Hebrew & Greek Bible

Isaiah 3

1כִּי֩kiforH3588הִנֵּ֨הhi.Nehhere!H2009הָאָד֜וֹןha.'a.Donthe lordH9009 H113יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068צְבָא֗וֹתtze.va.'otof hostsH6635מֵסִ֤ירme.Sir[is] about to removeH5493מִירוּשָׁלִַ֙ם֙mi.ru.sha.Limfrom JerusalemH9006 H3389וּמִ֣יהוּדָ֔הu.Mi.hu.Dahand from JudahH9002 H9006 H3063מַשְׁעֵ֖ןmash.'EnsupportH4937וּמַשְׁעֵנָ֑הu.mash.'e.Nahand supportH9002 H4938כֹּ֚לkoleveryH3605מִשְׁעַן־mish.'an-support ofH4937לֶ֔חֶםLe.chemfoodH3899וְכֹ֖לve.Kholand everyH9002 H3605מִשְׁעַן־mish.'an-support ofH4937מָֽיִם׃Ma.yimwaterH4325

2גִּבּ֖וֹרgi.BorwarriorH1368וְאִ֣ישׁve.'Ishand man ofH9002 H376מִלְחָמָ֑הmil.cha.MahwarH4421שׁוֹפֵ֥טsho.FetjudgeH8199וְנָבִ֖יאve.na.Vi'and prophetH9002 H5030וְקֹסֵ֥םve.ko.Semand divinerH9002 H7080וְזָקֵֽן׃ve.za.Kenand elderH9002 H2205

3שַׂר־sar-commander ofH8269חֲמִשִּׁ֖יםcha.mi.ShimfiftyH2572וּנְשׂ֣וּאu.ne.Su'and [one] uplifted ofH9002 H5375פָנִ֑יםfa.NimfaceH6440וְיוֹעֵ֛ץve.yo.'Etzand counselorH9002 H3289וַחֲכַ֥םva.cha.Khamand skillful [one] ofH9002 H2450חֲרָשִׁ֖יםcha.ra.Shimmagic artsH2791וּנְב֥וֹןu.ne.Vonand understanding [one] ofH9002 H995לָֽחַשׁ׃La.chashcharmingH3908

4וְנָתַתִּ֥יve.na.ta.Tiand I will makeH9001 H5414נְעָרִ֖יםne.'a.RimyouthsH5288שָׂרֵיהֶ֑םsa.rei.Hemleaders theirH8269 H9028וְתַעֲלוּלִ֖יםve.ta.'a.lu.Limand wantonness<es>H9002 H8586יִמְשְׁלוּ־yim.she.lu-they will ruleH4910בָֽם׃Vamover themH9003 H9038

5וְנִגַּ֣שׂve.ni.Gasand it will oppressH9001 H5065הָעָ֔םha.'Amthe peopleH9009 H5971אִ֥ישׁ'isheachH376בְּאִ֖ישׁbe.'Ish<in> a personH9003 H376וְאִ֣ישׁve.'Ishand eachH9002 H376בְּרֵעֵ֑הוּbe.re.'E.hu<in> neighbor hisH9003 H7453 H9023יִרְהֲב֗וּyir.ha.Vuthey will act insolentlyH7292הַנַּ֙עַר֙ha.Na.'arthe youth[s]H9009 H5288בַּזָּקֵ֔ןba.za.Kenin the old [person]H9003 H2205וְהַנִּקְלֶ֖הve.ha.nik.Lehand the lightly esteemedH9002 H9009 H7034בַּנִּכְבָּֽד׃ba.nikh.Badin the honoredH9003 H3513

6כִּֽי־ki-forH3588יִתְפֹּ֨שׂyit.Poshe will seizeH8610אִ֤ישׁ'isheachH376בְּאָחִיו֙be.'a.Chiv<in> brother hisH9003 H251 H9023בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004אָבִ֔יו'a.Vivfather hisH1 H9023שִׂמְלָ֣הsim.Laha cloakH8071לְכָ֔הle.Khah[belongs] to youH9005 H9031קָצִ֖יןka.Tzina rulerH7101תִּֽהְיֶה־tih.yeh-you will beH1961לָּ֑נוּLa.nuof usH9005 H9035וְהַמַּכְשֵׁלָ֥הve.ha.makh.she.Lahand the heap of ruinsH9002 H9009 H4384הַזֹּ֖אתha.Zot<the> thisH9009 H2063תַּ֥חַתTa.chat[will be] underH8478יָדֶֽךָ׃ya.De.khahand yourH3027 H9021

7יִשָּׂא֩yi.Sa'he will lift upH5375בַיּ֨וֹםvai.Yomin the dayH9003 H3117הַה֤וּא׀ha.Hu'<the> thatH9009 H1931לֵאמֹר֙le.Mor<to> sayingH9005 H559לֹא־lo'-notH3808אֶהְיֶ֣ה'eh.YehI will beH1961חֹבֵ֔שׁcho.Vesha wrapperH2280וּבְבֵיתִ֕יu.ve.vei.Tiand in house myH9002 H9003 H1004 H9020אֵ֥ין'einthere notH369לֶ֖חֶםLe.chem[is] foodH3899וְאֵ֣יןve.'Einand there notH9002 H369שִׂמְלָ֑הsim.Lah[is] a cloakH8071לֹ֥אlo'notH3808תְשִׂימֻ֖נִיte.si.Mu.niyou must appoint meH7760 H9030קְצִ֥יןke.Tzina ruler ofH7101עָֽם׃'Am[the] peopleH5971

8כִּ֤יkiforH3588כָשְׁלָה֙kha.she.Lahit has stumbledH3782יְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimJerusalemH3389וִיהוּדָ֖הvi.hu.Dahand JudahH9002 H3063נָפָ֑לna.Falit has fallenH5307כִּֽי־ki-forH3588לְשׁוֹנָ֤םle.sho.Namtongue theirH3956 H9028וּמַֽעַלְלֵיהֶם֙u.ma.'a.lei.Hemand deeds theirH9002 H4611 H9028אֶל־'el-[are] againstH413יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068לַמְר֖וֹתlam.Rotto rebel towardH9005 H4784עֵנֵ֥י'e.Nei[the] eyes ofH5869כְבוֹדֽוֹ׃khe.vo.Doglory hisH3519 H9023

9הַכָּרַ֤תha.ka.Rat[the] expression ofH1971פְּנֵיהֶם֙pe.nei.Hemfaces theirH6440 H9028עָ֣נְתָה'A.ne.tahit has testifiedH6030בָּ֔םBamagainst themH9003 H9038וְחַטָּאתָ֛םve.cha.ta.Tamand sin theirH9002 H2403 H9028כִּסְדֹ֥םkis.Domlike SodomH9004 H5467הִגִּ֖ידוּhi.Gi.duthey have declaredH5046לֹ֣אlo'notH3808כִחֵ֑דוּkhi.Che.duthey have hidden [it]H3582א֣וֹי'owoe!H188לְנַפְשָׁ֔םle.naf.Shamto self theirH9005 H5315 H9028כִּֽי־ki-forH3588גָמְל֥וּga.me.Luthey have doneH1580לָהֶ֖םla.Hemto themselvesH9005 H9038רָעָֽה׃ra.'AhharmH7451

10אִמְר֥וּ'im.RutellH559צַדִּ֖יקtza.Dik[the] righteousH6662כִּי־ki-thatH3588ט֑וֹבTovgoodH2895כִּֽי־ki-forH3588פְרִ֥יfe.Ri[the] fruit ofH6529מַעַלְלֵיהֶ֖םma.'a.lei.Hemdeeds theirH4611 H9028יֹאכֵֽלוּ׃yo.Khe.luthey will eatH398

11א֖וֹי'owoe!H188לְרָשָׁ֣עle.ra.Sha'to [the] wickedH9005 H7563רָ֑עRa'it will be badH7489כִּֽי־ki-forH3588גְמ֥וּלge.Mul[the] dealing ofH1576יָדָ֖יוya.Davhands hisH3027 H9023יֵעָ֥שֶׂהye.'A.sehit will be doneH6213לּֽוֹ׃loto himH9005 H9033

12עַמִּי֙'a.Mipeople myH5971 H9020נֹגְשָׂ֣יוno.ge.Savoppressors itsH5065 H9033מְעוֹלֵ֔לme.'o.Lel[is] acting like childrenH5953וְנָשִׁ֖יםve.na.Shimand womenH9002 H802מָ֣שְׁלוּMa.she.luthey have ruledH4910ב֑וֹvoover itH9003 H9033עַמִּי֙'a.MiO people myH5971 H9020מְאַשְּׁרֶ֣יךָme.'a.she.Rei.khaguides yourH833 H9031מַתְעִ֔יםmat.'Im[are] misleadingH8582וְדֶ֥רֶךְve.De.rekhand [the] way ofH9002 H1870אֹֽרְחֹתֶ֖יךָ'o.re.cho.Tei.khapaths yourH734 H9021בִּלֵּֽעוּ׃ סbi.Le.'uthey have confusedH1104

13נִצָּ֥בni.Tzav[is] taking his standH5324לָרִ֖יבla.Rivto conduct a caseH9005 H7378יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וְעֹמֵ֖דve.'o.Medand [is] standingH9002 H5975לָדִ֥יןla.Dinto judgeH9005 H1777עַמִּֽים׃'a.MimpeoplesH5971

14יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068בְּמִשְׁפָּ֣טbe.mish.Patin judgmentH9003 H4941יָב֔וֹאya.Vo'he will comeH935עִם־'im-withH5973זִקְנֵ֥יzik.Nei[the] elders ofH2205עַמּ֖וֹa.Mopeople hisH5971 H9023וְשָׂרָ֑יוve.sa.Ravand leaders itsH9002 H8269 H9023וְאַתֶּם֙ve.'a.Temand youH9002 H859בִּֽעַרְתֶּ֣םbi.'ar.Temyou have consumedH1197הַכֶּ֔רֶםha.Ke.remthe vineyardH9009 H3754גְּזֵלַ֥תge.ze.Lat[the] plunder ofH1500הֶֽעָנִ֖יhe.'a.Nithe poorH9009 H6041בְּבָתֵּיכֶֽם׃be.va.tei.Khem[is] in houses yourH9003 H1004 H9026

15מַה־לָּכֶם֙mah-la.khemwhat - [is] to you?H4100 H9014 H9005 H9046תְּדַכְּא֣וּte.da.ke.'Uyou crushH1792עַמִּ֔י'a.Mipeople myH5971 H9020וּפְנֵ֥יu.fe.Neiand [the] faces ofH9002 H6440עֲנִיִּ֖ים'a.ni.Yimpoor [people]H6041תִּטְחָ֑נוּtit.Cha.nuyou grindH2912נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֥י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֖הYah.wehYahwehH3069צְבָאֽוֹת׃ סtze.va.'otof hostsH6635

16וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068יַ֚עַןYa.'anbecauseH3282כִּ֤יkithatH3588גָֽבְהוּ֙ga.ve.Huthey are haughtyH1361בְּנ֣וֹתbe.Not[the] daughters ofH1323צִיּ֔וֹןtzi.YonZionH6726וַתֵּלַ֙כְנָה֙va.te.Lakh.nahand they have walkedH9001 H1980נְטוּי֣וֹתne.tv.Votstretched outH5186גָּר֔וֹןga.Ronof neckH1627וּֽמְשַׂקְּר֖וֹתu.me.sa.ke.Rotand making seductive glancesH9002 H8265עֵינָ֑יִם'ei.Na.yimof eyesH5869הָל֤וֹךְha.LokhwalkingH1980וְטָפֹף֙ve.ta.Fofand mincing alongH9002 H2952תֵּלַ֔כְנָהte.Lakh.nahthey walkH1980וּבְרַגְלֵיהֶ֖םu.ve.rag.lei.Hemand on feet theirH9002 H9003 H7272 H9028תְּעַכַּֽסְנָה׃te.'a.Kas.nahthey tinkle with ankletsH5913

17וְשִׂפַּ֣חve.si.Pachand he will make scabbyH9001 H5596אֲדֹנָ֔י'a.do.Nai[the] LordH136קָדְקֹ֖דka.de.Kodscalp ofH6936בְּנ֣וֹתbe.Not[the] daughters ofH1323צִיּ֑וֹןtzi.YonZionH6726וַיהוָ֖הva.Yah.wehand YahwehH9002 H3068פָּתְהֵ֥ןpa.te.Henforehead theirH6596 H9029יְעָרֶֽה׃ סye.'a.Rehhe will lay bareH6168

18בַּיּ֨וֹםbai.Yomin the dayH9003 H3117הַה֜וּאha.Hu'<the> thatH9009 H1931יָסִ֣ירya.Sirhe will removeH5493אֲדֹנָ֗י'a.do.Nai[the] LordH136אֵ֣ת'et<obj.>H853תִּפְאֶ֧רֶתtif.'E.ret[the] splendor ofH8597הָעֲכָסִ֛יםha.'a.kha.Simthe ankletsH9009 H5914וְהַשְּׁבִיסִ֖יםve.ha.she.vi.Simand the amuletsH9002 H9009 H7636וְהַשַּׂהֲרֹנִֽים׃ve.ha.sa.ha.ro.Nimand the ornamentsH9002 H9009 H7720

19הַנְּטִיפ֥וֹתha.ne.ti.Fotthe pendantsH9009 H5188וְהַשֵּׁיר֖וֹתve.ha.shei.Rotand the braceletsH9002 H9009 H8285וְהָֽרְעָלֽוֹת׃ve.Ha.re.'a.Lotand the veilsH9002 H9009 H7479

20הַפְּאֵרִ֤יםha.pe.'e.Rimthe head-dressesH9009 H6287וְהַצְּעָדוֹת֙ve.ha.tze.'a.dOtand the ankle chainsH9002 H9009 H6807וְהַקִּשֻּׁרִ֔יםve.hak.ki.shu.Rimand the sashesH9002 H9009 H7196וּבָתֵּ֥יu.va.Teiand [the] houses ofH9002 H1004הַנֶּ֖פֶשׁha.Ne.feshthe breathH9009 H5315וְהַלְּחָשִֽׁים׃ve.ha.le.cha.Shimand the amuletsH9002 H9009 H3908

21הַטַּבָּע֖וֹתha.ta.ba.'otthe signet-ringsH9009 H2885וְנִזְמֵ֥יve.niz.Meiand [the] rings ofH9002 H5141הָאָֽף׃ha.'Afthe noseH9009 H639

22הַמַּֽחֲלָצוֹת֙ha.ma.cha.la.tzOtthe robesH9009 H4254וְהַמַּ֣עֲטָפ֔וֹתve.ha.Ma.'a.ta.Fotand the over-tunicsH9002 H9009 H4595וְהַמִּטְפָּח֖וֹתve.ha.mit.pa.Chotand the cloaksH9002 H9009 H4304וְהָחֲרִיטִֽים׃ve.ha.cha.ri.Timand the pursesH9002 H9009 H2754

23וְהַגִּלְיֹנִים֙ve.ha.gil.yo.Nimand the mirrorsH9002 H9009 H1549וְהַסְּדִינִ֔יםve.ha.se.di.Nimand the linen garmentsH9002 H9009 H5466וְהַצְּנִיפ֖וֹתve.ha.tze.ni.Fotand the headdressesH9002 H9009 H6797וְהָרְדִידִֽים׃ve.ha.re.di.Dimand the shawlsH9002 H9009 H7289

24וְהָיָה֩ve.ha.Yahand it will beH9001 H1961תַ֨חַתTa.chatin place ofH8478בֹּ֜שֶׂםBo.semperfumeH1314מַ֣קmakrottennessH4716יִֽהְיֶ֗הyih.Yehit will beH1961וְתַ֨חַתve.Ta.chatand in place ofH9002 H8478חֲגוֹרָ֤הcha.go.Raha beltH2290נִקְפָּה֙nik.Paha ropeH5364וְתַ֨חַתve.Ta.chatand in place ofH9002 H8478מַעֲשֶׂ֤הma.'a.Seha workH4639מִקְשֶׁה֙mik.Shehwell-set hairH4748קָרְחָ֔הka.re.ChahbaldnessH7144וְתַ֥חַתve.Ta.chatand in place ofH9002 H8478פְּתִיגִ֖ילpe.ti.Gila robeH6614מַחֲגֹ֣רֶתma.cha.Go.reta girding ofH4228שָׂ֑קSaksackclothH8242כִּי־ki-brandingH3587תַ֖חַתTa.chatin place ofH8478יֹֽפִי׃Yo.fibeautyH3308

25מְתַ֖יִךְme.Ta.yikhmen yourH4962 H9022בַּחֶ֣רֶבba.Che.revby the swordH9003 H2719יִפֹּ֑לוּyi.Po.luthey will fallH5307וּגְבוּרָתֵ֖ךְu.ge.vu.ra.Tekhand strength yourH9002 H1369 H9022בַּמִּלְחָמָֽה׃ba.mil.cha.Mahin <the> battleH9003 H4421

26וְאָנ֥וּve.'a.Nuand they will lamentH9001 H578וְאָבְל֖וּve.'a.ve.Luand they will mournH9001 H56פְּתָחֶ֑יהָpe.ta.Chei.hagates itsH6607 H9024וְנִקָּ֖תָהve.ni.Ka.tahand it will be emptiedH9001 H5352לָאָ֥רֶץla.'A.retzto the groundH9005 H776תֵּשֵֽׁב׃te.Shevit will sitH3427

Commentaries on Isaiah 3

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0