Isaiah 66

Hebrew & Greek Bible

1כֹּ֚הkohthusH3541אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068הַשָּׁמַ֣יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009 H8064כִּסְאִ֔יkis.'I[are] throne myH3678 H9020וְהָאָ֖רֶץve.ha.'A.retzand the earthH9002 H9009 H776הֲדֹ֣םha.Dom[is] [the] footstool ofH1916רַגְלָ֑יrag.Laifeet myH7272 H9020אֵי־'ei-where?H335זֶ֥הzehthisH2088בַ֙יִת֙va.yit[is the] houseH1004אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834תִּבְנוּ־tiv.nu-you will buildH1129לִ֔יLifor meH9005 H9030וְאֵי־ve.'ei-and where?H9002 H335זֶ֥הzehthisH2088מָק֖וֹםma.Kom[is the] placeH4725מְנוּחָתִֽי׃me.nu.cha.Tirest myH4496 H9020

2וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853כָּל־kol-allH3605אֵ֙לֶּה֙'e.lehthese [things]H428יָדִ֣יya.Dihand myH3027 H9020עָשָׂ֔תָה'a.Sa.tahit madeH6213וַיִּהְי֥וּvai.yih.Yuand they wereH9001 H1961כָל־khol-allH3605אֵ֖לֶּה'E.lehthese [things]H428נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וְאֶל־ve.'el-and toH9002 H413זֶ֣הzehthis oneH2088אַבִּ֔יט'a.BitI will lookH5027אֶל־'el-toH413עָנִי֙'a.Nian afflicted [person]H6041וּנְכֵה־u.ne.kheh-and a [person] stricken ofH9002 H5223ר֔וּחַRu.achspiritH7307וְחָרֵ֖דve.cha.Redand a [person] tremblingH9002 H2730עַל־'al-onH5921דְּבָרִֽי׃de.va.Riword myH1697 H9020

3שׁוֹחֵ֨טsho.Chet[one who] slaughtersH7819הַשּׁ֜וֹרha.Shor<the> oxH9009 H7794מַכֵּה־ma.keh-[one who] strikes downH5221אִ֗ישׁ'Ish<of> a personH376זוֹבֵ֤חַzo.Ve.ach[one who] sacrificesH2076הַשֶּׂה֙ha.Seh<the> lambH9009 H7716עֹ֣רֵֽף'O.ref[one who] breaks [the] neck ofH6202כֶּ֔לֶבKe.leva dogH3611מַעֲלֵ֤הma.'a.Leh[one who] offers upH5927מִנְחָה֙min.Chah<of> a grain offeringH4503דַּם־dam-[the] blood ofH1818חֲזִ֔ירcha.Zira pigH2386מַזְכִּ֥ירmaz.Kir[one who] offers as a memorialH2142לְבֹנָ֖הle.vo.NahfrankincenseH3828מְבָ֣רֵֽךְme.Va.rekh[one who] blessesH1288אָ֑וֶן'A.venwickednessH205גַּם־gam-alsoH1571הֵ֗מָּהHe.mahtheyH1992בָּֽחֲרוּ֙ba.cha.Ruthey have chosenH977בְּדַרְכֵיהֶ֔םbe.dar.khei.Hem<in> own ways theirH9003 H1870 H9028וּבְשִׁקּוּצֵיהֶ֖םu.ve.shi.ku.tzei.Hemand <in> detestable things theirH9002 H9003 H8251 H9028נַפְשָׁ֥םnaf.Shamself theirH5315 H9028חָפֵֽצָה׃cha.Fe.tzahit has delightedH2654

4גַּם־gam-alsoH1571אֲנִ֞י'a.NiIH589אֶבְחַ֣ר'ev.CharI will chooseH977בְּתַעֲלֻלֵיהֶ֗םbe.ta.'a.lu.lei.Hem<in> punishments theirH9003 H8586 H9028וּמְגֽוּרֹתָם֙u.me.gu.ro.Tamand fears theirH9002 H4035 H9028אָבִ֣יא'a.Vi'I will bringH935לָהֶ֔םla.Hemto themH9005 H9038יַ֤עַןYa.'anbecauseH3282קָרָ֙אתִי֙ka.Ra.tiI calledH7121וְאֵ֣יןve.'Einand there notH9002 H369עוֹנֶ֔הo.Neh[was one who] answeredH6030דִּבַּ֖רְתִּיdi.Bar.tiI spokeH1696וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808שָׁמֵ֑עוּsha.Me.'uthey listenedH8085וַיַּעֲשׂ֤וּvai.ya.'a.Suand they didH9001 H6213הָרַע֙ha.Ra'the evilH9009 H7451בְּעֵינַ֔יbe.'ei.Naiin view myH9003 H5869 H9020וּבַאֲשֶׁ֥רu.va.'a.Sherand <in> [that] whichH9002 H9003 H834לֹֽא־lo'-notH3808חָפַ֖צְתִּיcha.Fatz.tiI desiredH2654בָּחָֽרוּ׃ סba.Cha.ruthey choseH977

5שִׁמְעוּ֙shim.'UhearH8085דְּבַר־de.var-[the] word ofH1697יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068הַחֲרֵדִ֖יםha.cha.re.DimO [people] tremblingH9009 H2730אֶל־'el-toH413דְּבָר֑וֹde.va.Roword hisH1697 H9023אָמְרוּ֩'a.me.Ruthey have saidH559אֲחֵיכֶ֨ם'a.chei.Khemrelatives yourH251 H9026שֹׂנְאֵיכֶ֜םso.ne.'ei.Khem[who] hate youH8130 H9036מְנַדֵּיכֶ֗םme.na.dei.Khem[who] exclude youH5077 H9036לְמַ֤עַןle.Ma.'anfor [the] sake ofH4616שְׁמִי֙she.Miname myH8034 H9020יִכְבַּ֣דyikh.Bad<he> will be honoredH3513יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וְנִרְאֶ֥הve.nir.'Ehso we may lookH9002 H7200בְשִׂמְחַתְכֶ֖םve.sim.chat.Khemon joy yourH9003 H8057 H9026וְהֵ֥םve.Hemand theyH9002 H1992יֵבֹֽשׁוּ׃ye.Vo.shuthey will be ashamedH954

6ק֤וֹלKola sound ofH6963שָׁאוֹן֙sha.'Onan uproarH7588מֵעִ֔ירme.'Irfrom [the] cityH9006 H5892ק֖וֹלKola soundH6963מֵֽהֵיכָ֑לme.hei.Khalfrom [the] templeH9006 H1964ק֣וֹלKol[the] sound ofH6963יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068מְשַׁלֵּ֥םme.sha.LemrepayingH7999גְּמ֖וּלge.MulrecompenseH1576לְאֹיְבָֽיו׃le.'o.ye.Vavto enemies hisH9005 H341 H9023

7בְּטֶ֥רֶםbe.Te.rem<in> beforeH9003 H2962תָּחִ֖ילta.Chilshe was in laborH2342יָלָ֑דָהya.La.dahshe gave birthH3205בְּטֶ֨רֶםbe.Te.rem<in> beforeH9003 H2962יָב֥וֹאya.Vo'it cameH935חֵ֛בֶלChe.vellabor-pain[s]H2256לָ֖הּlahto herH9005 H9034וְהִמְלִ֥יטָהve.him.Li.tahand she deliveredH9001 H4422זָכָֽר׃za.Khara maleH2145

8מִֽי־mi-who?H4310שָׁמַ֣עsha.Ma'has he heardH8085כָּזֹ֗אתka.Zotlike thisH9004 H2063מִ֤יmiwho?H4310רָאָה֙ra.'Ahhas he seenH7200כָּאֵ֔לֶּהka.'E.lehlike theseH9004 H428הֲי֤וּחַלha.Yu.chal¿ will it be brought forthH9008 H2342אֶ֙רֶץ֙'e.retza landH776בְּי֣וֹםbe.Yomin a dayH9003 H3117אֶחָ֔ד'e.ChadoneH259אִם־'im-or?H518יִוָּ֥לֵֽדyi.Va.ledwill it be bornH3205גּ֖וֹיGoya nationH1471פַּ֣עַםPa.'ama timeH6471אֶחָ֑ת'e.ChatoneH259כִּֽי־ki-forH3588חָ֛לָהCha.lahshe was in laborH2342גַּם־gam-alsoH1571יָלְדָ֥הYal.dahshe gave birth toH3205צִיּ֖וֹןtzi.YonZionH6726אֶת־'et-<obj.>H853בָּנֶֽיהָ׃ba.Nei.hachildren herH1121 H9024

9הַאֲנִ֥יha.'a.Ni¿ IH9008 H589אַשְׁבִּ֛יר'ash.Birdo I bring to [the] birthH7665וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808אוֹלִ֖יד'o.LidI cause to bring forthH3205יֹאמַ֣רyo.Marhe saysH559יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068אִם־'im-or?H518אֲנִ֧י'a.Ni[am] IH589הַמּוֹלִ֛ידha.mo.Lidthe [one who] causes to bring forthH9009 H3205וְעָצַ֖רְתִּיve.'a.Tzar.tiand do I restrain?H9001 H6113אָמַ֥ר'a.Marhe saysH559אֱלֹהָֽיִךְ׃ ס'e.lo.Ha.yikhGod yourH430 H9022

10שִׂמְח֧וּsim.ChurejoiceH8055אֶת־'et-withH854יְרוּשָׁלִַ֛םye.ru.sha.LimJerusalemH3389וְגִ֥ילוּve.Gi.luand be gladH9002 H1523בָ֖הּvahin itH9003 H9034כָּל־kol-O allH3605אֹהֲבֶ֑יהָ'o.ha.Vei.ha[those who] love itH157 H9034שִׂ֤ישׂוּSi.suexultH7797אִתָּהּ֙'i.Tahwith itH854 H9034מָשׂ֔וֹשׂma.SosexultationH4885כָּל־kol-O allH3605הַמִּֽתְאַבְּלִ֖יםha.mit.'a.be.Limthose [who] mournH9009 H56עָלֶֽיהָ׃'a.Lei.haon itH5921 H9034

11לְמַ֤עַןle.Ma.'anso thatH4616תִּֽינְקוּ֙ti.ne.Kuyou may suckH3243וּשְׂבַעְתֶּ֔םu.se.va'.Temand you will be satisfiedH9001 H7646מִשֹּׁ֖דmi.Shodfrom [the] breast ofH9006 H7699תַּנְחֻמֶ֑יהָtan.chu.Mei.haconsolations itsH8575 H9024לְמַ֧עַןle.Ma.'anso thatH4616תָּמֹ֛צּוּta.Mo.tzuyou may suckH4711וְהִתְעַנַּגְתֶּ֖םve.hit.'a.nag.Temand you will take delightH9001 H6026מִזִּ֥יזmi.Zizfrom [the] nipple ofH9006 H2123כְּבוֹדָֽהּ׃ סke.vo.Dahabundance itsH3519 H9024

12כִּֽי־ki-forH3588כֹ֣ה׀khohthusH3541אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068הִנְנִ֣יhi.Nihere IH2005 H9040נֹטֶֽה־no.teh-[am] about to extendH5186אֵ֠לֶיהָ'E.lei.hato itH413 H9034כְּנָהָ֨רke.na.Harlike a riverH9004 H5104שָׁל֜וֹםsha.LompeaceH7965וּכְנַ֧חַלu.khe.Na.chaland like a torrentH9002 H9004 H5158שׁוֹטֵ֛ףsho.TefoverflowingH7857כְּב֥וֹדke.Vod[the] abundance ofH3519גּוֹיִ֖םgo.YimnationsH1471וִֽינַקְתֶּ֑םvi.nak.Temand you will suckH9001 H3243עַל־'al-onH5921צַד֙tzada hipH6654תִּנָּשֵׂ֔אוּti.na.Se.'uyou will be carriedH5375וְעַל־ve.'al-and onH9002 H5921בִּרְכַּ֖יִםbir.Ka.yimkneesH1290תְּשָׁעֳשָֽׁעוּ׃te.sho.'o.Sha.'uyou will be fondledH8173

13כְּאִ֕ישׁke.'Ishlike a personH9004 H376אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhomH834אִמּ֖וֹ'i.Momother hisH517 H9023תְּנַחֲמֶ֑נּוּte.na.cha.Me.nushe comforts himH5162 H9033כֵּ֤ןkensoH3651אָֽנֹכִי֙'a.no.KhiIH595אֲנַ֣חֶמְכֶ֔ם'a.Na.chem.KhemI will comfort youH5162 H9036וּבִירֽוּשָׁלִַ֖םu.vi.ru.sha.Limand in JerusalemH9002 H9003 H3389תְּנֻחָֽמוּ׃te.nu.Cha.muyou will be comfortedH5162

14וּרְאִיתֶם֙u.re.'i.Temand you will seeH9001 H7200וְשָׂ֣שׂve.Sasand it will exultH9001 H7797לִבְּכֶ֔םli.be.Khemheart yourH3820 H9026וְעַצְמוֹתֵיכֶ֖םve.'atz.mo.tei.Khemand bones yourH9002 H6106 H9026כַּדֶּ֣שֶׁאka.De.she'like <the> grassH9004 H1877תִפְרַ֑חְנָהtif.Rach.nahthey will sproutH6524וְנוֹדְעָ֤הve.nod.'Ahand it will be made knownH9001 H3045יַד־yad-[the] hand ofH3027יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֶת־'et-withH854עֲבָדָ֔יו'a.va.Davservants hisH5650 H9023וְזָעַ֖םve.za.'Amand he will be indignantH9001 H2194אֶת־'et-<obj.>H853אֹיְבָֽיו׃'o.ye.Vavenemies hisH341 H9023

15כִּֽי־ki-forH3588הִנֵּ֤הhi.Nehthere!H2009יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068בָּאֵ֣שׁba.'Eshin <the> fireH9003 H784יָב֔וֹאya.Vo'he will comeH935וְכַסּוּפָ֖הve.kha.su.Fahand [will be] like the storm-windH9002 H9004 H5492מַרְכְּבֹתָ֑יוmar.ke.vo.Tavchariots hisH4818 H9023לְהָשִׁ֤יבle.ha.Shivto bring backH9005 H7725בְּחֵמָה֙be.che.Mahwith rageH9003 H2534אַפּ֔וֹ'a.Poanger hisH639 H9023וְגַעֲרָת֖וֹve.ga.'a.ra.Toand rebuke hisH9002 H1606 H9023בְּלַהֲבֵי־be.la.ha.vei-with flames ofH9003 H3851אֵֽשׁ׃'EshfireH784

16כִּ֤יkiforH3588בָאֵשׁ֙va.'Eshby <the> fireH9003 H784יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068נִשְׁפָּ֔טnish.Pat[will] enter into judgmentH8199וּבְחַרְבּ֖וֹu.ve.char.Boand by sword hisH9002 H9003 H2719 H9023אֶת־'et-withH854כָּל־kol-allH3605בָּשָׂ֑רba.SarfleshH1320וְרַבּ֖וּve.ra.Buand they will be manyH9001 H7231חַֽלְלֵ֥יcha.Lei[those] slain ofH2491יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

17הַמִּתְקַדְּשִׁ֨יםha.mit.ka.de.Shimwho consecrate themselvesH9009 H6942וְהַמִּֽטַּהֲרִ֜יםve.ha.mi.ta.ha.Rimand who purify themselvesH9002 H9009 H2891אֶל־'el-toH413הַגַּנּ֗וֹתha.ga.Notthe gardensH9009 H1593אַחַ֤ר'a.CharafterH310אַחַת֙'e.chadoneH259בַּתָּ֔וֶךְba.Ta.vekhin the middleH9003 H8432אֹֽכְלֵי֙'o.khe.Lei[those who] eatH398בְּשַׂ֣רbe.Sar<of> [the] flesh ofH1320הַחֲזִ֔ירha.cha.Zirthe pigH9009 H2386וְהַשֶּׁ֖קֶץve.ha.She.ketzand the detestable thingH9002 H9009 H8263וְהָעַכְבָּ֑רve.ha.'akh.Barand the mouseH9002 H9009 H5909יַחְדָּ֥וyach.Davall togetherH3162יָסֻ֖פוּya.Su.futhey will come to an endH5486נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

18וְאָנֹכִ֗יve.'a.no.Khiand IH9002 H595מַעֲשֵׂיהֶם֙ma.'a.sei.Hemdeeds theirH4639 H9028וּמַחְשְׁבֹ֣תֵיהֶ֔םu.mach.she.Vo.tei.Hemand thoughts theirH9002 H4284 H9028בָּאָ֕הba.'Ah[is] comingH935לְקַבֵּ֥ץle.ka.Betzto gatherH9005 H6908אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַגּוֹיִ֖םha.go.Yimthe nationsH9009 H1471וְהַלְּשֹׁנ֑וֹתve.ha.le.sho.Notand the languagesH9002 H9009 H3956וּבָ֖אוּu.Va.'uand they will comeH9001 H935וְרָא֥וּve.ra.'Uand they will seeH9001 H7200אֶת־'et-<obj.>H853כְּבוֹדִֽי׃ke.vo.Diglory myH3519 H9020

19וְשַׂמְתִּ֨יve.sam.Tiand I will performH9001 H7760בָהֶ֜םva.Hemamong themH9003 H9038א֗וֹת'ota signH226וְשִׁלַּחְתִּ֣יve.shi.lach.Tiand I will sendH9001 H7971מֵהֶ֣ם׀me.Hemof <the> themH9006 H9038פְּ֠לֵיטִיםPe.lei.timsurvivorsH6412אֶֽל־'el-toH413הַגּוֹיִ֞םha.go.Yimthe nationsH9009 H1471תַּרְשִׁ֨ישׁtar.ShishTarshishH8659פּ֥וּלpulPulH6322וְל֛וּדve.Ludand LudH9002 H3865מֹ֥שְׁכֵיMo.she.khei[those who] drawH4900קֶ֖שֶׁתKe.shet<of> a bowH7198תֻּבַ֣לtu.ValTubalH8422וְיָוָ֑ןve.ya.Vanand JavanH9002 H3120הָאִיִּ֣יםha.'i.Yimthe islandsH9009 H339הָרְחֹקִ֗יםha.re.cho.Kim<the> distantH9009 H7350אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834לֹא־lo'-notH3808שָׁמְע֤וּsha.me.'Uthey have heardH8085אֶת־'et-<obj.>H853שִׁמְעִי֙shim.'Ireport myH8088 H9020וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808רָא֣וּra.'Uthey have seenH7200אֶת־'et-<obj.>H853כְּבוֹדִ֔יke.vo.Diglory myH3519 H9020וְהִגִּ֥ידוּve.hi.Gi.duand they will declareH9001 H5046אֶת־'et-<obj.>H853כְּבוֹדִ֖יke.vo.Diglory myH3519 H9020בַּגּוֹיִֽם׃ba.go.Yimamong the nationsH9003 H1471

20וְהֵבִ֣יאוּve.he.Vi.'uand they will bring backH9001 H935אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605אֲחֵיכֶ֣ם'a.chei.Khemrelatives yourH251 H9026מִכָּל־mi.kolfrom allH9006 H3605הַגּוֹיִ֣ם׀ha.go.Yimthe nationsH9009 H1471מִנְחָ֣ה׀min.Chahan offeringH4503לַֽיהוָ֡הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068בַּסּוּסִ֡יםba.su.Simon <the> horsesH9003 H5483וּ֠בָרֶכֶבU.va.re.khevand in <the> chariot[s]H9002 H9003 H7393וּבַצַּבִּ֨יםu.va.tza.Bimand in <the> wagonsH9002 H9003 H6632וּבַפְּרָדִ֜יםu.va.pe.ra.Dimand on <the> mulesH9002 H9003 H6505וּבַכִּרְכָּר֗וֹתu.va.kir.ka.Rotand on <the> camelsH9002 H9003 H3753עַ֣ל'altoH5921הַ֥רhar[the] mountain ofH2022קָדְשִׁ֛יkod.shiholiness myH6944 H9020יְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimJerusalemH3389אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068כַּאֲשֶׁ֣רka.'a.Sherjust asH9004 H834יָבִיאוּ֩ya.vi.'Uthey will bringH935בְנֵ֨יve.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֧לYis.ra.'ElIsraelH3478אֶת־'et-<obj.>H853הַמִּנְחָ֛הha.min.Chahthe grain offeringH9009 H4503בִּכְלִ֥יbikh.Liin a vesselH9003 H3627טָה֖וֹרta.HorpureH2889בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

21וְגַם־ve.gam-and alsoH9002 H1571מֵהֶ֥םme.Hemsome of themH9006 H9038אֶקַּ֛ח'e.KachI will takeH3947לַכֹּהֲנִ֥יםla.ko.ha.Nimto <the> priestsH9005 H3548לַלְוִיִּ֖םlal.vi.Yimto <the> LevitesH9005 H3881אָמַ֥ר'a.Marhe saysH559יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

22כִּ֣יkiforH3588כַאֲשֶׁ֣רkha.'a.Sherjust asH9004 H834הַשָּׁמַ֣יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009 H8064הַ֠חֳדָשִׁיםHa.cho.da.shim<the> newH9009 H2319וְהָאָ֨רֶץve.ha.'A.retzand the earthH9002 H9009 H776הַחֲדָשָׁ֜הha.cha.da.Shah<the> newH9009 H2319אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834אֲנִ֥י'a.NiIH589עֹשֶׂ֛ה'o.Seh[am] about to makeH6213עֹמְדִ֥ים'o.me.Dim[will] endureH5975לְפָנַ֖יle.fa.Nai<to> before meH9005 H6440 H9020נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068כֵּ֛ןkensoH3651יַעֲמֹ֥דya.'a.Modit will endureH5975זַרְעֲכֶ֖םzar.'a.Khemoffspring yourH2233 H9026וְשִׁמְכֶֽם׃ve.shim.Khemand name yourH9002 H8034 H9026

23וְהָיָ֗הve.ha.Yahand it will beH9001 H1961מִֽדֵּי־mi.dei-as often asH9006 H1767חֹ֙דֶשׁ֙cho.desha new moonH2320בְּחָדְשׁ֔וֹbe.cha.de.Shoin new moon itsH9003 H2320 H9023וּמִדֵּ֥יu.mi.Deiand as often asH9002 H9006 H1767שַׁבָּ֖תsha.Bata sabbathH7676בְּשַׁבַּתּ֑וֹbe.sha.ba.Toin sabbath itsH9003 H7676 H9023יָב֧וֹאya.Vo'it will comeH935כָל־khol-allH3605בָּשָׂ֛רba.SarfleshH1320לְהִשְׁתַּחֲוֹ֥תle.hish.ta.cha.Votto bow downH9005 H7812לְפָנַ֖יle.fa.Nai<to> before meH9005 H6440 H9020אָמַ֥ר'a.Marhe saysH559יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

24וְיָצְא֣וּve.ya.tze.'Uand they will go outH9001 H3318וְרָא֔וּve.ra.'Uand they will lookH9001 H7200בְּפִגְרֵי֙be.fig.Reion [the] corpses ofH9003 H6297הָאֲנָשִׁ֔יםha.'a.na.Shimthe peopleH9009 H582הַפֹּשְׁעִ֖יםha.po.she.'Imwho rebelledH9009 H6586בִּ֑יBiagainst meH9003 H9030כִּ֣יkiforH3588תוֹלַעְתָּ֞םto.la'.Tamworm theirH8438 H9028לֹ֣אlo'notH3808תָמ֗וּתta.Mutit will dieH4191וְאִשָּׁם֙ve.'i.Shamand fire theirH9002 H784 H9028לֹ֣אlo'notH3808תִכְבֶּ֔הtikh.Behit will be extinguishedH3518וְהָי֥וּve.ha.Yuand they will beH9001 H1961דֵרָא֖וֹןde.ra.'onan abhorrenceH1860לְכָל־le.kholto allH9005 H3605בָּשָֽׂר׃ba.SarfleshH1320

Commentaries on Isaiah 66

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0