Isaiah 59

Hebrew & Greek Bible

1הֵ֛ןhenhere!H2005לֹֽא־lo'-notH3808קָצְרָ֥הka.tze.Rahit is [too] shortH7114יַד־yad-[the] hand ofH3027יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068מֵֽהוֹשִׁ֑יעַme.ho.Shi.a'for savingH9006 H3467וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808כָבְדָ֥הkha.ve.Dahit is [too] heavyH3513אָזְנ֖וֹ'a.ze.Noear hisH241 H9023מִשְּׁמֽוֹעַ׃mi.she.Mo.a'for hearingH9006 H8085

2כִּ֤יkiforH3588אִם־'im-exceptH518עֲוֹנֹֽתֵיכֶם֙'a.vo.no.tei.Kheminiquities yourH5771 H9026הָי֣וּha.Yuthey have beenH1961מַבְדִּלִ֔יםmav.di.LimseparatingH914בֵּינֵכֶ֕םbei.ne.Khembetween youH996 H9036לְבֵ֖יןle.Veinand betweenH9005 H996אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם'e.lo.hei.KhemGod yourH430 H9026וְחַטֹּֽאותֵיכֶ֗םve.cha.to.tei.Khemand sins yourH9002 H2403 H9026הִסְתִּ֧ירוּhis.Ti.ruthey have hiddenH5641פָנִ֛יםfa.NimfaceH6440מִכֶּ֖םmi.Kemfrom youH9006 H9036מִשְּׁמֽוֹעַ׃mi.she.Mo.a'from hearingH9006 H8085

3כִּ֤יkiforH3588כַפֵּיכֶם֙kha.pei.Khemhands yourH3709 H9026נְגֹאֲל֣וּne.go.'a.Luthey are defiledH1351בַדָּ֔םva.Damwith <the> bloodH9003 H1818וְאֶצְבְּעוֹתֵיכֶ֖םve.'etz.be.'o.tei.Khemand fingers yourH9002 H676 H9026בֶּֽעָוֹ֑ןbe.'a.Vonwith <the> iniquityH9003 H5771שִׂפְתֽוֹתֵיכֶם֙sif.to.tei.Khemlips yourH8193 H9026דִּבְּרוּ־di.be.ru-they have spokenH1696שֶׁ֔קֶרShe.kerfalsehoodH8267לְשׁוֹנְכֶ֖םle.shon.Khemtongue yourH3956 H9026עַוְלָ֥ה'av.LahinjusticeH5766תֶהְגֶּֽה׃teh.Gehit muttersH1897

4אֵין־'ein-there notH369קֹרֵ֣אko.Re'[is one who] callsH7121בְצֶ֔דֶקve.Tze.dekin righteousnessH9003 H6664וְאֵ֥יןve.'Einand there notH9002 H369נִשְׁפָּ֖טnish.Pat[is one who] enters into judgmentH8199בֶּאֱמוּנָ֑הbe.'e.mu.Nahin truthH9003 H530בָּט֤וֹחַba.To.ach[they are] trustingH982עַל־'al-onH5921תֹּ֙הוּ֙to.huemptinessH8414וְדַבֶּר־ve.da.ber-and they speakH9002 H1696שָׁ֔וְאShav'worthlessnessH7723הָר֥וֹha.Rothey conceiveH2029עָמָ֖ל'a.MalmischiefH5999וְהוֹלֵ֥ידve.ho.Leidand they bring forthH9002 H3205אָֽוֶן׃'A.venwickednessH205

5בֵּיצֵ֤יbei.Tzeieggs ofH1000צִפְעוֹנִי֙tzif.'o.Nia viperH6848בִּקֵּ֔עוּbi.Ke.'uthey have hatchedH1234וְקוּרֵ֥יve.ku.Reiand webs ofH9002 H6980עַכָּבִ֖ישׁ'a.ka.Visha spiderH5908יֶאֱרֹ֑גוּye.'e.Ro.guthey weaveH707הָאֹכֵ֤לha.'o.Khelthe [one who] eatsH9009 H398מִבֵּֽיצֵיהֶם֙mi.bei.tzei.Hemany of eggs theirH9006 H1000 H9028יָמ֔וּתya.Muthe will dieH4191וְהַזּוּרֶ֖הve.ha.zu.Rehand the pressed [egg]H9002 H9009 H2116תִּבָּקַ֥עti.ba.Ka'it is hatchedH1234אֶפְעֶֽה׃'ef.'Eha snakeH660

6קֽוּרֵיהֶם֙ku.rei.Hemwebs theirH6980 H9028לֹא־lo'-notH3808יִהְי֣וּyih.Yuthey will becomeH1961לְבֶ֔גֶדle.Ve.ged<into> clothingH9005 H899וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808יִתְכַּסּ֖וּyit.ka.Supeople will cover themselvesH3680בְּמַֽעֲשֵׂיהֶ֑םbe.ma.'a.sei.Hemwith products theirH9003 H4639 H9028מַֽעֲשֵׂיהֶם֙ma.'a.sei.Hemproducts theirH4639 H9028מַֽעֲשֵׂי־ma.'a.sei-[are] products ofH4639אָ֔וֶן'A.venwickednessH205וּפֹ֥עַלu.Fo.'aland deed[s] ofH9002 H6467חָמָ֖סcha.MasviolenceH2555בְּכַפֵּיהֶֽם׃be.kha.pei.Hem[is] in hands theirH9003 H3709 H9028

7רַגְלֵיהֶם֙rag.lei.Hemfeet theirH7272 H9028לָרַ֣עla.Ra'to <the> evilH9005 H7451יָרֻ֔צוּya.Ru.tzuthey runH7323וִֽימַהֲר֔וּvi.ma.ha.Ruand they may hastenH9002 H4116לִשְׁפֹּ֖ךְlish.Pokhto shedH9005 H8210דָּ֣םdambloodH1818נָקִ֑יna.KiinnocentH5355מַחְשְׁבֽוֹתֵיהֶם֙mach.she.vo.tei.Hemthoughts theirH4284 H9028מַחְשְׁב֣וֹתmach.she.Vot[are] thoughts ofH4284אָ֔וֶן'A.venwickednessH205שֹׁ֥דshoddevastationH7701וָשֶׁ֖בֶרva.She.verand destructionH9002 H7667בִּמְסִלּוֹתָֽם׃bim.si.lo.Tam[are] on highways theirH9003 H4546 H9028

8דֶּ֤רֶךְDe.rekha way ofH1870שָׁלוֹם֙sha.lOmpeaceH7965לֹ֣אlo'notH3808יָדָ֔עוּya.Da.'uthey knowH3045וְאֵ֥יןve.'Einand there notH9002 H369מִשְׁפָּ֖טmish.Pat[is] justiceH4941בְּמַעְגְּלוֹתָ֑םbe.ma'.ge.lo.Tamon tracks theirH9003 H4570 H9028נְתִיבֽוֹתֵיהֶם֙ne.ti.vo.tei.Hempaths theirH5410 H9028עִקְּשׁ֣וּ'i.ke.Shuthey have made crookedH6140לָהֶ֔םla.Hem<for> themselvesH9005 H9038כֹּ֚לkolanyH3605דֹּרֵ֣ךְdo.Rekh[one who] treadsH1869בָּ֔הּBahon itH9003 H9034לֹ֥אlo'notH3808יָדַ֖עya.Da'he knowsH3045שָׁלֽוֹם׃sha.LompeaceH7965

9עַל־'al-there-H5921כֵּ֗ןKen-foreH3651רָחַ֤קra.Chakit is farH7368מִשְׁפָּט֙mish.PatjusticeH4941מִמֶּ֔נּוּmi.Me.nufrom usH4480 H9035וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808תַשִּׂיגֵ֖נוּta.si.Ge.nuit reaches usH5381 H9035צְדָקָ֑הtze.da.KahrighteousnessH6666נְקַוֶּ֤הne.ka.Vehwe wait eagerlyH6960לָאוֹר֙la.'Orfor the lightH9005 H216וְהִנֵּה־ve.hi.neh-and there!H9002 H2009חֹ֔שֶׁךְCho.shekhdarknessH2822לִנְגֹה֖וֹתlin.go.Hotfor gleams of lightH9005 H5054בָּאֲפֵל֥וֹתba.'a.fe.Lotin <the> gloom<s>H9003 H653נְהַלֵּֽךְ׃ne.ha.Lekhwe walkH1980

10נְגַֽשְׁשָׁ֤הne.gash.Shahwe grope forH1659כַֽעִוְרִים֙kha.'iv.Rimlike <the> blind [people]H9004 H5787קִ֔ירKira wallH7023וּכְאֵ֥יןu.khe.'Einand like there notH9002 H9004 H369עֵינַ֖יִם'ei.Na.yim[are] eyesH5869נְגַשֵּׁ֑שָׁהne.ga.She.shahwe gropeH1659כָּשַׁ֤לְנוּka.Shal.nuwe have stumbledH3782בַֽצָּהֳרַ֙יִם֙va.tzo.ho.Ra.yimat <the> noon<s>H9003 H6672כַּנֶּ֔שֶׁףka.Ne.sheflike the twilightH9004 H5399בָּאַשְׁמַנִּ֖יםba.'ash.ma.Nimamong the fat peopleH9003 H820כַּמֵּתִֽים׃ka.me.Timlike <the> dead [people]H9004 H4191

11נֶהֱמֶ֤הne.he.Mehwe growlH1993כַדֻּבִּים֙kha.du.Bimlike <the> bearsH9004 H1677כֻּלָּ֔נוּku.La.nuall of usH3605 H9025וְכַיּוֹנִ֖יםve.khai.yo.Nimand like <the> dovesH9002 H9004 H3123הָגֹ֣הha.Gohcertainly <to moan>H1897נֶהְגֶּ֑הneh.Gehwe moanH1897נְקַוֶּ֤הne.ka.Vehwe wait eagerlyH6960לַמִּשְׁפָּט֙la.mish.Patfor <the> justiceH9005 H4941וָאַ֔יִןva.'A.yinand there notH9002 H369לִֽישׁוּעָ֖הli.shu.'Ahfor deliveranceH9005 H3444רָחֲקָ֥הra.cha.Kahit is farH7368מִמֶּֽנּוּ׃mi.Me.nufrom usH4480 H9035

12כִּֽי־ki-forH3588רַבּ֤וּra.Buthey are manyH7231פְשָׁעֵ֙ינוּ֙fe.sha.'Ei.nutransgressions ourH6588 H9025נֶגְדֶּ֔ךָneg.De.khabefore youH5048 H9031וְחַטֹּאותֵ֖ינוּve.cha.to.Tei.nuand sins ourH9002 H2403 H9025עָ֣נְתָה'A.ne.tahit has testifiedH6030בָּ֑נוּBa.nuagainst usH9003 H9035כִּֽי־ki-thatH3588פְשָׁעֵ֣ינוּfe.sha.'Ei.nutransgressions ourH6588 H9025אִתָּ֔נוּ'i.Ta.nu[are] with usH854 H9035וַעֲוֹנֹתֵ֖ינוּva.'a.vo.no.Tei.nuand iniquities ourH9002 H5771 H9025יְדַֽעֲנֽוּם׃ye.Da.'a.Numwe know themH3045 H9038

13פָּשֹׁ֤עַpa.Sho.a'we have transgressedH6586וְכַחֵשׁ֙ve.kha.Cheshand we have deniedH9002 H3584בַּֽיהוָ֔הba.Yah.weh<in> YahwehH9003 H3068וְנָס֖וֹגve.na.Sogand we have turned backH9002 H5253מֵאַחַ֣רme.'a.Charfrom afterH9006 H310אֱלֹהֵ֑ינוּ'e.lo.Hei.nuGod ourH430 H9025דַּבֶּר־da.ber-we have spokenH1696עֹ֣שֶׁק'O.shekoppressionH6233וְסָרָ֔הve.sa.Rahand rebellionH9002 H5627הֹר֧וֹho.Rowe have conceivedH2029וְהֹג֛וֹve.ho.Goand we have utteredH9002 H1897מִלֵּ֖בmi.Levfrom [the] heartH9006 H3820דִּבְרֵי־div.rei-words ofH1697שָֽׁקֶר׃Sha.kerfalsehoodH8267

14וְהֻסַּ֤גve.hu.Sagand it has been driven backH9001 H5253אָחוֹר֙'a.chOrbackwardsH268מִשְׁפָּ֔טmish.PatjusticeH4941וּצְדָקָ֖הu.tze.da.Kahand righteousnessH9002 H6666מֵרָח֣וֹקme.ra.Chokfrom a distanceH9006 H7350תַּעֲמֹ֑דta.'a.Modit standsH5975כִּֽי־ki-forH3588כָשְׁלָ֤הkha.she.Lahit has stumbledH3782בָֽרְחוֹב֙va.re.chOvin the open placeH9003 H7339אֱמֶ֔ת'e.MettruthH571וּנְכֹחָ֖הu.ne.kho.Chahand honestyH9002 H5229לֹא־lo'-notH3808תוּכַ֥לtu.Khalit is ableH3201לָבֽוֹא׃la.Vo'to enterH9005 H935

15וַתְּהִ֤יva.te.Hiand it wasH9001 H1961הָֽאֱמֶת֙ha.'e.Met<the> truthH9009 H571נֶעְדֶּ֔רֶתne'.De.retlackingH5737וְסָ֥רve.Sarand [one who] turned asideH9002 H5493מֵרָ֖עme.Ra'from evilH9006 H7451מִשְׁתּוֹלֵ֑לmish.to.Lel[was] plunderedH7997וַיַּ֧רְאvai.Yar'and he sawH9001 H7200יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068וַיֵּ֥רַעvai.Ye.ra'and it was displeasingH9001 H7489בְּעֵינָ֖יוbe.'ei.Navin view hisH9003 H5869 H9023כִּֽי־ki-thatH3588אֵ֥ין'einthere notH369מִשְׁפָּֽט׃mish.Pat[was] justiceH4941

16וַיַּרְא֙vai.yaR'and he sawH9001 H7200כִּֽי־ki-thatH3588אֵ֣ין'einthere notH369אִ֔ישׁ'Ish[was] anyoneH376וַיִּשְׁתּוֹמֵ֖םvai.yish.to.Memand he was appalledH9001 H8074כִּ֣יkithatH3588אֵ֣ין'einthere notH369מַפְגִּ֑יעַmaf.Gi.a'[was one who] interposedH6293וַתּ֤וֹשַֽׁעva.To.o.sha'and it gave victoryH9001 H3467לוֹ֙loto himH9005 H9033זְרֹע֔וֹze.ro.'Oown arm hisH2220 H9023וְצִדְקָת֖וֹve.tzid.ka.Toand own righteousness hisH9002 H6666 H9023הִ֥יאhi'itH1931סְמָכָֽתְהוּ׃se.ma.Kha.te.huit sustained himH5564 H9033

17וַיִּלְבַּ֤שׁvai.yil.Bashand he put onH9001 H3847צְדָקָה֙tze.da.KahrighteousnessH6666כַּשִּׁרְיָ֔ןka.shir.Yanlike <the> body armorH9004 H8302וְכ֥וֹבַעve.Khoa'and a helmet ofH9002 H3553יְשׁוּעָ֖הye.shu.'AhsalvationH3444בְּרֹאשׁ֑וֹbe.ro.Shoon head hisH9003 H7218 H9023וַיִּלְבַּ֞שׁvai.yil.Bashand he put onH9001 H3847בִּגְדֵ֤יbig.Deigarments ofH899נָקָם֙na.KamvengeanceH5359תִּלְבֹּ֔שֶׁתtil.Bo.shetclothingH8516וַיַּ֥עַטvai.Ya.'atand he wrapped himselfH9001 H5844כַּמְעִ֖ילkam.'Illike <the> robeH9004 H4598קִנְאָֽה׃kin.'AhzealH7068

18כְּעַ֤לke.'Alas onH9004 H5921גְּמֻלוֹת֙ge.mu.lOtdeedsH1578כְּעַ֣לke.'Alas onH9004 H5921יְשַׁלֵּ֔םye.sha.Lemhe will repayH7999חֵמָ֣הche.MahrageH2534לְצָרָ֔יוle.tza.Ravto opponents hisH9005 H6862 H9023גְּמ֖וּלge.MulrecompenseH1576לְאֹֽיְבָ֑יוle.'o.ye.Vavto enemies hisH9005 H341 H9023לָאִיִּ֖יםla.'i.Yimto the islandsH9005 H339גְּמ֥וּלge.MulrecompenseH1576יְשַׁלֵּֽם׃ye.sha.Lemhe will repayH7999

19וְיִֽירְא֤וּve.yi.re.'Uand they may fearH9002 H3372מִֽמַּעֲרָב֙mi.ma.'a.Ravfrom [the] setting placeH9006 H4628אֶת־'et-<obj.>H853שֵׁ֣םshem[the] name ofH8034יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וּמִמִּזְרַח־u.mi.miz.rach-and from [the] rising ofH9002 H9006 H4217שֶׁ֖מֶשׁShe.mesh[the] sunH8121אֶת־'et-<obj.>H853כְּבוֹד֑וֹke.vo.Doglory hisH3519 H9023כִּֽי־ki-forH3588יָב֤וֹאya.Vo'he will comeH935כַנָּהָר֙kha.na.Harlike <the> riverH9004 H5104צָ֔רTzarnarrowH6862ר֥וּחַRu.ach[which] [the] wind ofH7307יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068נֹ֥סְסָהNo.se.sahit will driveH5127בֽוֹ׃vo<in> itH9003 H9033

20וּבָ֤אu.Va'and he will comeH9001 H935לְצִיּוֹן֙le.tzi.yOnto ZionH9005 H6726גּוֹאֵ֔לgo.'Ela redeemerH1350וּלְשָׁבֵ֥יu.le.sha.Veiand to [those who] repent ofH9002 H9005 H7725פֶ֖שַׁעFe.sha'transgressionH6588בְּיַֽעֲקֹ֑בbe.ya.'a.Koin JacobH9003 H3290נְאֻ֖םne.'Um[the] utterance ofH5002יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

21וַאֲנִ֗יva.'a.Niand IH9002 H589זֹ֣אתzotthisH2063בְּרִיתִ֤יbe.ri.Ti[is] covenant myH1285 H9020אוֹתָם֙'o.Tamwith themH854 H9038אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068רוּחִי֙ru.Chispirit myH7307 H9020אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834עָלֶ֔יךָ'a.Lei.kha[is] on youH5921 H9031וּדְבָרַ֖יu.de.va.Raiand words myH9002 H1697 H9020אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834שַׂ֣מְתִּיSam.tiI have putH7760בְּפִ֑יךָbe.Fi.khain mouth yourH9003 H6310 H9021לֹֽא־lo'-notH3808יָמ֡וּשׁוּya.Mu.shuthey will departH4185מִפִּיךָ֩mi.pi.Khafrom mouth yourH9006 H6310 H9021וּמִפִּ֨יu.mi.Piand from [the] mouth ofH9002 H9006 H6310זַרְעֲךָ֜zar.'a.Khaoffspring yourH2233 H9021וּמִפִּ֨יu.mi.Piand from [the] mouth ofH9002 H9006 H6310זֶ֤רַעZe.ra'[the] offspring ofH2233זַרְעֲךָ֙zar.'a.Khaoffspring yourH2233 H9021אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068מֵעַתָּ֖הme.'a.Tahfrom nowH9006 H6258וְעַד־ve.'ad-and untilH9002 H5704עוֹלָֽם׃ סo.LamperpetuityH5769

Commentaries on Isaiah 59

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0