Hebrew & Greek Bible
Isaiah 33
1ה֣וֹיHowoe to!H1945שׁוֹדֵ֗דsho.Ded[the] destroyerH7703וְאַתָּה֙ve.'a.Tahand youH9002H859לֹ֣אlo'notH3808שָׁד֔וּדsha.Dud[have been] destroyedH7703וּבוֹגֵ֖דu.vo.Gedand [the] traitorH9002H898וְלֹא־ve.lo'-and notH9002H3808בָ֣גְדוּVa.ge.dupeople have dealt treacherouslyH898ב֑וֹvowith himH9003H9033כַּהֲתִֽמְךָ֤ka.ha.tim.Khawhen finishing youH9004H8552H9041שׁוֹדֵד֙sho.DeddestroyingH7703תּוּשַּׁ֔דtu.Shadyou will be destroyedH7703כַּנְּלֹתְךָ֥ka.ne.lo.te.Khawhen completing youH9004H5239H9041לִבְגֹּ֖דliv.Godto deal treacherouslyH9005H898יִבְגְּדוּ־yiv.ge.du-people will deal treacherouslyH898בָֽךְ׃ סVakhwith <the> youH9003H9031
2יְהוָ֥הYah.wehO YahwehH3068חָנֵּ֖נוּcha.Ne.nushow favor to usH2603H9035לְךָ֣le.Khafor youH9005H9031קִוִּ֑ינוּki.Vi.nuwe have waitedH6960הֱיֵ֤הhe.YehbeH1961זְרֹעָם֙ze.ro.'Amstrength theirH2220H9028לַבְּקָרִ֔יםla.be.ka.Rimto the morningsH9005H1242אַף־'af-alsoH637יְשׁוּעָתֵ֖נוּye.shu.'a.Te.nusalvation ourH3444H9025בְּעֵ֥תbe.'Etin a time ofH9003H6256צָרָֽה׃tza.RahdistressH6869
4וְאֻסַּ֣ףve.'u.Safand it will be gatheredH9001H622שְׁלַלְכֶ֔םshe.lal.Khemplunder yourH7998H9026אֹ֖סֶף'O.sef<the> gathering ofH625הֶֽחָסִ֑ילhe.cha.Sil<the> locust[s]H9009H2625כְּמַשַּׁ֥קke.ma.Shaklike [the] rushing ofH9004H4944גֵּבִ֖יםge.VimlocustsH1357שׁוֹקֵ֥קsho.Kek[someone will be] rushingH8264בּֽוֹ׃boon itH9003H9033
6וְהָיָה֙ve.ha.Yahand he will beH9001H1961אֱמוּנַ֣ת'e.mu.Nat[the] steadiness ofH530עִתֶּ֔יךָ'i.Tei.khatimes yourH6256H9021חֹ֥סֶןCho.senwealth ofH2633יְשׁוּעֹ֖תye.shu.'Otdeliverance<s>H3444חָכְמַ֣תcha.khe.MatwisdomH2451וָדָ֑עַתva.Da.'atand knowledgeH9002H1847יִרְאַ֥תyir.'At[the] fear ofH3374יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068הִ֥יאhi'itH1931אוֹצָרֽוֹ׃ ס'o.tza.Ro[will be] treasure hisH214H9023
8נָשַׁ֣מּוּna.Sha.muthey have been made desolateH8074מְסִלּ֔וֹתme.si.LothighwaysH4546שָׁבַ֖תsha.Vathe has ceasedH7673עֹבֵ֣ר'o.Ver[one who] passes by ofH5674אֹ֑רַח'O.racha pathH734הֵפֵ֤רhe.Fersomeone has brokenH6565בְּרִית֙be.Rita covenantH1285מָאַ֣סma.'Assomeone has rejectedH3988עָרִ֔ים'a.RimcitiesH5892לֹ֥אlo'notH3808חָשַׁ֖בcha.Shavanyone has valuedH2803אֱנֽוֹשׁ׃'e.No.oshhumankindH582
9אָבַ֤ל'a.Valit has dried upH56אֻמְלְלָה֙'um.le.Lahit has languishedH535אָ֔רֶץ'A.retz[the] landH776הֶחְפִּ֥ירhech.Pirit has displayed shameH2659לְבָנ֖וֹןle.va.NonLebanonH3844קָמַ֑לka.Malit has witheredH7060הָיָ֤הha.Yahit has becomeH1961הַשָּׁרוֹן֙ha.sha.rOn<the> SharonH9009H8289כָּֽעֲרָבָ֔הka.'a.ra.Vahlike <the> desert plainH9004H6160וְנֹעֵ֥רve.no.'Erand [is] shaking offH9002H5287בָּשָׁ֖ןba.ShanBashanH1316וְכַרְמֶֽל׃ve.khar.Meland CarmelH9002H3760
14פָּחֲד֤וּpa.cha.Duthey are in dreadH6342בְצִיּוֹן֙ve.tzi.yOnin ZionH9003H6726חַטָּאִ֔יםcha.ta.'ImsinnersH2400אָחֲזָ֥ה'a.cha.Zahit has seizedH270רְעָדָ֖הre.'a.DahtremblingH7461חֲנֵפִ֑יםcha.ne.Fimgodless [people]H2611מִ֣י׀miwho?H4310יָג֣וּרya.Gurwill he sojournH1481לָ֗נוּLa.nuof usH9005H9035אֵ֚שׁ'esha fireH784אוֹכֵלָ֔ה'o.khe.LahconsumingH398מִי־mi-who?H4310יָג֥וּרya.Gurwill he sojournH1481לָ֖נוּLa.nuof usH9005H9035מוֹקְדֵ֥יmok.Deihearths ofH4168עוֹלָֽם׃o.LamperpetuityH5769
15הֹלֵ֣ךְho.Lekh[one who] walksH1980צְדָק֔וֹתtze.da.Kotrighteousness<es>H6666וְדֹבֵ֖רve.do.Verand [one who] speaksH9002H1696מֵֽישָׁרִ֑יםmei.sha.Rimuprightness<es>H4339מֹאֵ֞סmo.'Es[one who] rejectsH3988בְּבֶ֣צַעbe.Ve.tza'<in> unjust gain ofH9003H1215מַעֲשַׁקּ֗וֹתma.'a.sha.Kotextortion<s>H4642נֹעֵ֤רno.'Er[one who] shakes outH5287כַּפָּיו֙ka.Pavhands hisH3709H9023מִתְּמֹ֣ךְmi.te.Mokhfrom taking holdH9006H8551בַּשֹּׁ֔חַדba.Sho.chadon <the> bribeH9003H7810אֹטֵ֤ם'o.Tem[one who] shutsH331אָזְנוֹ֙'a.ze.Noear hisH241H9023מִשְּׁמֹ֣עַmi.she.Mo.a'from hearingH9006H8085דָּמִ֔יםda.Mimblood<s>H1818וְעֹצֵ֥םve.'o.Tzemand [one who] shutsH9002H6105עֵינָ֖יו'ei.Naveyes hisH5869H9023מֵרְא֥וֹתme.re.'otfrom lookingH9006H7200בְּרָֽע׃be.Ra'on evilH9003H7451
16ה֚וּאhu'heH1931מְרוֹמִ֣יםme.ro.Mimhigh placesH4791יִשְׁכֹּ֔ןyish.Konhe will dwellH7931מְצָד֥וֹתme.tza.Dot[will be] strongholds ofH4679סְלָעִ֖יםse.la.'ImcliffsH5553מִשְׂגַּבּ֑וֹmis.ga.Borefuge hisH4869H9023לַחְמ֣וֹlach.Mofood hisH3899H9023נִתָּ֔ןni.Tan[will be] givenH5414מֵימָ֖יוmei.Mavwater hisH4325H9023נֶאֱמָנִֽים׃ne.'e.ma.Nim[will be] reliableH539
18לִבְּךָ֖li.be.Khaheart yourH3820H9021יֶהְגֶּ֣הyeh.Gehit will meditate onH1897אֵימָ֑ה'ei.MahterrorH367אַיֵּ֤ה'ai.Yehwhere?H346סֹפֵר֙so.Fer[is one who] countedH5608אַיֵּ֣ה'ai.Yehwhere?H346שֹׁקֵ֔לsho.Kel[is one who] weighedH8254אַיֵּ֖ה'ai.Yehwhere?H346סֹפֵ֥רso.Fer[is one who] countedH5608אֶת־'et-<obj.>H853הַמִּגְדָּלִֽים׃ha.mig.da.Limthe towersH9009H4026
19אֶת־'et-<obj.>H853עַ֥ם'ama peopleH5971נוֹעָ֖זno.'AzbarbarousH3267לֹ֣אlo'notH3808תִרְאֶ֑הtir.'Ehyou will seeH7200עַ֣ם'ama peopleH5971עִמְקֵ֤י'im.Kei[too] unintelligible ofH6012שָׂפָה֙sa.FahlipH8193מִשְּׁמ֔וֹעַmi.she.Mo.a'for hearingH9006H8085נִלְעַ֥גnil.'Agstammering ofH3932לָשׁ֖וֹןla.ShontongueH3956אֵ֥ין'einthere notH369בִּינָֽה׃bi.Nah[is] understandingH998
20חֲזֵ֣הcha.ZehseeH2372צִיּ֔וֹןtzi.YonZionH6726קִרְיַ֖תkir.Yat[the] town ofH7151מֽוֹעֲדֵ֑נוּmo.'a.De.nuappointed feast ourH4150H9025עֵינֶיךָ֩'ei.nei.Khaeyes yourH5869H9021תִרְאֶ֨ינָהtir.'Ei.nahthey will seeH7200יְרוּשָׁלִַ֜םye.ru.sha.LimJerusalemH3389נָוֶ֣הna.Veha habitationH5116שַׁאֲנָ֗ןsha.'a.NanundisturbedH7600אֹ֤הֶל'O.hela tentH168בַּל־bal-[which] notH1077יִצְעָן֙yitz.'Ananyone will pack upH6813בַּל־bal-[which] notH1077יִסַּ֤עyi.Sa'anyone will pull outH5265יְתֵֽדֹתָיו֙ye.te.do.Tavtent pegs itsH3489H9023לָנֶ֔צַחla.Ne.tzachto perpetuityH9005H5331וְכָל־ve.kholand allH9002H3605חֲבָלָ֖יוcha.va.Lavropes itsH2256H9023בַּל־bal-notH1077יִנָּתֵֽקוּ׃yi.na.Te.kuthey will be torn apartH5423
21כִּ֣יkithatH3588אִם־'im-exceptH518שָׁ֞םshamthereH8033אַדִּ֤יר'a.Dir[will be] majesticH117יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068לָ֔נוּLa.nufor usH9005H9035מְקוֹם־me.kom-a place ofH4725נְהָרִ֥יםne.ha.RimriversH5104יְאֹרִ֖יםye.'o.RimcanalsH2975רַחֲבֵ֣יra.cha.Veibroad ofH7342יָדָ֑יִםya.Da.yimboth handsH3027בַּל־bal-notH1077תֵּ֤לֶךְTe.lekhit will goH1980בּוֹ֙boon itH9003H9033אֳנִי־'o.ni-a ship ofH590שַׁ֔יִטSha.yitrowingH7885וְצִ֥יve.Tziand a shipH9002H6716אַדִּ֖יר'a.DirmajesticH117לֹ֥אlo'notH3808יַעַבְרֶֽנּוּ׃ya.'av.Re.nuit will pass along itH5674H9033
22כִּ֤יkiforH3588יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068שֹׁפְטֵ֔נוּsho.fe.Te.nu[is] judge ourH8199H9035יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068מְחֹקְקֵ֑נוּme.cho.ke.Ke.nu[is] commander ourH2710H9035יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068מַלְכֵּ֖נוּmal.Ke.nu[is] king ourH4428H9025ה֥וּאhu'heH1931יוֹשִׁיעֵֽנוּ׃yo.shi.'E.nuhe will deliver usH3467H9035
23נִטְּשׁ֖וּni.te.Shuthey are looseH5203חֲבָלָ֑יִךְcha.va.La.yikhropes yourH2256H9022בַּל־bal-notH1077יְחַזְּק֤וּye.cha.ze.Kuthey make firmH2388כֵן־khen-[the] base ofH3653תָּרְנָם֙ta.re.Nammast theirH8650H9028בַּל־bal-notH1077פָּ֣רְשׂוּPa.re.suthey have spread outH6566נֵ֔סNes[the] sailH5251אָ֣ז'azthenH227חֻלַּ֤קchu.Lakit will be dividedH2505עַֽד־'ad-booty ofH5706שָׁלָל֙sha.LalplunderH7998מַרְבֶּ֔הmar.Behin abundanceH4766פִּסְחִ֖יםpis.Chimlame [people]H6455בָּ֥זְזוּBa.ze.zuthey will take as spoilH962בַֽז׃VazspoilH957
Commentaries on Isaiah 33
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries