Isaiah 50
Hebrew & Greek Bible
1כֹּ֣ה׀kohthusH3541אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068אֵ֣י'eiwhere?H335זֶ֠הzehthisH2088סֵ֣פֶרSe.fer[is] [the] document ofH5612כְּרִית֤וּתke.ri.Tut[the] divorce ofH3748אִמְּכֶם֙'i.me.Khemmother yourH517H9026אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834שִׁלַּחְתִּ֔יהָshi.lach.Ti.haI sent away herH7971H9034א֚וֹ'oorH176מִ֣יmiwho?H4310מִנּוֹשַׁ֔יmi.no.Shai[is one] of creditors myH9006H5383H9030אֲשֶׁר־'a.Sher-whomH834מָכַ֥רְתִּיma.Khar.tiI soldH4376אֶתְכֶ֖ם'et.Khem<obj.> youH853H9036ל֑וֹloto <the> himH9005H9033הֵ֤ןhenhere!H2005בַּעֲוֹנֹֽתֵיכֶם֙ba.'a.vo.no.tei.Khemfor iniquities yourH9003H5771H9026נִמְכַּרְתֶּ֔םnim.kar.Temyou were soldH4376וּבְפִשְׁעֵיכֶ֖םu.ve.fish.'ei.Khemand for transgressions yourH9002H9003H6588H9026שֻׁלְּחָ֥הshu.le.Chahshe was sent awayH7971אִמְּכֶֽם׃'i.me.Khemmother yourH517H9026
2מַדּ֨וּעַma.Du.a'why?H4069בָּ֜אתִיBa.tidid I comeH935וְאֵ֣יןve.'Einand there notH9002H369אִ֗ישׁ'Ish[was] anyoneH376קָרָֽאתִי֮ka.ra.Tidid I call?H7121וְאֵ֣יןve.'Einand there notH9002H369עוֹנֶה֒o.Neh[was one who] answeredH6030הֲקָצ֨וֹרha.ka.Tzor¿ really <to be short>H9008H7114קָצְרָ֤הka.tze.Rahwas it [too] shortH7114יָדִי֙ya.Dihand myH3027H9020מִפְּד֔וּתmi.pe.Dutfor ransomH9006H6304וְאִם־ve.'im-and or?H9002H518אֵֽין־'ein-[was] there notH369בִּ֥יbiin <the> meH9003H9030כֹ֖חַKho.achstrengthH3581לְהַצִּ֑ילle.ha.Tzilto deliverH9005H5337הֵ֣ןhenhere!H2005בְּגַעֲרָתִ֞יbe.ga.'a.ra.Tiby rebuke myH9003H1606H9020אַחֲרִ֣יב'a.cha.RivI dry upH2717יָ֗םYam[the] seaH3220אָשִׂ֤ים'a.SimI makeH7760נְהָרוֹת֙ne.ha.rOtriversH5104מִדְבָּ֔רmid.Bara wildernessH4057תִּבְאַ֤שׁtiv.'Ashit will stinkH887דְּגָתָם֙de.ga.Tamfish theirH1710H9028מֵאֵ֣יןme.'Einfrom notH9006H369מַ֔יִםMa.yimwaterH4325וְתָמֹ֖תve.ta.Motand it will dieH9002H4191בַּצָּמָֽא׃ba.tza.Ma'by <the> thirstH9003H6772
4אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהֹוִ֗הYah.wehYahwehH3069נָ֤תַןNa.tanhe has givenH5414לִי֙lito meH9005H9030לְשׁ֣וֹןle.Shona tongue ofH3956לִמּוּדִ֔יםli.mu.DimdisciplesH3928לָדַ֛עַתla.Da.'atto knowH9005H3045לָע֥וּתla.'Utto helpH9005H5790אֶת־'et-<obj.>H853יָעֵ֖ףya.'Ef[the] wearyH3287דָּבָ֑רda.Vara wordH1697יָעִ֣יר׀ya.'Irhe awakensH5782בַּבֹּ֣קֶרba.Bo.kerin the morningH9003H1242בַּבֹּ֗קֶרba.Bo.kerin the morningH9003H1242יָעִ֥ירya.'Irhe awakensH5782לִי֙liof meH9005H9030אֹ֔זֶן'O.zenearH241לִשְׁמֹ֖עַlish.Mo.a'to hearH9005H8085כַּלִּמּוּדִֽים׃ka.li.mu.Dimlike <the> disciplesH9004H3928
5אֲדֹנָ֤י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִה֙Yah.wehYahwehH3069פָּתַֽח־pa.tach-he has openedH6605לִ֣יliof meH9005H9030אֹ֔זֶן'O.zenearH241וְאָנֹכִ֖יve.'a.no.Khiand IH9002H595לֹ֣אlo'notH3808מָרִ֑יתִיma.Ri.tiI have been rebelliousH4784אָח֖וֹר'a.ChorbackwardsH268לֹ֥אlo'notH3808נְסוּגֹֽתִי׃ne.su.Go.tiI have turned backH5472
6גֵּוִי֙ge.Viback myH1460H9020נָתַ֣תִּיna.Ta.tiI gaveH5414לְמַכִּ֔יםle.ma.Kimto [those who] struck [it]H9005H5221וּלְחָיַ֖יu.le.cha.Yaiand cheeks myH9002H3895H9020לְמֹֽרְטִ֑יםle.mo.re.Timto [those who] made [them] bareH9005H4803פָּנַי֙pa.Naiface myH6440H9020לֹ֣אlo'notH3808הִסְתַּ֔רְתִּיhis.Tar.tiI hidH5641מִכְּלִמּ֖וֹתmi.ke.li.Motfrom insultsH9006H3639וָרֹֽק׃va.Rokand spittleH9002H7536
7וַאדֹנָ֤יva.do.Naiand [the] LordH9002H136יְהוִה֙Yah.wehYahwehH3069יַֽעֲזָר־ya.'a.zor-he helpsH5826לִ֔יLi<to> meH9005H9030עַל־'al-there-H5921כֵּ֖ןken-foreH3651לֹ֣אlo'notH3808נִכְלָ֑מְתִּיnikh.La.me.tiI have been humiliatedH3637עַל־'al-there-H5921כֵּ֞ןken-foreH3651שַׂ֤מְתִּיSam.tiI have madeH7760פָנַי֙fa.Naiface myH6440H9020כַּֽחַלָּמִ֔ישׁka.cha.la.Mishlike <the> flintH9004H2496וָאֵדַ֖עva.'e.Da'and I have perceivedH9001H3045כִּי־ki-thatH3588לֹ֥אlo'notH3808אֵבֽוֹשׁ׃'e.Vo.oshI will be put to shameH954
8קָרוֹב֙ka.rOv[is] nearH7138מַצְדִּיקִ֔יmatz.di.Ki[the one who] justifies meH6663H9030מִֽי־mi-who?H4310יָרִ֥יבya.Rivwill he contendH7378אִתִּ֖י'i.Tiwith meH854H9030נַ֣עַמְדָהNa.'am.dahlet us standH5975יָּ֑חַדYa.chadtogetherH3162מִֽי־mi-who?H4310בַ֥עַלVa.'al[is] [the] master ofH1167מִשְׁפָּטִ֖יmish.pa.Ticase myH4941H9020יִגַּ֥שׁyi.Gashlet him draw nearH5066אֵלָֽי׃'e.Laito meH413H9030
9הֵ֣ןhenhere!H2005אֲדֹנָ֤י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִה֙Yah.wehYahwehH3069יַֽעֲזָר־ya.'a.zor-he helpsH5826לִ֔יLi<to> meH9005H9030מִי־mi-who?H4310ה֖וּאhu'heH1931יַרְשִׁיעֵ֑נִיyar.shi.'E.niwill he condemn as guilty meH7561H9030הֵ֤ןhenthere!H2005כֻּלָּם֙ku.Lamall of themH3605H9028כַּבֶּ֣גֶדka.Be.gedlike <the> garmentH9004H899יִבְל֔וּyiv.Luthey will wear outH1086עָ֖שׁ'ashmothH6211יֹאכְלֵֽם׃yo.khe.Lemit will eat themH398H9038
10מִ֤יmiwho?H4310בָכֶם֙va.Khemamong youH9003H9036יְרֵ֣אye.Re'[is] fearingH3373יְהוָ֔הYah.weh<of> YahwehH3068שֹׁמֵ֖עַsho.Me.a'[is] listeningH8085בְּק֣וֹלbe.Kolto [the] voice ofH9003H6963עַבְדּ֑וֹav.Doservant hisH5650H9023אֲשֶׁ֣ר׀'a.Sher[the one] whoH834הָלַ֣ךְha.Lakhhe has walkedH1980חֲשֵׁכִ֗יםcha.she.Khimdarkness<es>H2825וְאֵ֥יןve.'Einand notH9002H369נֹ֙גַהּ֙no.gahbrightnessH5051ל֔וֹlo[belongs] to himH9005H9033יִבְטַח֙yiv.Tachlet him trustH982בְּשֵׁ֣םbe.Shemin [the] name ofH9003H8034יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וְיִשָּׁעֵ֖ןve.yi.sha.'Enand let him dependH9002H8172בֵּאלֹהָֽיו׃be.lo.Havon God hisH9003H430H9023
11הֵ֧ןhenhere!H2005כֻּלְּכֶ֛םku.le.KhemO all of youH3605H9026קֹ֥דְחֵיKo.de.chei[who] kindleH6919אֵ֖שׁ'esh<of> a fireH784מְאַזְּרֵ֣יme.'a.ze.Rei[who] gird onH247זִיק֑וֹתzi.Kot<of> firebrandsH2131לְכ֣וּ׀le.KhuwalkH1980בְּא֣וּרbe.'Urby [the] light ofH9003H217אֶשְׁכֶ֗ם'esh.Khemfire yourH784H9026וּבְזִיקוֹת֙u.ve.zi.kOtand with [the] firebrandsH9002H9003H2131בִּֽעַרְתֶּ֔םbi.'ar.Tem[which] you have kindledH1197מִיָּדִי֙mi.ya.Difrom hand myH9006H3027H9020הָיְתָה־ha.ye.tah-it will belongH1961זֹּ֣אתzotthisH2063לָכֶ֔םla.Khemto youH9005H9036לְמַעֲצֵבָ֖הle.ma.'a.tze.Vahto painH9005H4620תִּשְׁכָּבֽוּן׃ פtish.ka.Vunyou will lie down !H7901H9013
Commentaries on Isaiah 50
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries