Hebrew & Greek Bible

Isaiah 30:13-25

13לָכֵ֗ןla.Khen<to> thereforeH9005 H3651יִֽהְיֶ֤הyih.Yehit will becomeH1961לָכֶם֙la.Khemfor youH9005 H9036הֶעָוֹ֣ןhe.'a.Vonthe iniquityH9009 H5771הַזֶּ֔הha.Zeh<the> thisH9009 H2088כְּפֶ֣רֶץke.Fe.retzlike a breachH9004 H6556נֹפֵ֔לno.Felabout to fallH5307נִבְעֶ֖הniv.'EhbulgingH1158בְּחוֹמָ֣הbe.cho.Mahin a wallH9003 H2346נִשְׂגָּבָ֑הnis.ga.VahhighH7682אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834פִּתְאֹ֥םpit.'OmsuddenlyH6597לְפֶ֖תַעle.Fe.ta'to suddennessH9005 H6621יָב֥וֹאya.Vo'it will comeH935שִׁבְרָֽהּ׃shiv.Rahbreaking itsH7667 H9024

14וּ֠שְׁבָרָהּU.she.va.rahand someone will break itH9001 H7665 H9034כְּשֵׁ֨בֶרke.She.verlike [the] breaking ofH9004 H7667נֵ֧בֶלNe.vela jar ofH5035יוֹצְרִ֛יםyotz.RimpottersH3335כָּת֖וּתka.TutcrushedH3807לֹ֣אlo'[which] notH3808יַחְמֹ֑לyach.Molanyone will spareH2550וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808יִמָּצֵ֤אyi.ma.Tze'it will be foundH4672בִמְכִתָּתוֹ֙vim.khi.ta.Toamong fragment[s] itsH9003 H4386 H9023חֶ֔רֶשׂChe.resa potsherdH2789לַחְתּ֥וֹתlach.Totto snatch upH9005 H2846אֵשׁ֙'eshfireH784מִיָּק֔וּדmi.ya.Kudfrom a fireplaceH9006 H3344וְלַחְשֹׂ֥ףve.lach.Sofand to scoopH9002 H9005 H2834מַ֖יִםMa.yimwaterH4325מִגֶּֽבֶא׃ פmi.Ge.ve'from a cisternH9006 H1360

15כִּ֣יkiforH3588כֹֽה־khoh-thusH3541אָמַר֩'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֨י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֜הYah.wehYahwehH3069קְד֣וֹשׁke.Do.osh[the] holy [one] ofH6918יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478בְּשׁוּבָ֤הbe.shu.Vahin returningH9003 H7729וָנַ֙חַת֙va.Na.chatand restH9002 H5183תִּוָּ֣שֵׁע֔וּןti.Va.she.'Unyou will be delivered !H3467 H9013בְּהַשְׁקֵט֙be.hash.Ketin being quietH9003 H8252וּבְבִטְחָ֔הu.ve.vit.Chahand in trustingH9002 H9003 H985תִּהְיֶ֖הtih.Yehit will beH1961גְּבֽוּרַתְכֶ֑םge.vu.rat.Khemstrength yourH1369 H9026וְלֹ֖אve.Lo'and notH9002 H3808אֲבִיתֶֽם׃'a.vi.Temyou were willingH14

16וַתֹּ֨אמְר֥וּva.To.me.Ruand you saidH9001 H559לֹא־lo'-In-H3808כִ֛יkhideedH3588עַל־'al-onH5921ס֥וּסsushorse[s]H5483נָנ֖וּסna.Nuswe will fleeH5127עַל־'al-there-H5921כֵּ֣ןken-foreH3651תְּנוּס֑וּןte.nu.Sunyou will flee !H5127 H9013וְעַל־ve.'al-and onH9002 H5921קַ֣לkalswift [horse][s]H7031נִרְכָּ֔בnir.Kavwe will rideH7392עַל־'al-there-H5921כֵּ֖ןken-foreH3651יִקַּ֥לּוּyi.Ka.luthey will prove swiftH7043רֹדְפֵיכֶֽם׃ro.de.fei.Khem[those who] pursue youH7291 H9036

17אֶ֣לֶף'E.lefa thousandH505אֶחָ֗ד'e.ChadoneH259מִפְּנֵי֙mi.pe.Nei<from> because ofH9006 H6440גַּעֲרַ֣תga.'a.Rat[the] threat ofH1606אֶחָ֔ד'e.ChadoneH259מִפְּנֵ֛יmi.pe.Nei<from> because ofH9006 H6440גַּעֲרַ֥תga.'a.Rat[the] threat ofH1606חֲמִשָּׁ֖הcha.mi.ShahfiveH2568תָּנֻ֑סוּta.Nu.suyou will fleeH5127עַ֣ד'aduntilH5704אִם־'im-<if>H518נוֹתַרְתֶּ֗םno.tar.Temyou have been leftH3498כַּתֹּ֙רֶן֙ka.To.renlike <the> flagstaffH9004 H8650עַל־'al-onH5921רֹ֣אשׁrosh[the] top ofH7218הָהָ֔רha.Har<the> mountainH9009 H2022וְכַנֵּ֖סve.kha.Nesand like <the> standardH9002 H9004 H5251עַל־'al-onH5921הַגִּבְעָֽה׃ha.giv.'Ah<the> hillH9009 H1389

18וְלָכֵ֞ןve.la.Khenand <to> thereforeH9002 H9005 H3651יְחַכֶּ֤הye.cha.Kehhe is waitingH2442יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068לַֽחֲנַנְכֶ֔םla.cha.nan.Khemto show favor to youH9005 H2603 H9036וְלָכֵ֥ןve.la.Khenand <to> thereforeH9002 H9005 H3651יָר֖וּםya.Rumhe is rising upH7311לְרַֽחֶמְכֶ֑םle.ra.chem.Khemto have compassion on youH9005 H7355 H9036כִּֽי־ki-forH3588אֱלֹהֵ֤י'e.lo.Hei[is] a God ofH430מִשְׁפָּט֙mish.PatjusticeH4941יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068אַשְׁרֵ֖י'ash.Reihow blessed!H835כָּל־kol-[are] allH3605ח֥וֹכֵיCho.khei[those who] waitH2442לֽוֹ׃ סlofor himH9005 H9033

19כִּי־ki-forH3588עַ֛ם'ama peopleH5971בְּצִיּ֥וֹןbe.tzi.Yonin ZionH9003 H6726יֵשֵׁ֖בye.Shevit will dwellH3427בִּירֽוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.Limin JerusalemH9003 H3389בָּכ֣וֹba.Khocertainly <weep>H1058לֹֽא־lo'-notH3808תִבְכֶּ֗הtiv.Kehyou will weepH1058חָנ֤וֹןcha.Noncertainly <to show favor>H2603יָחְנְךָ֙ya.che.ne.Khahe will show favor to youH2603 H9031לְק֣וֹלle.Kolto [the] sound ofH9005 H6963זַעֲקֶ֔ךָza.'a.Ke.chacrying out youH2199 H9041כְּשָׁמְעָת֖וֹke.sha.me.'a.Towhen hears heH9004 H8085 H9043עָנָֽךְ׃'a.Nakhhe will answer youH6030 H9031

20וְנָתַ֨ןve.na.Tanand he will giveH9001 H5414לָכֶ֧םla.Khemto youH9005 H9036אֲדֹנָ֛י'a.do.Nai[the] LordH136לֶ֥חֶםLe.chembreadH3899צָ֖רtzardistressH6862וּמַ֣יִםu.Ma.yimand waterH9002 H4325לָ֑חַץLa.chatzoppressionH3906וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808יִכָּנֵ֥ףyi.ka.Nefhe will hide himselfH3670עוֹד֙'OdagainH5750מוֹרֶ֔יךָmo.Rei.khateachers yourH4175 H9021וְהָי֥וּve.ha.Yuand they will beH9001 H1961עֵינֶ֖יךָ'ei.Nei.khaeyes yourH5869 H9021רֹא֥וֹתro.'otseeingH7200אֶת־'et-<obj.>H853מוֹרֶֽיךָ׃mo.Rei.khateachers yourH4175 H9021

21וְאָזְנֶ֙יךָ֙ve.'a.ze.Nei.khaand ears yourH9002 H241 H9021תִּשְׁמַ֣עְנָהtish.Ma'.nahthey will hearH8085דָבָ֔רda.Vara wordH1697מֵֽאַחֲרֶ֖יךָme.'a.cha.Rei.khafrom behind youH9006 H310 H9031לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005 H559זֶ֤הzehthisH2088הַדֶּ֙רֶךְ֙ha.De.rekh[is] the wayH9009 H1870לְכ֣וּle.KhuwalkH1980ב֔וֹvoin <the> itH9003 H9033כִּ֥יkithatH3588תַאֲמִ֖ינוּta.'a.Mi.nuyou will go to [the] rightH541וְכִ֥יve.Khiand thatH9002 H3588תַשְׂמְאִֽילוּ׃tas.me.'I.luyou will go to [the] leftH8041

22וְטִמֵּאתֶ֗םve.ti.me.Temand you will make uncleanH9001 H2930אֶת־'et-<obj.>H853צִפּוּי֙tzi.Pui[the] plating ofH6826פְּסִילֵ֣יpe.si.Lei[the] images ofH6456כַסְפֶּ֔ךָkhas.Pe.khasilver yourH3701 H9021וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853אֲפֻדַּ֖ת'a.fu.Dat[the] sheathing ofH642מַסֵּכַ֣תma.se.Khat[the] molten image ofH4541זְהָבֶ֑ךָze.ha.Ve.khagold yourH2091 H9021תִּזְרֵם֙tiz.Remyou will throw away themH2219 H9038כְּמ֣וֹke.MolikeH3644דָוָ֔הda.Vaha menstrual [rag]H1739צֵ֖אtze'filthH6627תֹּ֥אמַרTo.maryou will sayH559לֽוֹ׃loto itH9005 H9033

23וְנָתַן֩ve.na.Tanand he will giveH9001 H5414מְטַ֨רme.Tar[the] rain ofH4306זַרְעֲךָ֜zar.'a.Khaseed yourH2233 H9021אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834תִּזְרַ֣עtiz.Ra'you will sowH2232אֶת־'et-<obj.>H853הָאֲדָמָ֗הha.'a.da.Mahthe groundH9009 H127וְלֶ֙חֶם֙ve.Le.chemand [will be] foodH9002 H3899תְּבוּאַ֣תte.vu.'At[the] produce ofH8393הָֽאֲדָמָ֔הha.'a.da.Mahthe groundH9009 H127וְהָיָ֥הve.ha.Yahand it will beH9001 H1961דָשֵׁ֖ןda.ShenfatH1879וְשָׁמֵ֑ןve.sha.Menand fatH9002 H8082יִרְעֶ֥הyir.'Ehit will grazeH7462מִקְנֶ֛יךָmik.Nei.chalivestock yourH4735 H9021בַּיּ֥וֹםbai.Yomin the dayH9003 H3117הַה֖וּאha.Hu'<the> thatH9009 H1931כַּ֥רkarpastureH3733נִרְחָֽב׃nir.ChavroomyH7337

24וְהָאֲלָפִ֣יםve.ha.'a.la.Fimand the cattle<s>H9002 H9009 H504וְהָעֲיָרִ֗יםve.ha.'a.ya.Rimand the donkeysH9002 H9009 H5895עֹֽבְדֵי֙'oe.Dei[which] workH5647הָֽאֲדָמָ֔הha.'a.da.Mah<of> the groundH9009 H127בְּלִ֥ילbe.LilfodderH1098חָמִ֖יץcha.MitzsaltedH2548יֹאכֵ֑לוּyo.Khe.luthey will eatH398אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834זֹרֶ֥הzo.Reh[someone has been] winnowingH2219בָרַ֖חַתva.Ra.chatwith the shovelH9003 H7371וּבַמִּזְרֶֽה׃u.va.miz.Rehand with the pitchforkH9002 H9003 H4214

25וְהָיָ֣ה׀ve.ha.Yahand it will beH9001 H1961עַל־'al-onH5921כָּל־kol-everyH3605הַ֣רharmountainH2022גָּבֹ֗הַga.Vo.hahighH1364וְעַל֙ve.'Aland onH9002 H5921כָּל־kol-everyH3605גִּבְעָ֣הgiv.'AhhillH1389נִשָּׂאָ֔הni.sa.'Ahlifted upH5375פְּלָגִ֖יםpe.la.GimstreamsH6388יִבְלֵי־yiv.lei-watercourses ofH2988מָ֑יִםMa.yimwaterH4325בְּיוֹם֙be.yOmin a day ofH9003 H3117הֶ֣רֶגHe.regslaughterH2027רָ֔בRavgreatH7227בִּנְפֹ֖לbin.Folwhen fallH9003 H5307מִגְדָּלִֽים׃mig.da.LimtowersH4026

Read all of Isaiah 30

Commentaries on Isaiah 30

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0