Isaiah 25
Hebrew & Greek Bible
1יְהוָ֤הYah.wehO YahwehH3068אֱלֹהַי֙'e.lo.Hai[are] God myH430H9020אַתָּ֔ה'a.TahyouH859אֲרֽוֹמִמְךָ֙'a.ro.mi.KhaI will exalt youH7311H9031אוֹדֶ֣ה'o.DehI will give thanks toH3034שִׁמְךָ֔shim.Khaname yourH8034H9021כִּ֥יkiforH3588עָשִׂ֖יתָ'a.Si.tayou have doneH6213פֶּ֑לֶאPe.le'wonder[s]H6382עֵצ֥וֹתe.TzotplansH6098מֵֽרָח֖וֹקme.ra.Chokfrom distant [time]H9006H7350אֱמ֥וּנָה'e.Mu.nahfaithfulnessH530אֹֽמֶן׃'O.menfaithfulnessH544
2כִּ֣יkiforH3588שַׂ֤מְתָּSam.tayou have madeH7760מֵעִיר֙me.'Irfrom a cityH9006H5892לַגָּ֔לla.Galinto <the> heapH9005H1530קִרְיָ֥הkir.Yaha townH7151בְצוּרָ֖הve.tzu.RahfortifiedH1219לְמַפֵּלָ֑הle.ma.pe.Lahinto a ruinH9005H4654אַרְמ֤וֹן'ar.Mona fortress ofH759זָרִים֙za.RimstrangersH2114מֵעִ֔ירme.'Irfrom a cityH9006H5892לְעוֹלָ֖םle.'o.Lamfor everH9005H5769לֹ֥אlo'notH3808יִבָּנֶֽה׃yi.ba.Nehit will be rebuiltH1129
4כִּֽי־ki-forH3588הָיִ֨יתָha.Yi.tayou have beenH1961מָע֥וֹזma.'oza refugeH4581לַדָּ֛לla.Dalfor the poor [person]H9005H1800מָע֥וֹזma.'oza refugeH4581לָאֶבְי֖וֹןla.'ev.Yonfor the needy [person]H9005H34בַּצַּר־ba.tzar-when <the> it was distressH9003H6862ל֑וֹloto himH9005H9033מַחְסֶ֤הmach.Seha shelterH4268מִזֶּ֙רֶם֙mi.Ze.remfrom rainstormH9006H2230צֵ֣לtzela shadeH6738מֵחֹ֔רֶבme.Cho.revfrom heatH9006H2721כִּ֛יkiforH3588ר֥וּחַRu.ach[the] breath ofH7307עָרִיצִ֖ים'a.ri.Tzimruthless [people]H6184כְּזֶ֥רֶםke.Ze.rem[is] like a rainstorm ofH9004H2230קִֽיר׃Kira wallH7023
5כְּחֹ֣רֶבke.Cho.revlike heatH9004H2721בְּצָי֔וֹןbe.tza.Yonin a dry landH9003H6724שְׁא֥וֹןshe.'on[the] uproar ofH7588זָרִ֖יםza.RimstrangersH2114תַּכְנִ֑יעַtakh.Ni.a'you will subdueH3665חֹ֚רֶבCho.revheatH2721בְּצֵ֣לbe.Tzelin [the] shade ofH9003H6738עָ֔ב'Ava cloudH5645זְמִ֥ירze.Mir[the] song ofH2158עָֽרִיצִ֖ים'a.ri.Tzimruthless [people]H6184יַעֲנֶֽה׃ פya.'a.Nehhe will quietenH6031
6וְעָשָׂה֩ve.'a.Sahand he will makeH9001H6213יְהוָ֨הYah.wehYahwehH3068צְבָא֜וֹתtze.va.'otof hostsH6635לְכָל־le.kholfor allH9005H3605הָֽעַמִּים֙ha.'a.Mimthe peoplesH9009H5971בָּהָ֣רba.Haron the mountainH9003H2022הַזֶּ֔הha.Zeh<the> thisH9009H2088מִשְׁתֵּ֥הmish.Teha feast ofH4960שְׁמָנִ֖יםshe.ma.Nimfat thingsH8081מִשְׁתֵּ֣הmish.Teha feast ofH4960שְׁמָרִ֑יםshe.ma.Rimold wine<s>H8105שְׁמָנִים֙she.ma.Nimfat thingsH8081מְמֻ֣חָיִ֔םme.Mu.cha.Yimfull of marrowH4229שְׁמָרִ֖יםshe.ma.Rimold wine<s>H8105מְזֻקָּקִֽים׃me.zu.ka.KimrefinedH2212
7וּבִלַּע֙u.vi.La'and he will swallow upH9001H1104בָּהָ֣רba.Haron the mountainH9003H2022הַזֶּ֔הha.Zeh<the> thisH9009H2088פְּנֵֽי־pe.nei-[the] surface ofH6440הַלּ֥וֹט׀ha.Lotthe coveringH9009H3875הַלּ֖וֹטha.Lotwhich coversH9009H3874עַל־'al-overH5921כָּל־kol-allH3605הָֽעַמִּ֑יםha.'a.Mimthe peoplesH9009H5971וְהַמַּסֵּכָ֥הve.ham.ma.se.Khahand the woven stuffH9002H9009H4541הַנְּסוּכָ֖הha.ne.su.Khahwhich is wovenH9009H5259עַל־'al-overH5921כָּל־kol-allH3605הַגּוֹיִֽם׃ha.go.Yimthe nationsH9009H1471
8בִּלַּ֤עbi.La'he will swallow upH1104הַמָּ֙וֶת֙ha.Ma.vet<the> deathH9009H4194לָנֶ֔צַחla.Ne.tzachto perpetuityH9005H5331וּמָחָ֨הu.ma.Chahand he will wipe awayH9001H4229אֲדֹנָ֧י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֛הYah.wehYahwehH3069דִּמְעָ֖הdim.'Ahtear[s]H1832מֵעַ֣לme.'Alfrom onH9006H5921כָּל־kol-everyH3605פָּנִ֑יםpa.NimfaceH6440וְחֶרְפַּ֣תve.cher.Patand [the] reproach ofH9002H2781עַמּ֗וֹa.Mopeople hisH5971H9023יָסִיר֙ya.Sirhe will removeH5493מֵעַ֣לme.'Alfrom onH9006H5921כָּל־kol-allH3605הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe earthH9009H776כִּ֥יkiforH3588יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068דִּבֵּֽר׃ פdi.Berhe has spokenH1696
9וְאָמַר֙ve.'a.Marand someone will sayH9001H559בַּיּ֣וֹםbai.Yomin the dayH9003H3117הַה֔וּאha.Hu'<the> thatH9009H1931הִנֵּ֨הhi.Nehhere!H2009אֱלֹהֵ֥ינוּ'e.lo.Hei.nu[is] God ourH430H9025זֶ֛הzehthisH2088קִוִּ֥ינוּki.Vi.nuwe have waitedH6960ל֖וֹlofor himH9005H9033וְיֽוֹשִׁיעֵ֑נוּve.yo.shi.'E.nuand he will save usH9002H3467H9035זֶ֤הzehthisH2088יְהוָה֙Yah.weh[is] YahwehH3068קִוִּ֣ינוּki.Vi.nuwe have waitedH6960ל֔וֹlofor himH9005H9033נָגִ֥ילָהna.Gi.lahlet us be gladH1523וְנִשְׂמְחָ֖הve.nis.me.Chahand let us rejoiceH9002H8055בִּישׁוּעָתֽוֹ׃bi.shu.'a.Toin salvation hisH9003H3444H9023
10כִּֽי־ki-forH3588תָנ֥וּחַta.Nu.achit will restH5117יַד־yad-[the] hand ofH3027יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068בָּהָ֣רba.Haron the mountainH9003H2022הַזֶּ֑הha.Zeh<the> thisH9009H2088וְנָ֤דוֹשׁve.Na.do.oshand it will be trampled downH9001H1758מוֹאָב֙mo.'AvMoabH4124תַּחְתָּ֔יוtach.Tavin place itsH8478H9033כְּהִדּ֥וּשׁke.hi.Dushas is trampled downH9004H1758מַתְבֵּ֖ןmat.Bena heap of strawH4963בְּמ֥וֹbe.meiinH1119מַדְמֵנָֽה׃mad.me.Naha dung hillH4087
11וּפֵרַ֤שׂu.fe.Rasand it will spread outH9001H6566יָדָיו֙ya.Davhands itsH3027H9023בְּקִרְבּ֔וֹbe.kir.Boin midst itsH9003H7130H9023כַּאֲשֶׁ֛רka.'a.Sherjust asH9004H834יְפָרֵ֥שׂye.fa.Reshe spreads [them] outH6566הַשֹּׂחֶ֖הha.so.Cheh<the> swimmerH9009H7811לִשְׂח֑וֹתlis.Chotto swimH9005H7811וְהִשְׁפִּיל֙ve.hish.Piland he will bring lowH9001H8213גַּֽאֲוָת֔וֹga.'a.va.Tohaughtiness itsH1346H9023עִ֖ם'imwithH5973אָרְבּ֥וֹת'a.re.Bot[the] tricks ofH698יָדָֽיו׃ya.Davhands itsH3027H9023
12וּמִבְצַ֞רu.miv.Tzarand [the] fortification ofH9002H4013מִשְׂגַּ֣בmis.Gav[the] refuge ofH4869חוֹמֹתֶ֗יךָcho.mo.Tei.khawalls yourH2346H9021הֵשַׁ֥חhe.Shachhe will lay lowH7817הִשְׁפִּ֛ילhish.Pilhe will bring [it] lowH8213הִגִּ֥יעַhi.Gi.a'he will make [it] touchH5060לָאָ֖רֶץla.'A.retz<to> the groundH9005H776עַד־'ad-toH5704עָפָֽר׃ ס'a.Far[the] dustH6083
Commentaries on Isaiah 25
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries