Isaiah 55

Hebrew & Greek Bible

1ה֤וֹיHoalas!H1945כָּל־kol-O everyH3605צָמֵא֙tza.Me'thirsty [one]H6771לְכ֣וּle.KhucomeH1980לַמַּ֔יִםla.Ma.yimto the watersH9005 H4325וַאֲשֶׁ֥רva.'a.Sherand [one] whoH9002 H834אֵֽין־'ein-notH369ל֖וֹlo[belongs] to himH9005 H9033כָּ֑סֶףKa.sefmoneyH3701לְכ֤וּle.KhucomeH1980שִׁבְרוּ֙shiv.Rubuy grainH7666וֶֽאֱכֹ֔לוּve.'e.Kho.luand eatH9002 H398וּלְכ֣וּu.le.Khuand comeH9002 H1980שִׁבְר֗וּshiv.Rubuy grainH7666בְּלוֹא־be.lo'-with notH9003 H3808כֶ֛סֶףKhe.sefmoneyH3701וּבְל֥וֹאu.ve.Lo'and with notH9002 H9003 H3808מְחִ֖ירme.ChirpriceH4242יַ֥יִןYa.yinwineH3196וְחָלָֽב׃ve.cha.Lavand milkH9002 H2461

2לָ֤מָּהLa.mah<to> why?H9005 H4100תִשְׁקְלוּ־tish.ke.lu-do you weigh outH8254כֶ֙סֶף֙khe.sefmoneyH3701בְּֽלוֹא־be.lo'-for notH9003 H3808לֶ֔חֶםLe.chembreadH3899וִיגִיעֲכֶ֖םvi.gi.'a.Khemand toil yourH9002 H3018 H9026בְּל֣וֹאbe.Lo'for notH9003 H3808לְשָׂבְעָ֑הle.sa.ve.'Ahto satietyH9005 H7654שִׁמְע֨וּshim.'UlistenH8085שָׁמ֤וֹעַsha.Mo.a'steadfastly <to listen>H8085אֵלַי֙'e.Laito meH413 H9030וְאִכְלוּ־ve.'ikh.lu-and eatH9002 H398ט֔וֹבTovgood thing[s]H2896וְתִתְעַנַּ֥גve.tit.'a.Nagso it may take delightH9002 H6026בַּדֶּ֖שֶׁןba.De.shenin <the> fatnessH9003 H1880נַפְשְׁכֶֽם׃naf.she.Khemappetite yourH5315 H9026

3הַטּ֤וּha.TuinclineH5186אָזְנְכֶם֙'a.ze.ne.Khemear yourH241 H9026וּלְכ֣וּu.le.Khuand comeH9002 H1980אֵלַ֔י'e.Laito meH413 H9030שִׁמְע֖וּshim.'UlistenH8085וּתְחִ֣יu.te.Chiso may it liveH9002 H2421נַפְשְׁכֶ֑םnaf.she.Khemself yourH5315 H9026וְאֶכְרְתָ֤הve.'ekh.re.Tahand I will makeH9002 H3772לָכֶם֙la.Khemto youH9005 H9036בְּרִ֣יתbe.Rita covenant ofH1285עוֹלָ֔םo.LamperpetuityH5769חַֽסְדֵ֥יchas.Dei[the] covenant loyalti<es> ofH2617דָוִ֖דda.VidDavidH1732הַנֶּאֱמָנִֽים׃ha.ne.'e.ma.Nim<the> reliableH9009 H539

4הֵ֛ןhenhere!H2005עֵ֥ד'eda witness ofH5707לְאוּמִּ֖יםle.'u.MimpeoplesH3816נְתַתִּ֑יוne.ta.TivI made himH5414 H9033נָגִ֥ידna.Gida leaderH5057וּמְצַוֵּ֖הu.me.tza.Vehand a commander ofH9002 H6680לְאֻמִּֽים׃le.'u.MimpeoplesH3816

5הֵ֣ןhenthere!H2005גּ֤וֹיGoya nationH1471לֹֽא־lo'-[which] notH3808תֵדַע֙te.Da'you knowH3045תִּקְרָ֔אtik.Ra'you will callH7121וְג֥וֹיve.Goyand a nationH9002 H1471לֹֽא־lo'-[which] notH3808יְדָע֖וּךָye.da.'U.khathey have known youH3045 H9031אֵלֶ֣יךָ'e.Lei.khato youH413 H9031יָר֑וּצוּya.Ru.tzuthey will runH7323לְמַ֙עַן֙le.Ma.'anon account ofH4616יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021וְלִקְד֥וֹשׁve.lik.Do.oshand to [the] holy [one] ofH9002 H9005 H6918יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478כִּ֥יkiforH3588פֵאֲרָֽךְ׃ סfe.'a.Rakhhe has glorified youH6286 H9031

6דִּרְשׁ֥וּdir.ShuseekH1875יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068בְּהִמָּצְא֑וֹbe.hi.ma.tze.'Owhen he lets be found himselfH9003 H4672 H9043קְרָאֻ֖הוּke.ra.'U.hucall on himH7121 H9033בִּֽהְיוֹת֥וֹbih.yo.Towhen is heH9003 H1961 H9043קָרֽוֹב׃ka.RovnearH7138

7יַעֲזֹ֤בya.'a.Zolet him forsakeH5800רָשָׁע֙ra.Sha'a wicked [person]H7563דַּרְכּ֔וֹdar.Koway hisH1870 H9023וְאִ֥ישׁve.'Ishand a person ofH9002 H376אָ֖וֶן'A.venwickednessH205מַחְשְׁבֹתָ֑יוmach.she.vo.Tavthoughts hisH4284 H9023וְיָשֹׁ֤בve.ya.Shoand let him returnH9002 H7725אֶל־'el-toH413יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068וִֽירַחֲמֵ֔הוּvi.ra.cha.Me.huso he may have compassion on himH9002 H7355 H9033וְאֶל־ve.'el-and toH9002 H413אֱלֹהֵ֖ינוּ'e.lo.Hei.nuGod ourH430 H9025כִּֽי־ki-forH3588יַרְבֶּ֥הyar.Behhe will increaseH7235לִסְלֽוֹחַ׃lis.Lo.achto forgiveH9005 H5545

8כִּ֣יkiforH3588לֹ֤אlo'notH3808מַחְשְׁבוֹתַי֙mach.she.vo.Taithoughts myH4284 H9020מַחְשְׁב֣וֹתֵיכֶ֔םmach.she.Vo.tei.Khem[are] thoughts yourH4284 H9026וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808דַרְכֵיכֶ֖םdar.khei.Khem[are] ways yourH1870 H9026דְּרָכָ֑יde.ra.Khaiways myH1870 H9020נְאֻ֖םne.'Um[the] utterance ofH5002יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

9כִּֽי־ki-forH3588גָבְה֥וּga.ve.Huthey are highH1361שָׁמַ֖יִםsha.Ma.yim[the] heavensH8064מֵאָ֑רֶץme.'A.retzmore than [the] earthH9006 H776כֵּ֣ןkensoH3651גָּבְה֤וּga.ve.Huthey are highH1361דְרָכַי֙de.ra.Khaiways myH1870 H9020מִדַּרְכֵיכֶ֔םmi.dar.khei.Khemmore than ways yourH9006 H1870 H9026וּמַחְשְׁבֹתַ֖יu.mach.she.vo.Taiand thoughts myH9002 H4284 H9020מִמַּחְשְׁבֹתֵיכֶֽם׃mi.mach.she.vo.tei.Khemmore than thoughts yourH9006 H4284 H9026

10כִּ֡יkiforH3588כַּאֲשֶׁ֣רka.'a.Sherjust asH9004 H834יֵרֵד֩ye.Redit comes downH3381הַגֶּ֨שֶׁםha.Ge.shemthe rainH9009 H1653וְהַשֶּׁ֜לֶגve.ha.She.legand the snowH9002 H9009 H7950מִן־min-fromH4480הַשָּׁמַ֗יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009 H8064וְשָׁ֙מָּה֙ve.Sha.mahand there towardsH9002 H8033 H9011לֹ֣אlo'notH3808יָשׁ֔וּבya.Shuvit returnsH7725כִּ֚יkithatH3588אִם־'im-exceptH518הִרְוָ֣הhir.Vahit has given water toH7301אֶת־'et-<obj.>H853הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe earthH9009 H776וְהוֹלִידָ֖הּve.ho.li.Dahand it has caused to bring forth itH9001 H3205 H9034וְהִצְמִיחָ֑הּve.hitz.mi.Chahand it has made sprout itH9001 H6779 H9034וְנָ֤תַןve.Na.tanand it has givenH9001 H5414זֶ֙רַע֙ze.ra'seedH2233לַזֹּרֵ֔עַla.zo.Re.a'to the sowerH9005 H2232וְלֶ֖חֶםve.Le.chemand breadH9002 H3899לָאֹכֵֽל׃la.'o.Khelto the eaterH9005 H398

11כֵּ֣ןkenthusH3651יִֽהְיֶ֤הyih.Yehit isH1961דְבָרִי֙de.va.Riword myH1697 H9020אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834יֵצֵ֣אye.Tze'it goes forthH3318מִפִּ֔יmi.Pifrom mouth myH9006 H6310 H9020לֹֽא־lo'-notH3808יָשׁ֥וּבya.Shuvit will returnH7725אֵלַ֖י'e.Laito meH413 H9030רֵיקָ֑םrei.Kamin vainH7387כִּ֤יkithatH3588אִם־'im-exceptH518עָשָׂה֙'a.Sahit has doneH6213אֶת־'et-<obj.>H853אֲשֶׁ֣ר'a.Sher[that] whichH834חָפַ֔צְתִּיcha.Fatz.tiI desiredH2654וְהִצְלִ֖יחַve.hitz.Li.achand it has prosperedH9001 H6743אֲשֶׁ֥ר'a.Sher[that] whichH834שְׁלַחְתִּֽיו׃she.lach.TivI sent itH7971 H9033

12כִּֽי־ki-forH3588בְשִׂמְחָ֣הve.sim.Chahin joyH9003 H8057תֵצֵ֔אוּte.Tze.'uyou will go outH3318וּבְשָׁל֖וֹםu.ve.sha.Lomand in peaceH9002 H9003 H7965תּֽוּבָל֑וּןtu.va.Lunyou will be led !H2986 H9013הֶהָרִ֣יםhe.ha.Rimthe mountainsH9009 H2022וְהַגְּבָע֗וֹתve.ha.ge.va.'otand the hillsH9002 H9009 H1389יִפְצְח֤וּyif.tze.Chuthey will break forthH6476לִפְנֵיכֶם֙lif.nei.Khem<to> before youH9005 H6440 H9026רִנָּ֔הri.Naha shout of joyH7440וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605עֲצֵ֥י'a.Tzei[the] trees ofH6086הַשָּׂדֶ֖הha.sa.Dehthe fieldH9009 H7704יִמְחֲאוּ־yim.cha.'u-they will clapH4222כָֽף׃Khafa palmH3709

13תַּ֤חַתTa.chatin place ofH8478הַֽנַּעֲצוּץ֙ha.na.'a.Tzutzthe thornbushH9009 H5285יַעֲלֶ֣הya.'a.Lehit will grow upH5927בְר֔וֹשׁve.Ro.osha cypressH1265וְתַ֥חַתve.ta.chatand in place ofH9002 H8478הַסִּרְפַּ֖דha.sir.Padthe nettleH9009 H5636יַעֲלֶ֣הya.'a.Lehit will grow upH5927הֲדַ֑סha.Dasa myrtle treeH1918וְהָיָ֤הve.ha.Yahand it will becomeH9001 H1961לַֽיהוָה֙la.Yah.wehfor YahwehH9005 H3068לְשֵׁ֔םle.Shem<into> a nameH9005 H8034לְא֥וֹתle.'ot<into> a sign ofH9005 H226עוֹלָ֖םo.LamperpetuityH5769לֹ֥אlo'[which] notH3808יִכָּרֵֽת׃ סyi.ka.Retit will be cut downH3772

Commentaries on Isaiah 55

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0