Hebrew & Greek Bible

Isaiah 44

1וְעַתָּ֥הve.'a.Tahand thereforeH9002 H6258שְׁמַ֖עshe.Ma'listenH8085יַעֲקֹ֣בya.'a.KoO JacobH3290עַבְדִּ֑י'av.Diservant myH5650 H9020וְיִשְׂרָאֵ֖לve.Yis.ra.'Eland IsraelH9002 H3478בָּחַ֥רְתִּיba.Char.ti[whom] I have chosenH977בֽוֹ׃vo<in> itH9003 H9033

2כֹּה־koh-thusH3541אָמַ֨ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068עֹשֶׂ֛ךָ'o.Se.kha[who] made youH6213 H9031וְיֹצֶרְךָ֥ve.yo.tzer.Khaand [who] formed youH9002 H3335 H9031מִבֶּ֖טֶןmi.Be.tenfrom [the] wombH9006 H990יַעְזְרֶ֑ךָּya'.ze.Re.kahe will help youH5826 H9031אַל־'al-may notH408תִּירָא֙ti.Ra'you be afraidH3372עַבְדִּ֣י'av.DiO servant myH5650 H9020יַֽעֲקֹ֔בya.'a.KoJacobH3290וִישֻׁר֖וּןvi.shu.Runand JeshurunH9002 H3484בָּחַ֥רְתִּיba.Char.ti[whom] I have chosenH977בֽוֹ׃vo<in> itH9003 H9033

3כִּ֤יkiforH3588אֶצָּק־'e.tzok-I will pour outH3332מַ֙יִם֙ma.yimwaterH4325עַל־'al-onH5921צָמֵ֔אtza.Me'thirsty [ground]H6771וְנֹזְלִ֖יםve.no.ze.Limand streamsH9002 H5140עַל־'al-onH5921יַבָּשָׁ֑הya.ba.Shahdry groundH3004אֶצֹּ֤ק'e.TzokI will pour outH3332רוּחִי֙ru.Chispirit myH7307 H9020עַל־'al-onH5921זַרְעֶ֔ךָzar.'E.khaoffspring yourH2233 H9021וּבִרְכָתִ֖יu.vir.kha.Tiand blessing myH9002 H1293 H9020עַל־'al-onH5921צֶאֱצָאֶֽיךָ׃tze.'e.tza.'Ei.khadescendants yourH6631 H9021

4וְצָמְח֖וּve.tza.me.Chuand they will spring upH9001 H6779בְּבֵ֣יןbe.Veinin betweenH9003 H996חָצִ֑ירcha.TzirgrassH2682כַּעֲרָבִ֖יםka.'a.ra.Vimlike poplarsH9004 H6155עַל־'al-atH5921יִבְלֵי־yiv.lei-watercourses ofH2988מָֽיִם׃Ma.yimwaterH4325

5זֶ֤הzehthis oneH2088יֹאמַר֙yo.Marhe will sayH559לַֽיהוָ֣הla.Yah.weh[belong] to YahwehH9005 H3068אָ֔נִי'A.niIH589וְזֶ֖הve.Zehand this oneH9002 H2088יִקְרָ֣אyik.Ra'he will call outH7121בְשֵֽׁם־ve.shem-with [the] name ofH9003 H8034יַעֲקֹ֑בya.'a.KoJacobH3290וְזֶ֗הve.Zehand this oneH9002 H2088יִכְתֹּ֤בyikh.Tohe will writeH3789יָדוֹ֙ya.Dohand hisH3027 H9023לַֽיהוָ֔הla.Yah.weh[belongs] to YahwehH9005 H3068וּבְשֵׁ֥םu.ve.Shemand with [the] name ofH9002 H9003 H8034יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478יְכַנֶּֽה׃ פye.kha.Nehhe will nameH3655

6כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֨ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֧הYah.wehYahwehH3068מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsraelH3478וְגֹאֲל֖וֹve.go.'a.Loand redeemer itsH9002 H1350 H9023יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068צְבָא֑וֹתtze.va.'otof hostsH6635אֲנִ֤י'a.NiIH589רִאשׁוֹן֙ri.shOn[am] firstH7223וַאֲנִ֣יva.'a.Niand IH9002 H589אַחֲר֔וֹן'a.cha.Ron[am] lastH314וּמִבַּלְעָדַ֖יu.mi.bal.'a.Daiand <from> except meH9002 H9006 H1107 H9030אֵ֥ין'einthere notH369אֱלֹהִֽים׃'E.lo.Him[is] a godH430

7וּמִֽי־u.mi-and who?H9002 H4310כָמ֣וֹנִיkha.Mo.ni[is] like meH3644 H9030יִקְרָ֗אyik.Ra'let him proclaim [it]H7121וְיַגִּידֶ֤הָve.ya.gi.De.haand let him declare itH9002 H5046 H9034וְיַעְרְכֶ֙הָ֙ve.ya'.re.Khe.haand let him recount in order itH9002 H6186 H9034לִ֔יLito meH9005 H9030מִשּׂוּמִ֖יmi.su.Mifrom when established IH9006 H7760 H9040עַם־'am-a people ofH5971עוֹלָ֑םo.LamantiquityH5769וְאֹתִיּ֛וֹתve.'o.ti.Yotand [the] coming [things]H9002 H857וַאֲשֶׁ֥רva.'a.Sherand [the things] whichH9002 H834תָּבֹ֖אנָהta.Vo.nahthey will comeH935יַגִּ֥ידוּya.Gi.dulet them declareH5046לָֽמוֹ׃la.moto themH9005 H9038

8אַֽל־'al-may notH408תִּפְחֲדוּ֙tif.cha.Duyou be in dreadH6342וְאַל־ve.'al-and may notH9002 H408תִּרְה֔וּtir.Huyou fearH7297הֲלֹ֥אha.Lo'¿ notH9008 H3808מֵאָ֛זme.'Azfrom thenH9006 H227הִשְׁמַעְתִּ֥יךָhish.ma'.Ti.khadid I proclaim to youH8085 H9031וְהִגַּ֖דְתִּיve.hi.Gad.tiand did I declareH9002 H5046וְאַתֶּ֣םve.'a.Temand youH9002 H859עֵדָ֑י'e.Dai[are] witnesses myH5707 H9020הֲיֵ֤שׁha.Yesh¿ [is] thereH9008 H3426אֱל֙וֹהַּ֙'e.Lo.aha godH433מִבַּלְעָדַ֔יmi.bal.'a.Dai<from> except meH9006 H1107 H9030וְאֵ֥יןve.'Einand there notH9002 H369צ֖וּרtzur[is] a rockH6697בַּל־bal-notH1077יָדָֽעְתִּי׃ya.Da.'e.tiI knowH3045

9יֹֽצְרֵי־yo.tze.rei-[those who] formH3335פֶ֤סֶלFe.sel<of> an idolH6459כֻּלָּם֙ku.Lamall of themH3605 H9028תֹּ֔הוּTo.hu[are] nothingnessH8414וַחֲמוּדֵיהֶ֖םva.cha.mu.dei.Hemand desired [things] theirH9002 H2530 H9028בַּל־bal-notH1077יוֹעִ֑ילוּyo.'I.luthey confer profitH3276וְעֵדֵיהֶ֣םve.'e.dei.Hemand witnesses theirH9002 H5707 H9028הֵׄ֗מָּׄהׄHe.mahtheyH1992בַּל־bal-notH1077יִרְא֛וּyir.'Uthey seeH7200וּבַל־u.val-and notH9002 H1077יֵדְע֖וּye.de.'Uthey knowH3045לְמַ֥עַןle.Ma.'anso thatH4616יֵבֹֽשׁוּ׃ye.Vo.shuthey may be ashamedH954

10מִֽי־mi-who?H4310יָצַ֥רya.Tzarhas he formedH3335אֵ֖ל'ela godH410וּפֶ֣סֶלu.Fe.seland an idolH9002 H6459נָסָ֑ךְna.Sakhhas he cast?H5258לְבִלְתִּ֖יle.vil.Tito notH9005 H1115הוֹעִֽיל׃ho.'Ilto confer profitH3276

11הֵ֤ןhenthere!H2005כָּל־kol-allH3605חֲבֵרָיו֙cha.ve.Ravcompanions hisH2270 H9023יֵבֹ֔שׁוּye.Vo.shuthey will be ashamedH954וְחָרָשִׁ֥יםve.cha.ra.Shimand craftsmenH9002 H2796הֵ֖מָּהHe.mahtheyH1992מֵֽאָדָ֑םme.'a.Dam[are] from humankindH9006 H120יִֽתְקַבְּצ֤וּyit.ka.be.Tzulet them gather togetherH6908כֻלָּם֙khu.Lamall of themH3605 H9028יַֽעֲמֹ֔דוּya.'a.Mo.dulet them stand upH5975יִפְחֲד֖וּyif.cha.Dulet them be in dreadH6342יֵבֹ֥שׁוּye.Vo.shulet them be ashamedH954יָֽחַד׃Ya.chadaltogetherH3162

12חָרַ֤שׁcha.Rasha craftsman ofH2796בַּרְזֶל֙bar.ZelironH1270מַֽעֲצָ֔דma.'a.Tzada toolH4621וּפָעַל֙u.fa.'Aland he works [it]H9001 H6466בַּפֶּחָ֔םba.pe.Chamon the coal[s]H9003 H6352וּבַמַּקָּב֖וֹתu.vam.ma.ka.Votand with <the> hammersH9002 H9003 H4717יִצְּרֵ֑הוּyi.tze.Re.huhe forms itH3335 H9033וַיִּפְעָלֵ֙הוּ֙vai.yif.'a.Le.huand he worked itH9001 H6466 H9033בִּזְר֣וֹעַbiz.Ro.a'with [the] arm ofH9003 H2220כֹּח֔וֹko.Chostrength hisH3581 H9023גַּם־gam-alsoH1571רָעֵב֙ra.'Evhe is hungryH7456וְאֵ֣יןve.'Einand there notH9002 H369כֹּ֔חַKo.ach[is] strengthH3581לֹא־lo'-notH3808שָׁ֥תָהSha.tahhe drinksH8354מַ֖יִםMa.yimwaterH4325וַיִּיעָֽף׃vai.yi.'Afand he grew wearyH9001 H3286

13חָרַ֣שׁcha.Rasha craftsman ofH2796עֵצִים֮'e.Tzimwood<s>H6086נָ֣טָהNa.tahhe stretches outH5186קָו֒kava measuring-lineH6957יְתָאֲרֵ֣הוּye.ta.'a.Re.huhe outlines itH8388 H9033בַשֶּׂ֔רֶדva.Se.redwith <the> markerH9003 H8279יַעֲשֵׂ֙הוּ֙ya.'a.Se.huhe works itH6213 H9033בַּמַּקְצֻע֔וֹתba.mak.tzu.'otwith <the> scraping toolsH9003 H4741וּבַמְּחוּגָ֖הu.va.me.chu.Gahand with <the> compassH9002 H9003 H4230יְתָאֳרֵ֑הוּye.to.'o.Re.huhe outlines itH8388 H9033וַֽיַּעֲשֵׂ֙הוּ֙vai.ya.'a.Se.huand he made itH9001 H6213 H9033כְּתַבְנִ֣יתke.tav.Nitlike [the] form ofH9004 H8403אִ֔ישׁ'Isha manH376כְּתִפְאֶ֥רֶתke.tif.'E.retlike [the] beauty ofH9004 H8597אָדָ֖ם'a.Dama manH120לָשֶׁ֥בֶתla.She.vetto dwellH9005 H3427בָּֽיִת׃Ba.yita houseH1004

14לִכְרָת־likh.rot-to cut downH9005 H3772ל֣וֹlofor <the> himselfH9005 H9033אֲרָזִ֔ים'a.ra.ZimcedarsH730וַיִּקַּ֤חvai.yi.Kachand he tookH9001 H3947תִּרְזָה֙tir.Zaha cypressH8645וְאַלּ֔וֹןve.'a.Lonand an oakH9002 H437וַיְאַמֶּץ־vay.'a.metz-and he strengthened [it]H9001 H553ל֖וֹlofor <the> himselfH9005 H9033בַּעֲצֵי־ba.'a.tzei-among [the] trees ofH9003 H6086יָ֑עַרYa.'ar[the] forestH3293נָטַ֥עna.Ta'he plantsH5193אֹ֖רֶן'O.renlaurelH766וְגֶ֥שֶׁםve.Ge.shemand rainH9002 H1653יְגַדֵּֽל׃ye.ga.Delit makes [it] growH1431

15וְהָיָ֤הve.ha.Yahand it belongsH9001 H1961לְאָדָם֙le.'a.Damto anyoneH9005 H120לְבָעֵ֔רle.va.'Erto burnH9005 H1197וַיִּקַּ֤חvai.yi.Kachand he tookH9001 H3947מֵהֶם֙me.Hemsome of themH9006 H9038וַיָּ֔חָםvai.Ya.chomand he became warmH9001 H2552אַף־'af-alsoH637יַשִּׂ֖יקya.Sikhe kindles a fireH5400וְאָ֣פָהve.'A.fahand he bakesH9001 H644לָ֑חֶםLa.chembreadH3899אַף־'af-alsoH637יִפְעַל־yif.'al-he makesH6466אֵל֙'ela godH410וַיִּשְׁתָּ֔חוּvai.yish.Ta.chuand he bowed downH9001 H7812עָשָׂ֥הוּ'a.Sa.huhe makes itH6213 H9033פֶ֖סֶלFe.selan idolH6459וַיִּסְגָּד־vai.yis.god-and he prostrated himselfH9001 H5456לָֽמוֹ׃la.moto itH9005 H9038

16חֶצְיוֹ֙chetz.Yohalf of itH2677 H9023שָׂרַ֣ףsa.Rafhe burnsH8313בְּמוֹ־be.mov-inH1119אֵ֔שׁ'Esha fireH784עַל־'al-overH5921חֶצְיוֹ֙chetz.Yohalf of itH2677 H9023בָּשָׂ֣רba.SarmeatH1320יֹאכֵ֔לyo.Khelhe eatsH398יִצְלֶ֥הyitz.Lehhe roastsH6740צָלִ֖יtza.Liroasted meatH6748וְיִשְׂבָּ֑עve.yis.Ba'so he may be satisfiedH9002 H7646אַף־'af-alsoH637יָחֹם֙ya.Chomhe is warmH2552וְיֹאמַ֣רve.yo.Marand he may sayH9002 H559הֶאָ֔חhe.'Achaha!H1889חַמּוֹתִ֖יcha.mo.TiI am warmH2552רָאִ֥יתִיra.'I.tiI seeH7200אֽוּר׃'Ura fireH217

17וּשְׁאֵ֣רִית֔וֹu.she.'E.ri.Toand [the] remainder of itH9002 H7611 H9023לְאֵ֥לle.'El<into> a godH9005 H410עָשָׂ֖ה'a.Sahhe makesH6213לְפִסְל֑וֹle.fis.Lo<into> idol hisH9005 H6459 H9023יִסְגָּדyis.goyd-he prostrates himselfH5456ל֤וֹloto itH9005 H5456וְיִשְׁתַּ֙חוּ֙ve.yish.Ta.chuso he may bow downH9002 H7812וְיִתְפַּלֵּ֣לve.yit.pa.Leland he may prayH9002 H6419אֵלָ֔יו'e.Lavto itH413 H9033וְיֹאמַר֙ve.yo.Marso he may sayH9002 H559הַצִּילֵ֔נִיha.tzi.Le.nideliver meH5337 H9030כִּ֥יkiforH3588אֵלִ֖י'e.Li[are] god myH410 H9020אָֽתָּה׃'A.tahyouH859

18לֹ֥אlo'notH3808יָדְע֖וּya.de.'Uthey knowH3045וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808יָבִ֑ינוּya.Vi.nuthey understandH995כִּ֣יkiforH3588טַ֤חtachit is besmearedH2902מֵֽרְאוֹת֙me.re.'Otfrom seeingH9006 H7200עֵֽינֵיהֶ֔ם'ei.nei.Hemeyes theirH5869 H9028מֵהַשְׂכִּ֖ילme.has.Kilfrom having insightH9006 H7919לִבֹּתָֽם׃li.bo.Tamhearts theirH3820 H9028

19וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808יָשִׁ֣יבya.Shivhe bringsH7725אֶל־'el-toH413לִבּ֗וֹli.Boheart hisH3820 H9023וְלֹ֨אve.Lo'and notH9002 H3808דַ֥עַתDa.'atknowledgeH1847וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808תְבוּנָה֮te.vu.NahunderstandingH8394לֵאמֹר֒le.Morto sayH9005 H559חֶצְי֞וֹchetz.Yohalf of itH2677 H9023שָׂרַ֣פְתִּיsa.Raf.tiI burnedH8313בְמוֹ־ve.mov-inH1119אֵ֗שׁ'Esha fireH784וְ֠אַףVe.'afand alsoH9002 H637אָפִ֤יתִי'a.Fi.tiI bakedH644עַל־'al-onH5921גֶּחָלָיו֙ge.cha.Lavcoals itsH1513 H9023לֶ֔חֶםLe.chembreadH3899אֶצְלֶ֥ה'etz.LehI roastedH6740בָשָׂ֖רva.SarmeatH1320וְאֹכֵ֑לve.'o.Khelso I may eat [it]H9002 H398וְיִתְרוֹ֙ve.yit.Roand [the] remainder of itH9002 H3499 H9023לְתוֹעֵבָ֣הle.to.'e.Vah<into> an abominationH9005 H8441אֶעֱשֶׂ֔ה'e.'e.Sehwill I make?H6213לְב֥וּלle.Vulto a product ofH9005 H944עֵ֖ץ'etza treeH6086אֶסְגּֽוֹד׃'es.Godwill I prostrate myself?H5456

20רֹעֶ֣הro.'Eh[he is] feedingH7462אֵ֔פֶר'E.ferash[es]H665לֵ֥בleva heartH3820הוּתַ֖לhu.Tal[which] it is deceivedH2048הִטָּ֑הוּhi.Ta.huit has turned aside himH5186 H9033וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808יַצִּ֤ילya.Tzilhe will deliverH5337אֶת־'et-<obj.>H853נַפְשׁוֹ֙naf.Shoself hisH5315 H9023וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808יֹאמַ֔רyo.Marhe will sayH559הֲל֥וֹאha.Lo'¿ notH9008 H3808שֶׁ֖קֶרShe.ker[is] falsehoodH8267בִּימִינִֽי׃ סbi.mi.Niin right [hand] myH9003 H3225 H9020

21זְכָר־ze.khor-rememberH2142אֵ֣לֶּה'E.lehthese [things]H428יַעֲקֹ֔בya.'a.KoO JacobH3290וְיִשְׂרָאֵ֖לve.Yis.ra.'Eland O IsraelH9002 H3478כִּ֣יkiforH3588עַבְדִּי־'av.di-[are] servant myH5650 H9020אָ֑תָּה'A.tahyouH859יְצַרְתִּ֤יךָye.tzar.Ti.khaI formed youH3335 H9031עֶֽבֶד־'e.ved-[are] a servantH5650לִי֙liof meH9005 H9030אַ֔תָּה'A.tahyouH859יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElO IsraelH3478לֹ֥אlo'notH3808תִנָּשֵֽׁנִי׃ti.na.She.niyou will be forgotten by meH5382 H9030

22מָחִ֤יתִיma.Chi.tiI have wiped outH4229כָעָב֙kha.'Avlike <the> dark cloudH9004 H5645פְּשָׁעֶ֔יךָpe.sha.'Ei.khatransgressions yourH6588 H9021וְכֶעָנָ֖ןve.khe.'a.Nanand like <the> cloudH9002 H9004 H6051חַטֹּאותֶ֑יךָcha.to.Tei.khasins yourH2403 H9021שׁוּבָ֥הshu.Vahreturn !H7725 H9012אֵלַ֖י'e.Laito meH413 H9030כִּ֥יkiforH3588גְאַלְתִּֽיךָ׃ge.'al.Ti.khaI have redeemed youH1350 H9031

23רָנּ֨וּra.Nushout for joyH7442שָׁמַ֜יִםsha.Ma.yimO heavenH8064כִּֽי־ki-forH3588עָשָׂ֣ה'a.Sahhe has actedH6213יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068הָרִ֙יעוּ֙ha.Ri.'ushout in triumphH7321תַּחְתִּיּ֣וֹתtach.ti.YotO lower parts ofH8482אָ֔רֶץ'A.retz[the] earthH776פִּצְח֤וּpitz.Chubreak forthH6476הָרִים֙ha.RimO mountainsH2022רִנָּ֔הri.Naha shout of joyH7440יַ֖עַרYa.'arO forestH3293וְכָל־ve.kholand everyH9002 H3605עֵ֣ץ'etztreeH6086בּ֑וֹboin <the> itH9003 H9033כִּֽי־ki-forH3588גָאַ֤לga.'Alhe has redeemedH1350יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068יַֽעֲקֹ֔בya.'a.KoJacobH3290וּבְיִשְׂרָאֵ֖לu.ve.Yis.ra.'Eland by IsraelH9002 H9003 H3478יִתְפָּאָֽר׃ פyit.pa.'Arhe will get glory for himselfH6286

24כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֤ר'a.Marhe saysH559יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068גֹּאֲלֶ֔ךָgo.'a.Le.kharedeemer yourH1350 H9021וְיֹצֶרְךָ֖ve.yo.tzer.Khaand [the one who] formed youH9002 H3335 H9031מִבָּ֑טֶןmi.Ba.tenfrom [the] wombH9006 H990אָנֹכִ֤י'a.no.KhiIH595יְהוָה֙Yah.weh[am] YahwehH3068עֹ֣שֶׂה'O.seh[who] madeH6213כֹּ֔לKoleverythingH3605נֹטֶ֤הno.Teh[who] stretched outH5186שָׁמַ֙יִם֙sha.Ma.yim[the] heavensH8064לְבַדִּ֔יle.va.Dito alone meH9005 H905 H9030רֹקַ֥עro.Ka'[who] spread outH7554הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe earthH9009 H776[ ][ ]מֵאִתִּֽי׃ma.'i.tifrom <the> with myselfH9006 H854 H9030

25מֵפֵר֙me.Fer[who] frustratesH6565אֹת֣וֹת'o.Tot[the] signs ofH226בַּדִּ֔יםba.Dimempty talkersH907וְקֹסְמִ֖יםve.ko.se.Mimand divinersH9002 H7080יְהוֹלֵ֑לye.ho.Lelhe makes look foolishH1984מֵשִׁ֧יבme.Shiv[who] turns backH7725חֲכָמִ֛יםcha.kha.Mimwise [people]H2450אָח֖וֹר'a.ChorbackwardsH268וְדַעְתָּ֥םve.da'.Tamand knowledge theirH9002 H1847 H9028יְשַׂכֵּֽל׃ye.sa.Kelhe makes foolishH5528

26מֵקִים֙me.Kim[who] establishesH6965דְּבַ֣רde.Var[the] word ofH1697עַבְדּ֔וֹav.Doservant hisH5650 H9023וַעֲצַ֥תva.'a.Tzatand [the] counsel ofH9002 H6098מַלְאָכָ֖יוmal.'a.Khavmessengers hisH4397 H9023יַשְׁלִ֑יםyash.Limhe performsH7999הָאֹמֵ֨רha.'o.Merwho saysH9009 H559לִירוּשָׁלִַ֜םli.ru.sha.Limof JerusalemH9005 H3389תּוּשָׁ֗בtu.Shavit will be inhabitedH3427וּלְעָרֵ֤יu.le.'a.Reiand of [the] cities ofH9002 H9005 H5892יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudahH3063תִּבָּנֶ֔ינָהti.ba.Nei.nahthey will be rebuiltH1129וְחָרְבוֹתֶ֖יהָve.cha.re.vo.Tei.haand ruins itsH9002 H2723 H9024אֲקוֹמֵֽם׃'a.ko.MemI will raise upH6965

27הָאֹמֵ֥רha.'o.Merwho saysH9009 H559לַצּוּלָ֖הla.tzu.Lahto the ocean-deepH9005 H6683חֳרָ֑בִיcho.Ra.vibe dried upH2717וְנַהֲרֹתַ֖יִךְve.na.ha.ro.Ta.yikhand rivers yourH9002 H5104 H9022אוֹבִֽישׁ׃'o.VishI will make dryH3001

28הָאֹמֵ֤רha.'o.Merwho saysH9009 H559לְכ֙וֹרֶשׁ֙le.Kho.reshof CyrusH9005 H3566רֹעִ֔יro.'Ishepherd myH7462 H9020וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605חֶפְצִ֖יchef.Tzidesire myH2656 H9020יַשְׁלִ֑םyash.Limhe will performH7999וְלֵאמֹ֤רve.le.Morand to sayH9002 H9005 H559לִירוּשָׁלִַ֙ם֙li.ru.sha.Limof JerusalemH9005 H3389תִּבָּנֶ֔הti.ba.Nehlet it be rebuiltH1129וְהֵיכָ֖לve.hei.Khaland [the] templeH9002 H1964תִּוָּסֵֽד׃ סti.va.Sedlet it be refoundedH3245

Commentaries on Isaiah 44

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0