itH4480H9034
10כִּֽי־ki-forH3588כוֹכְבֵ֤יkhokh.Vei[the] stars ofH3556הַשָּׁמַ֙יִם֙ha.sha.Ma.yimthe heavensH9009H8064וּכְסִ֣ילֵיהֶ֔םu.khe.Si.lei.Hemand constellations theirH9002H3685H9028לֹ֥אlo'notH3808יָהֵ֖לּוּya.He.luthey will flash forthH1984אוֹרָ֑ם'o.Ramlight theirH216H9028חָשַׁ֤ךְcha.Shakhit will be darkH2821הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ha.She.meshthe sunH9009H8121בְּצֵאת֔וֹbe.tze.Towhen goes forth itH9003H3318H9043וְיָרֵ֖חַve.ya.Re.achand [the] moonH9002H3394לֹֽא־lo'-notH3808יַגִּ֥יהַya.Gi.hait will make shineH5050אוֹרֽוֹ׃'o.Rolight itsH216H9023
11וּפָקַדְתִּ֤יu.fa.kad.Tiand I will visitH9001H6485עַל־'al-onH5921תֵּבֵל֙te.Vel[the] worldH8398רָעָ֔הra.'AhevilH7451וְעַל־ve.'al-and onH9002H5921רְשָׁעִ֖יםre.sha.'Imwicked [people]H7563עֲוֹנָ֑ם'a.vo.Naminiquity theirH5771H9028וְהִשְׁבַּתִּי֙ve.hish.ba.Tiand I will put an end toH9001H7673גְּא֣וֹןge.'on[the] pride ofH1347זֵדִ֔יםze.Dimarrogant [people]H2086וְגַאֲוַ֥תve.ga.'a.Vatand [the] haughtiness ofH9002H1346עָרִיצִ֖ים'a.ri.Tzimruthless [people]H6184אַשְׁפִּֽיל׃'ash.PilI will bring lowH8213
13עַל־'al-there-H5921כֵּן֙ken-foreH3651שָׁמַ֣יִםsha.Ma.yimheavenH8064אַרְגִּ֔יז'ar.GizI will make trembleH7264וְתִרְעַ֥שׁve.tir.'Ashand it may shakeH9002H7493הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe earthH9009H776מִמְּקוֹמָ֑הּmi.me.ko.Mahfrom place itsH9006H4725H9024בְּעֶבְרַת֙be.'ev.Ratin [the] wrath ofH9003H5678יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068צְבָא֔וֹתtze.va.'otof hostsH6635וּבְי֖וֹםu.ve.Yomand in [the] day ofH9002H9003H3117חֲר֥וֹןcha.Ron[the] burning ofH2740אַפּֽוֹ׃'a.Poanger hisH639H9023
14וְהָיָה֙ve.ha.Yahand it will beH9001H1961כִּצְבִ֣יkitz.Vilike a gazelleH9004H6643מֻדָּ֔חmu.DachhuntedH5080וּכְצֹ֖אןu.khe.Tzonand like sheepH9002H9004H6629וְאֵ֣יןve.'Einand there notH9002H369מְקַבֵּ֑ץme.ka.Betz[will be one who] gathersH6908אִ֤ישׁ'isheveryoneH376אֶל־'el-toH413עַמּוֹ֙a.Moown people hisH5971H9023יִפְנ֔וּyif.Nuthey will turnH6437וְאִ֥ישׁve.'Ishand everyoneH9002H376אֶל־'el-toH413אַרְצ֖וֹ'ar.Tzoown land hisH776H9023יָנֽוּסוּ׃ya.Nu.suthey will fleeH5127
16וְעֹלְלֵיהֶ֥םve.'o.le.lei.Hemand children theirH9002H5768H9028יְרֻטְּשׁ֖וּye.ru.te.Shuthey will be dashed in piecesH7376לְעֵֽינֵיהֶ֑םle.'ei.nei.Hemto eyes theirH9005H5869H9028יִשַּׁ֙סּוּ֙yi.Sha.suthey will be plunderedH8155בָּֽתֵּיהֶ֔םba.tei.Hemhouses theirH1004H9028וּנְשֵׁיהֶ֖םu.ne.shei.Hemand wives theirH9002H802H9028תִּשָּׁכַֽבְנָה׃ti.sha.khab.nahthey will be lain withH7901
17הִנְנִ֛יhi.Nihere IH2005H9040מֵעִ֥ירme.'Ir[am] about to rouseH5782עֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.Hemon themH5921H9038אֶת־'et-<obj.>H853מָדָ֑יma.DaiMediaH4074אֲשֶׁר־'a.Sher-whoH834כֶּ֙סֶף֙ke.sefsilverH3701לֹ֣אlo'notH3808יַחְשֹׁ֔בוּyach.Shouthey valueH2803וְזָהָ֖בve.za.Havand goldH9002H2091לֹ֥אlo'notH3808יַחְפְּצוּ־yach.pe.tzu-they delightH2654בֽוֹ׃voin itH9003H9033
18וּקְשָׁת֖וֹתu.ke.sha.Totand bowsH9002H7198נְעָרִ֣יםne.'a.RimyouthsH5288תְּרַטַּ֑שְׁנָהte.ra.Tash.nahthey will dash in piecesH7376וּפְרִי־u.fe.ri-and [the] fruit ofH9002H6529בֶ֙טֶן֙ve.ten[the] wombH990לֹ֣אlo'notH3808יְרַחֵ֔מוּye.ra.Che.muthey will have compassion onH7355עַל־'al-onH5921בָּנִ֖יםba.NimchildrenH1121לֹֽא־lo'-notH3808תָח֥וּסta.Chusit will look with pityH2347עֵינָֽם׃'ei.Nameye theirH5869H9028
19וְהָיְתָ֤הve.ha.ye.Tahand it will beH9001H1961בָבֶל֙va.VelBabylonH894צְבִ֣יtze.Vi[the] beauty ofH6643מַמְלָכ֔וֹתmam.la.KhotkingdomsH4467תִּפְאֶ֖רֶתtif.'E.ret[the] splendor ofH8597גְּא֣וֹןge.'on[the] pride ofH1347כַּשְׂדִּ֑יםkas.Dim[the] ChaldeansH3778כְּמַהְפֵּכַ֣תke.mah.pe.Khatlike [the] overthrow ofH9004H4114אֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimGodH430אֶת־'et-<obj.>H853סְדֹ֖םse.DomSodomH5467וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853עֲמֹרָֽה׃'a.mo.RahGomorrahH6017
20לֹֽא־lo'-notH3808תֵשֵׁ֣בte.Shevit will remainH3427לָנֶ֔צַחla.Ne.tzachto perpetuityH9005H5331וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808תִשְׁכֹּ֖ןtish.Konit will settleH7931עַד־'ad-untilH5704דּ֣וֹרDora generationH1755וָד֑וֹרva.Dorand a generationH9002H1755וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808יַהֵ֥לya.Helhe will pitch a tentH167שָׁם֙shamthereH8033עֲרָבִ֔י'a.ra.Vian ArabH6163וְרֹעִ֖יםve.ro.'Imand shepherdsH9002H7462לֹא־lo'-notH3808יַרְבִּ֥צוּyar.Bi.tzuthey will make lie downH7257שָֽׁם׃ShamthereH8033
21וְרָבְצוּ־ve.ra.ve.tzu-and they will lie downH9001H7257שָׁ֣םshamthereH8033צִיִּ֔יםtzi.Yimdesert-dwellersH6728וּמָלְא֥וּu.mal.'Uand they will be fullH9001H4390בָתֵּיהֶ֖םva.tei.Hemhouses theirH1004H9028אֹחִ֑ים'o.ChimjackalsH255וְשָׁ֤כְנוּve.Sha.khe.nuand they will dwellH9001H7931שָׁם֙shamthereH8033בְּנ֣וֹתbe.Notdaughters ofH1323יַֽעֲנָ֔הya.'a.Nahan ostrichH3284וּשְׂעִירִ֖יםu.se.'i.Rimand goatsH9002H8163יְרַקְּדוּ־ye.ra.ke.du-they will leap aboutH7540שָֽׁם׃ShamthereH8033
22וְעָנָ֤הve.'a.Nahand it will singH9001H6030אִיִּים֙'i.YimhyenasH338בְּאַלְמנוֹתָ֔יוbe.'al.m.no.Tavin palaces itsH9003H490H9023וְתַנִּ֖יםve.ta.Nimand jackalsH9002H8577בְּהֵ֣יכְלֵיbe.Hei.khe.leiin [the] palaces ofH9003H1964עֹ֑נֶג'O.negdelightH6027וְקָר֤וֹבve.ka.Rovand [is] nearH9002H7138לָבוֹא֙la.Vo'to goH9005H935עִתָּ֔הּ'i.Tahtime itsH6256H9024וְיָמֶ֖יהָve.ya.Mei.haand days itsH9002H3117H9024לֹ֥אlo'notH3808יִמָּשֵֽׁכוּ׃yi.ma.She.khuthey will be prolongedH4900
Commentaries on Isaiah 13
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries