Hebrew & Greek Bible
Isaiah 46
1כָּרַ֥עka.Ra'he has bowed downH3766בֵּל֙belBelH1078קֹרֵ֣סko.Res[is] stooping lowH7164נְב֔וֹne.VoNeboH5015הָיוּ֙ha.Yuthey belongH1961עֲצַבֵּיהֶ֔ם'a.tza.bei.Hemidols theirH6091H9028לַחַיָּ֖הla.chai.Yahto the animal[s]H9005H2416וְלַבְּהֵמָ֑הve.la.be.he.Mahand to the cattleH9002H9005H929נְשֻׂאֹתֵיכֶ֣םne.su.'o.tei.Khemburdens yourH5385H9026עֲמוּס֔וֹתa.mu.Sot[are] carriedH6006מַשָּׂ֖אma.Sa'a loadH4853לַעֲיֵפָֽה׃la.'a.ye.Fahfor a weary [animal]H9005H5889
2קָרְס֤וּka.re.Suthey have stooped lowH7164כָֽרְעוּ֙kha.re.'Uthey have bowed downH3766יַחְדָּ֔וyach.DavtogetherH3162לֹ֥אlo'notH3808יָכְל֖וּya.khe.Luthey have been ableH3201מַלֵּ֣טma.Letto rescueH4422מַשָּׂ֑אma.Sa'a burdenH4853וְנַפְשָׁ֖םve.naf.Shamand self theirH9002H5315H9028בַּשְּׁבִ֥יba.she.Viin <the> captivityH9003H7628הָלָֽכָה׃ סha.La.khahit has goneH1980
3שִׁמְע֤וּshim.'UlistenH8085אֵלַי֙'e.Laito meH413H9030בֵּ֣יתbeitO house ofH1004יַעֲקֹ֔בya.'a.KoJacobH3290וְכָל־ve.kholand allH9002H3605שְׁאֵרִ֖יתshe.'e.Rit[the] remnant ofH7611בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478הַֽעֲמֻסִים֙ha.'a.mu.Simwho have been carriedH9009H6006מִנִּי־mi.ni-fromH4480בֶ֔טֶןVe.ten[the] bellyH990הַנְּשֻׂאִ֖יםha.ne.su.'Imwho have been borneH9009H5375מִנִּי־mi.ni-fromH4480רָֽחַם׃Ra.cham[the] wombH7356
4וְעַד־ve.'ad-and untilH9002H5704זִקְנָה֙zik.Nahold ageH2209אֲנִ֣י'a.NiIH589ה֔וּאHu'[am] heH1931וְעַד־ve.'ad-and untilH9002H5704שֵיבָ֖הshei.Vahgray hairH7872אֲנִ֣י'a.NiIH589אֶסְבֹּ֑ל'es.BolI will carryH5445אֲנִ֤י'a.NiIH589עָשִׂ֙יתִי֙'a.Si.tiI madeH6213וַאֲנִ֣יva.'a.Niand IH9002H589אֶשָּׂ֔א'e.Sa'I will bearH5375וַאֲנִ֥יva.'a.Niand IH9002H589אֶסְבֹּ֖ל'es.BolI will carryH5445וַאֲמַלֵּֽט׃ סva.'a.ma.Letand I may rescueH9002H4422
6הַזָּלִ֤יםha.za.Limthose [who] pour outH9009H2107זָהָב֙za.HavgoldH2091מִכִּ֔יסmi.Kisfrom a bagH9006H3599וְכֶ֖סֶףve.Khe.sefand silverH9002H3701בַּקָּנֶ֣הba.ka.Nehon <the> scale[s]H9003H7070יִשְׁקֹ֑לוּyish.Ko.luthey weigh outH8254יִשְׂכְּר֤וּyis.ke.Ruthey hireH7936צוֹרֵף֙tzo.Refa metalsmithH6884וְיַעֲשֵׂ֣הוּve.ya.'a.Se.huand he makes itH9002H6213H9033אֵ֔ל'Ela godH410יִסְגְּד֖וּyis.ge.Duthey prostrate themselvesH5456אַף־'af-alsoH637יִֽשְׁתַּחֲוּֽוּ׃Yish.ta.cha.Vuthey bow downH7812
7יִ֠שָּׂאֻהוּYi.sa.'u.huthey lift up itH5375H9033עַל־'al-onH5921כָּתֵ֨ףka.Tefa shoulderH3802יִסְבְּלֻ֜הוּyis.be.Lu.huthey carry itH5445H9033וְיַנִּיחֻ֤הוּve.ya.ni.Chu.huand they set down itH9002H5117H9033תַחְתָּיו֙tach.Tavin place itsH8478H9033וְיַֽעֲמֹ֔דve.ya.'a.Modso it may standH9002H5975מִמְּקוֹמ֖וֹmi.me.ko.Mofrom place itsH9006H4725H9023לֹ֣אlo'notH3808יָמִ֑ישׁya.Mishit departsH4185אַף־'af-alsoH637יִצְעַ֤קyitz.'Akhe cries outH6817אֵלָיו֙'e.Lavto itH413H9033וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002H3808יַעֲנֶ֔הya.'a.Nehit answersH6030מִצָּרָת֖וֹmi.tza.ra.Tofrom trouble hisH9006H6869H9023לֹ֥אlo'notH3808יוֹשִׁיעֶֽנּוּ׃ סyo.shi.'E.nuit delivers himH3467H9033
9זִכְר֥וּzikh.RurememberH2142רִאשֹׁנ֖וֹתri.sho.Notformer [things]H7223מֵעוֹלָ֑םme.'o.Lamfrom long agoH9006H5769כִּ֣יkiforH3588אָנֹכִ֥י'a.no.KhiIH595אֵל֙'el[am] GodH410וְאֵ֣יןve.'Einand there notH9002H369ע֔וֹדod[is] yetH5750אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimGodH430וְאֶ֥פֶסve.'E.fesand there notH9002H657כָּמֽוֹנִי׃ka.Mo.ni[is] like meH3644H9030
10מַגִּ֤ידma.Gid[one who] declaresH5046מֵֽרֵאשִׁית֙me.re.Shitfrom [the] beginningH9006H7225אַחֲרִ֔ית'a.cha.Rit[the] endH319וּמִקֶּ֖דֶםu.mi.Ke.demand from antiquityH9002H9006H6924אֲשֶׁ֣ר'a.Sher[things] whichH834לֹא־lo'-notH3808נַעֲשׂ֑וּna.'a.Suthey have been doneH6213אֹמֵר֙'o.Mer[one who] saysH559עֲצָתִ֣י'a.tza.Tipurpose myH6098H9020תָק֔וּםta.Kumit will be fulfilledH6965וְכָל־ve.kholand allH9002H3605חֶפְצִ֖יchef.Tzidesire myH2656H9020אֶעֱשֶֽׂה׃'e.'e.SehI will accomplishH6213
11קֹרֵ֤אko.Re'[one who] callsH7121מִמִּזְרָח֙mi.miz.Rachfrom [the] eastH9006H4217עַ֔יִט'A.yita bird of preyH5861מֵאֶ֥רֶץme.'E.retzfrom a land ofH9006H776מֶרְחָ֖קmer.ChakdistanceH4801אִ֣ישׁ'isha man ofH376עֲצָתִ֑יa.tza.tipurpose myH6098H9020אַף־'af-alsoH637דִּבַּ֙רְתִּי֙di.Bar.tiI have spokenH1696אַף־'af-alsoH637אֲבִיאֶ֔נָּה'a.vi.'E.nahI will bring itH935H9034יָצַ֖רְתִּיya.Tzar.tiI have plannedH3335אַף־'af-alsoH637אֶעֱשֶֽׂנָּה׃ ס'e.'e.Se.nahI will accomplish itH6213H9034
13קֵרַ֤בְתִּיke.Rav.tiI have brought nearH7126צִדְקָתִי֙tzid.ka.Tirighteousness myH6666H9020לֹ֣אlo'notH3808תִרְחָ֔קtir.Chakit is far awayH7368וּתְשׁוּעָתִ֖יu.te.shu.'a.Tiand salvation myH9002H8668H9020לֹ֣אlo'notH3808תְאַחֵ֑רte.'a.Cherit will delayH309וְנָתַתִּ֤יve.na.ta.Tiand I will giveH9001H5414בְצִיּוֹן֙ve.tzi.yOnin ZionH9003H6726תְּשׁוּעָ֔הte.shu.'AhsalvationH8668לְיִשְׂרָאֵ֖לle.Yis.ra.'Elto IsraelH9005H3478תִּפְאַרְתִּֽי׃ סtif.'ar.Tisplendor myH8597H9020
Commentaries on Isaiah 46
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries