Isaiah 10

Hebrew & Greek Bible

1ה֥וֹיHowoe to!H1945הַחֹֽקְקִ֖יםha.cho.ke.Kimthose [who] decreeH9009 H2710חִקְקֵי־chi.kei-decrees ofH2711אָ֑וֶן'A.venwickednessH205וּֽמְכַתְּבִ֥יםu.me.kha.te.Vimand writersH9002 H3789עָמָ֖ל'a.Mal[who] troubleH5999כִּתֵּֽבוּ׃ki.Te.vuthey wroteH3789

2לְהַטּ֤וֹתle.ha.Totto turn asideH9005 H5186מִדִּין֙mi.Dinfrom judgmentH9006 H1779דַּלִּ֔יםda.Limpoor [people]H1800וְלִגְזֹ֕לve.lig.Zoland to take awayH9002 H9005 H1497מִשְׁפַּ֖טmish.Pat[the] justice ofH4941עֲנִיֵּ֣י'a.ni.Yei[the] poor [people] ofH6041עַמִּ֑י'a.Mipeople myH5971 H9020לִהְי֤וֹתlih.Yotto beH9005 H1961אַלְמָנוֹת֙'al.ma.nOtwidowsH490שְׁלָלָ֔םshe.la.Lamprey theirH7998 H9028וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853יְתוֹמִ֖יםye.to.Mimfatherless onesH3490יָבֹֽזּוּ׃ya.Vo.zuthey will plunderH962

3וּמַֽה־u.mah-and what?H9002 H4100תַּעֲשׂוּ֙ta.'a.Suwill you doH6213לְי֣וֹםle.Yomto [the] day ofH9005 H3117פְּקֻדָּ֔הpe.ku.DahpunishmentH6486וּלְשׁוֹאָ֖הu.le.sho.'Ahand to [the] devastationH9002 H9005 H7722מִמֶּרְחָ֣קmi.mer.Chak[which] from a distanceH9006 H4801תָּב֑וֹאta.Vo'it will comeH935עַל־'al-toH5921מִי֙miwhom?H4310תָּנ֣וּסוּta.Nu.suwill you fleeH5127לְעֶזְרָ֔הle.'ez.Rahfor helpH9005 H5833וְאָ֥נָהve.'A.nahand where?H9002 H575תַעַזְב֖וּta.'az.Vuwill you leaveH5800כְּבוֹדְכֶֽם׃ke.Vod.Khemabundance yourH3519 H9026

4בִּלְתִּ֤יbil.TiexceptH1115כָרַע֙kha.Ra'anyone kneeled downH3766תַּ֣חַתTa.chatunderH8478אַסִּ֔יר'a.Sirprisoner[s]H616וְתַ֥חַתve.Ta.chatand underH9002 H8478הֲרוּגִ֖יםha.ru.Gim[the] slain [people]H2026יִפֹּ֑לוּyi.Po.luthey will fallH5307בְּכָל־be.kholfor allH9003 H3605זֹאת֙zoTthisH2063לֹא־lo'-notH3808שָׁ֣בshavit has turned backH7725אַפּ֔וֹ'a.Poanger hisH639 H9023וְע֖וֹדve.'odand stillH9002 H5750יָד֥וֹya.Dohand hisH3027 H9023נְטוּיָֽה׃ סne.tu.Yah[is] stretched outH5186

5ה֥וֹיHowoe to!H1945אַשּׁ֖וּר'a.ShurAssyriaH804שֵׁ֣בֶטShe.vet[the] rod ofH7626אַפִּ֑י'a.Pianger myH639 H9020וּמַטֶּה־u.ma.teh-and [is] a staffH9002 H4294ה֥וּאhu'itH1931בְיָדָ֖םve.ya.Damin hand theirH9003 H3027 H9028זַעְמִֽי׃za'.Miindignation myH2195 H9020

6בְּג֤וֹיbe.Goyon a nationH9003 H1471חָנֵף֙cha.NefgodlessH2611אֲשַׁלְּחֶ֔נּוּ'a.shal.le.Che.nuI sent himH7971 H9033וְעַל־ve.'al-and onH9002 H5921עַ֥ם'am[the] people ofH5971עֶבְרָתִ֖י'ev.ra.Tiwrath myH5678 H9020אֲצַוֶּ֑נּוּ'a.tzav.Ve.nuI commanded himH6680 H9033לִשְׁלֹ֤לlish.Lolto plunderH9005 H7997שָׁלָל֙sha.LalplunderH7998וְלָבֹ֣זve.la.Vozand to take as spoilH9002 H9005 H962בַּ֔זBazspoilH957וּלְשׂוּמ֥וֹu.le.si.movand to make itH9002 H9005 H7760 H9033מִרְמָ֖סmir.Masa trampling placeH4823כְּחֹ֥מֶרke.Cho.merlike [the] mud ofH9004 H2563חוּצֽוֹת׃chu.Tzot[the] streetsH2351

7וְהוּא֙ve.Hu'and heH9002 H1931לֹא־lo'-notH3808כֵ֣ןkhenthusH3651יְדַמֶּ֔הye.da.Mehhe intendedH1819וּלְבָב֖וֹu.le.va.Voand heart hisH9002 H3824 H9023לֹא־lo'-notH3808כֵ֣ןkhenthusH3651יַחְשֹׁ֑בyach.Shoit plannedH2803כִּ֚יkiforH3588לְהַשְׁמִ֣ידle.hash.Midto destroyH9005 H8045בִּלְבָב֔וֹbil.va.Vo[is] in heart hisH9003 H3824 H9023וּלְהַכְרִ֥יתu.le.hakh.Ritand to cut offH9002 H9005 H3772גּוֹיִ֖םgo.YimnationsH1471לֹ֥אlo'notH3808מְעָֽט׃me.'Ata fewH4592

8כִּ֖יkiforH3588יֹאמַ֑רyo.Marhe saidH559הֲלֹ֥אha.Lo'¿ notH9008 H3808שָׂרַ֛יsa.Rai[are] commanders myH8269 H9020יַחְדָּ֖וyach.DavalikeH3162מְלָכִֽים׃me.la.KhimkingsH4428

9הֲלֹ֥אha.Lo'¿ notH9008 H3808כְּכַרְכְּמִ֖ישׁke.khar.ke.Mishlike CarchemishH9004 H3751כַּלְנ֑וֹkal.No[is] CalnehH3641אִם־'im-or?H518לֹ֤אlo'notH3808כְאַרְפַּד֙khe.'ar.Padlike ArpadH9004 H774חֲמָ֔תcha.Mat[is] HamathH2574אִם־'im-or?H518לֹ֥אlo'notH3808כְדַמֶּ֖שֶׂקkhe.da.Me.seklike DamascusH9004 H1834שֹׁמְרֽוֹן׃sho.me.Ron[is] SamariaH8111

10כַּאֲשֶׁר֙ka.'a.Sherjust asH9004 H834מָצְאָ֣הma.tze.'Ahit has foundH4672יָדִ֔יya.Dihand myH3027 H9020לְמַמְלְכֹ֖תle.mam.le.Khot<to> [the] kingdoms ofH9005 H4467הָאֱלִ֑ילha.'e.Lilthe idolH9009 H457וּפְסִ֣ילֵיהֶ֔םu.fe.Si.lei.Hemand images theirH9002 H6456 H9028מִירֽוּשָׁלִַ֖םmi.ru.sha.Lim[were] more than JerusalemH9006 H3389וּמִשֹּׁמְרֽוֹן׃u.mi.sho.me.Ronand more than SamariaH9002 H9006 H8111

11הֲלֹ֗אha.Lo'¿ notH9008 H3808כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Sherjust asH9004 H834עָשִׂ֛יתִי'a.Si.tiI didH6213לְשֹׁמְר֖וֹןle.sho.me.Ronto SamariaH9005 H8111וְלֶאֱלִילֶ֑יהָve.le.'e.li.Lei.haand to idols itsH9002 H9005 H457 H9024כֵּ֛ןkensoH3651אֶעֱשֶׂ֥ה'e.'e.Sehwill I doH6213לִירוּשָׁלִַ֖םli.ru.sha.Limto JerusalemH9005 H3389וְלַעֲצַבֶּֽיהָ׃ סve.la.'a.tza.Bei.haand to images itsH9002 H9005 H6091 H9024

12וְהָיָ֗הve.ha.Yahand it will beH9001 H1961כִּֽי־ki-thatH3588יְבַצַּ֤עye.va.Tza'he will finishH1214אֲדֹנָי֙'a.do.Nai[the] LordH136אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605מַֽעֲשֵׂ֔הוּma.'a.Se.huwork hisH4639 H9023בְּהַ֥רbe.Haron [the] mountain ofH9003 H2022צִיּ֖וֹןtzi.YonZionH6726וּבִירוּשָׁלִָ֑םu.vi.ru.sha.Limand in JerusalemH9002 H9003 H3389אֶפְקֹ֗ד'ef.KodI will visit [judgment]H6485עַל־'al-onH5921פְּרִי־pe.ri-[the] fruit ofH6529גֹ֙דֶל֙go.del[the] greatness ofH1433לְבַ֣בle.Vav[the] heart ofH3824מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428אַשּׁ֔וּר'a.ShurAssyriaH804וְעַל־ve.'al-and onH9002 H5921תִּפְאֶ֖רֶתtif.'E.ret[the] glory ofH8597ר֥וּםrum[the] haughtiness ofH7312עֵינָֽיו׃'ei.Naveyes hisH5869 H9023

13כִּ֣יkiforH3588אָמַ֗ר'a.Marhe has saidH559בְּכֹ֤חַbe.Kho.achby [the] strength ofH9003 H3581יָדִי֙ya.Dihand myH3027 H9020עָשִׂ֔יתִי'a.Si.tiI have actedH6213וּבְחָכְמָתִ֖יu.ve.cha.khe.ma.Tiand by skill myH9002 H9003 H2451 H9020כִּ֣יkiforH3588נְבֻנ֑וֹתִיne.vu.No.tiI have understandingH995וְאָסִ֣יר׀ve.'a.Sirand I may removeH9002 H5493גְּבוּלֹ֣תge.vu.Lot[the] boundaries ofH1367עַמִּ֗ים'a.MimpeoplesH5971וַעֲתוּדֽוֹתֵיהֶם֙va.'a.ti.do.tei.hemand provisions theirH9002 H6259 H9028שׁוֹשֵׂ֔תִיsho.Se.tiI have plunderedH8154וְאוֹרִ֥ידve.'o.Ridand I may bring downH9002 H3381כַּאבִּ֖ירka.Birlike a mighty [man]H9004 H47יוֹשְׁבִֽים׃yo.she.ViminhabitantsH3427

14וַתִּמְצָ֨אva.tim.Tza'and it has foundH9001 H4672כַקֵּ֤ן׀kha.Kenlike <the> nestH9004 H7064יָדִי֙ya.Dihand myH3027 H9020לְחֵ֣ילle.Cheil<to> [the] wealth ofH9005 H2428הָֽעַמִּ֔יםha.'a.Mimthe peoplesH9009 H5971וְכֶאֱסֹף֙ve.khe.'e.Sofand as gathersH9002 H9004 H622בֵּיצִ֣יםbei.TzimeggsH1000עֲזֻב֔וֹתa.zu.VotabandonedH5800כָּל־kol-allH3605הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe earthH9009 H776אֲנִ֣י'a.NiIH589אָסָ֑פְתִּי'a.Sa.fe.tiI have gatheredH622וְלֹ֤אve.Lo'and notH9002 H3808הָיָה֙ha.Yahany wasH1961נֹדֵ֣דno.DedflutteringH5074כָּנָ֔ףka.Nafa wingH3671וּפֹצֶ֥הu.fo.Tzehand openingH9002 H6475פֶ֖הfeha mouthH6310וּמְצַפְצֵֽף׃u.me.tzaf.Tzefand chirpingH9002 H6850

15הֲיִתְפָּאֵר֙ha.yit.pa.'Er¿ does it glorify itselfH9008 H6286הַגַּרְזֶ֔ןha.gar.Zenthe axeH9009 H1631עַ֖ל'alaboveH5921הַחֹצֵ֣בha.cho.Tzevthe [one who] cutsH9009 H2672בּ֑וֹbowith itH9003 H9033אִם־'im-or?H518יִתְגַּדֵּ֤לyit.ga.Deldoes it magnify itselfH1431הַמַּשּׂוֹר֙ha.ma.sOrthe sawH9009 H4883עַל־'al-aboveH5921מְנִיפ֔וֹme.ni.Fo[the] [one who] wields itH5130 H9033כְּהָנִ֥יףke.ha.Nifas wieldsH9004 H5130שֵׁ֙בֶט֙she.veta rodH7626וְאֶת־ve.'Et<and> <obj.>H9002 H853מְרִימָ֔יוme.ri.Mav[those who] lift itH7311 H9033כְּהָרִ֥יםke.ha.Rimas liftsH9004 H7311מַטֶּ֖הma.Teha staffH4294לֹא־lo'-notH3808עֵֽץ׃'EtzwoodH6086

16לָ֠כֵןLa.khen<to> thereforeH9005 H3651יְשַׁלַּ֨חye.sha.Lachhe will sendH7971הָאָד֜וֹןha.'a.Donthe lordH9009 H113יְהוָ֧הYah.wehYahwehH3068צְבָא֛וֹתtze.va.'otof hostsH6635בְּמִשְׁמַנָּ֖יוbe.mish.ma.Navon fat ones hisH9003 H4924 H9023רָז֑וֹןra.ZonleannessH7332וְתַ֧חַתve.Ta.chatand underH9002 H8478כְּבֹד֛וֹke.vo.Doglory hisH3519 H9023יֵקַ֥דye.Kadit will burnH3344יְקֹ֖דye.Koda burningH3350כִּיק֥וֹדki.Kodlike [the] burning ofH9004 H3350אֵֽשׁ׃'EshfireH784

17וְהָיָ֤הve.ha.Yahand it will becomeH9001 H1961אֽוֹר־'or-[the] light ofH216יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478לְאֵ֔שׁle.'Esh<into> a fireH9005 H784וּקְדוֹשׁ֖וֹu.ke.do.Shoand holy [one] itsH9002 H6918 H9023לְלֶהָבָ֑הle.le.ha.Vah<into> a flameH9005 H3852וּבָעֲרָ֗הu.va.'a.Rahand it will burnH9001 H1197וְאָֽכְלָ֛הve.'a.khe.Lahand it will consumeH9001 H398שִׁית֥וֹshi.Tobush[es] hisH7898 H9023וּשְׁמִיר֖וֹu.she.mi.Roand thorn[s] hisH9002 H8068 H9023בְּי֥וֹםbe.Yomin a dayH9003 H3117אֶחָֽד׃'e.ChadoneH259

18וּכְב֤וֹדu.khe.Vodand [the] splendor ofH9002 H3519יַעְרוֹ֙ya'.Roforest hisH3293 H9023וְכַרְמִלּ֔וֹve.khar.mi.Loand orchard hisH9002 H3759 H9023מִנֶּ֥פֶשׁmi.Ne.feshfrom breathH9006 H5315וְעַד־ve.'ad-and untoH9002 H5704בָּשָׂ֖רba.SarfleshH1320יְכַלֶּ֑הye.kha.Lehit will bring to an endH3615וְהָיָ֖הve.ha.Yahand it will beH9001 H1961כִּמְסֹ֥סkim.Sosas wastes awayH9004 H4549נֹסֵֽס׃no.Ses[one who] is sickH5263

19וּשְׁאָ֥רu.she.'Arand [the] remnant ofH9002 H7605עֵ֛ץ'etz[the] tree[s] ofH6086יַעְר֖וֹya'.Roforest hisH3293 H9023מִסְפָּ֣רmis.Para numberH4557יִֽהְי֑וּyih.Yuthey will beH1961וְנַ֖עַרve.Na.'arand a childH9002 H5288יִכְתְּבֵֽם׃ פyikh.te.Vemhe will record themH3789 H9038

20וְהָיָ֣ה׀ve.ha.Yahand it will beH9001 H1961בַּיּ֣וֹםbai.Yomin the dayH9003 H3117הַה֗וּאha.Hu'<the> thatH9009 H1931לֹֽא־lo'-notH3808יוֹסִ֨יףyo.Sifit will repeatH3254ע֜וֹדodagainH5750שְׁאָ֤רshe.'Ar[the] remnant ofH7605יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478וּפְלֵיטַ֣תu.fe.lei.Tatand [the] escaped remnant ofH9002 H6413בֵּֽית־beit-[the] house ofH1004יַעֲקֹ֔בya.'a.KoJacobH3290לְהִשָּׁעֵ֖ןle.hi.sha.'Ento dependH9005 H8172עַל־'al-onH5921מַכֵּ֑הוּma.Ke.hu[the] [one who] struck itH5221 H9033וְנִשְׁעַ֗ןve.nish.'Anand it will dependH9001 H8172עַל־'al-onH5921יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068קְד֥וֹשׁke.Do.osh[the] holy [one] ofH6918יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478בֶּאֱמֶֽת׃be.'e.Metin truthH9003 H571

21שְׁאָ֥רshe.'Ara remnantH7605יָשׁ֖וּבya.Shuvit will returnH7725שְׁאָ֣רshe.'Ar[the] remnant ofH7605יַעֲקֹ֑בya.'a.KoJacobH3290אֶל־'el-toH413אֵ֖ל'el[the] GodH410גִּבּֽוֹר׃gi.BormightyH1368

22כִּ֣יkithatH3588אִם־'im-thoughH518יִהְיֶ֞הyih.Yehit will beH1961עַמְּךָ֤'a.me.Khapeople yourH5971 H9021יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478כְּח֣וֹלke.Chollike [the] sand ofH9004 H2344הַיָּ֔םhai.Yamthe seaH9009 H3220שְׁאָ֖רshe.'Ara remnantH7605יָשׁ֣וּבya.Shuvit will returnH7725בּ֑וֹboin itH9003 H9033כִּלָּי֥וֹןki.la.YonannihilationH3631חָר֖וּץcha.Rutz[has been] decidedH2782שׁוֹטֵ֥ףsho.Tef[is] about to overflowH7857צְדָקָֽה׃tze.da.KahrighteousnessH6666

23כִּ֥יkiforH3588כָלָ֖הkha.Lahcomplete destructionH3617וְנֶחֱרָצָ֑הve.ne.che.ra.Tzahand [what] has been decidedH9002 H2782אֲדֹנָ֤י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִה֙Yah.wehYahwehH3069צְבָא֔וֹתtze.va.'otof hostsH6635עֹשֶׂ֖ה'o.Seh[is] about to doH6213בְּקֶ֥רֶבbe.Ke.revin [the] midst ofH9003 H7130כָּל־kol-allH3605הָאָֽרֶץ׃ סha.'A.retzthe landH9009 H776

24לָכֵ֗ןla.Khen<to> thereforeH9005 H3651כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֞ר'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֤י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִה֙Yah.wehYahwehH3069צְבָא֔וֹתtze.va.'otof hostsH6635אַל־'al-may notH408תִּירָ֥אti.Ra'you be afraidH3372עַמִּ֛י'a.MiO people myH5971 H9020יֹשֵׁ֥בyo.Shev[which] dwellsH3427צִיּ֖וֹןtzi.YonZionH6726מֵֽאַשּׁ֑וּרme.'a.Shurfrom AssyriaH9006 H804בַּשֵּׁ֣בֶטba.She.vetwith the rodH9003 H7626יַכֶּ֔כָּהya.Ke.kahit will strike youH5221 H9031וּמַטֵּ֥הוּu.ma.Te.huand staff itsH9002 H4294 H9023יִשָּֽׂא־yi.sa'-it will lift upH5375עָלֶ֖יךָ'a.Lei.khaon youH5921 H9031בְּדֶ֥רֶךְbe.De.rekhin [the] manner ofH9003 H1870מִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimEgyptH4714

25כִּי־ki-forH3588ע֖וֹדodyetH5750מְעַ֣טme.'Ata little ofH4592מִזְעָ֑רmiz.'Ara littleH4213וְכָ֣לָהve.Kha.lahand it will be finishedH9001 H3615זַ֔עַםZa.'amindignationH2195וְאַפִּ֖יve.'a.Piand anger myH9002 H639 H9020עַל־'al-[will be] onH5921תַּבְלִיתָֽם׃tav.li.Tamdestruction theirH8399 H9028

26וְעוֹרֵ֨רve.'o.Rerand he will wieldH9001 H5782עָלָ֜יו'a.Lavon itH5921 H9033יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068צְבָאוֹת֙tze.va.'Otof hostsH6635שׁ֔וֹטShota whipH7752כְּמַכַּ֥תke.ma.Katlike [the] defeat ofH9004 H4347מִדְיָ֖ןmid.YanMidianH4080בְּצ֣וּרbe.Tzurat [the] rock ofH9003 H6697עוֹרֵ֑בo.RevOrebH6159וּמַטֵּ֙הוּ֙u.ma.Te.huand staff hisH9002 H4294 H9023עַל־'al-[will be] overH5921הַיָּ֔םhai.Yamthe seaH9009 H3220וּנְשָׂא֖וֹu.ne.sa.'Oand he will raise itH9001 H5375 H9033בְּדֶ֥רֶךְbe.De.rekhin [the] manner ofH9003 H1870מִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimEgyptH4714

27וְהָיָ֣ה׀ve.ha.Yahand it will beH9001 H1961בַּיּ֣וֹםbai.Yomin the dayH9003 H3117הַה֗וּאha.Hu'<the> thatH9009 H1931יָס֤וּרya.Surit will be removedH5493סֻבֳּלוֹ֙su.bo.Loburden itsH5448 H9023מֵעַ֣לme.'Alfrom onH9006 H5921שִׁכְמֶ֔ךָshikh.Me.khashoulder yourH7926 H9021וְעֻלּ֖וֹve.'u.Loand yoke itsH9002 H5923 H9023מֵעַ֣לme.'Alfrom onH9006 H5921צַוָּארֶ֑ךָtza.va.Re.khaneck yourH6677 H9021וְחֻבַּ֥לve.chu.Baland it will be brokenH9001 H2254עֹ֖ל'ol[the] yokeH5923מִפְּנֵי־mi.pe.nei-<from> because ofH9006 H6440שָֽׁמֶן׃Sha.menfatnessH8081

28בָּ֥אba'he has comeH935עַל־'al-toH5921עַיַּ֖ת'ai.YatAiathH5857עָבַ֣ר'a.Varhe has passedH5674בְּמִגְר֑וֹןbe.mig.Ronin MigronH9003 H4051לְמִכְמָ֖שׂle.mikh.Masto MicmashH9005 H4363יַפְקִ֥ידyaf.Kidhe depositsH6485כֵּלָֽיו׃ke.Lavbaggage<s> hisH3627 H9023

29עָֽבְרוּ֙'a.ve.Ruthey have passed overH5674מַעְבָּרָ֔הma'.ba.Rah[the] passH4569גֶּ֖בַעGe.va'GebaH1387מָל֣וֹןma.Lon[will be] a lodging placeH4411לָ֑נוּLa.nufor usH9005 H9035חָֽרְדָה֙cha.re.Dahit has trembledH2729הָֽרָמָ֔הha.ra.Mah<the> RamahH9009 H7414גִּבְעַ֥תgiv.'AtGibeah ofH1390שָׁא֖וּלsha.'UlSaulH7586נָֽסָה׃Na.sahit has fledH5127

30צַהֲלִ֥יtza.ha.Licry aloudH6670קוֹלֵ֖ךְko.Lekhvoice yourH6963 H9022בַּת־bat-O daughter ofH1323גַּלִּ֑יםga.LimGallimH1554הַקְשִׁ֥יבִיhak.Shi.vipay attentionH7181לַ֖יְשָׁהLay.shahO LaishahH3919עֲנִיָּ֥ה'a.ni.YahO afflicted [one]H6041עֲנָתֽוֹת׃a.na.TotAnathothH6068

31נָדְדָ֖הna.de.Dahit has fledH5074מַדְמֵנָ֑הmad.me.NahMadmenahH4088יֹשְׁבֵ֥יyo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427הַגֵּבִ֖יםha.ge.Vim<the> GebimH9009 H1374הֵעִֽיזוּ׃he.'I.zuthey have taken refugeH5756

32ע֥וֹדodyetH5750הַיּ֖וֹםhai.Yomthis dayH9009 H3117בְּנֹ֣בbe.Noat NobH9003 H5011לַֽעֲמֹ֑דla.'a.Modto standH9005 H5975יְנֹפֵ֤ףye.no.Fefhe will shakeH5130יָדוֹ֙ya.Dohand hisH3027 H9023הַ֣רhar[the] mountain ofH2022בַּתbeit-[the] daughter ofH1323צִיּ֔וֹןtzi.YonZionH6726גִּבְעַ֖תgiv.'At[the] hill ofH1389יְרוּשָׁלִָֽם׃ סye.ru.sha.LimJerusalemH3389

33הִנֵּ֤הhi.Nehthere!H2009הָאָדוֹן֙ha.'a.dOnthe lordH9009 H113יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068צְבָא֔וֹתtze.va.'otof hostsH6635מְסָעֵ֥ףme.sa.'Ef[is] about to lop offH5586פֻּארָ֖הpu.Rahbough[s]H6288בְּמַעֲרָצָ֑הbe.ma.'a.ra.Tzahwith a crashH9003 H4637וְרָמֵ֤יve.ra.Meiand [the] exalted [ones] ofH9002 H7311הַקּוֹמָה֙ha.ko.Mah<the> heightH9009 H6967גְּדוּעִ֔יםge.du.'Im[will be] cut downH1438וְהַגְּבֹהִ֖יםve.ha.ge.vo.Himand the tall [ones]H9002 H9009 H1364יִשְׁפָּֽלוּ׃yish.Pa.luthey will become lowH8213

34וְנִקַּ֛ףve.ni.Kafand he will cut downH9001 H5362סִֽבְכֵ֥יsiv.Khei[the] thickets ofH5442הַיַּ֖עַרhai.Ya.'arthe forestH9009 H3293בַּבַּרְזֶ֑לba.bar.Zelwith <the> iron [axe]H9003 H1270וְהַלְּבָנ֖וֹןve.ha.le.va.Nonand the LebanonH9002 H9009 H3844בְּאַדִּ֥ירbe.'a.Dirby a mighty [one]H9003 H117יִפּֽוֹל׃ סyi.Polit will fallH5307

Commentaries on Isaiah 10

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0