Revised Webster's Bible

Isaiah 30:13-25

13Therefore thisiniquityהֶעָוֹ֣ןhe.'a.VonH5771shall be to you as abreachכְּפֶ֣רֶץke.Fe.retzH6556ready tofallנֹפֵ֔לno.FelH5307, swellingoutנִבְעֶ֖הniv.'EhH1158in ahighנִשְׂגָּבָ֑הnis.ga.VahH7682wallבְּחוֹמָ֣הbe.cho.MahH2346, whosebreakingשִׁבְרָֽהּ׃shiv.RahH7667comethיָב֥וֹאya.Vo'H935suddenlyפִּתְאֹ֥םpit.'OmH6597at aninstantלְפֶ֖תַעle.Fe.ta'H6621.

14And he shallbreakוּ֠שְׁבָרָהּU.she.va.rahH7665it as thebreakingכְּשֵׁ֨בֶרke.She.verH7667of thepotter’sיוֹצְרִ֛יםyotz.RimH3335vesselנֵ֧בֶלNe.velH5035that is broken inpiecesכָּת֖וּתka.TutH3807; he shall notspareיַחְמֹ֑לyach.MolH2550: so that there shall not befoundיִמָּצֵ֤אyi.ma.Tze'H4672in theburstingבִמְכִתָּתוֹ֙vim.khi.ta.ToH4386of it apieceחֶ֔רֶשׂChe.resH2789totakeלַחְתּ֥וֹתlach.TotH2846fireאֵשׁ֙'eshH784from thehearthמִיָּק֔וּדmi.ya.KudH3344, or totakeוְלַחְשֹׂ֥ףve.lach.SofH2834waterמַ֖יִםMa.yimH4325out of thepitמִגֶּֽבֶא׃ פmi.Ge.ve'H1360.

15For thussaithאָמַר֩'a.MarH559theLordאֲדֹנָ֨י'a.do.NaiH136GODיְהוִ֜הYah.wehH3069, the HolyOneקְד֣וֹשׁke.Do.oshH6918ofIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478; Inreturningבְּשׁוּבָ֤הbe.shu.VahH7729andrestוָנַ֙חַת֙va.Na.chatH5183shall ye besavedתִּוָּ֣שֵׁע֔וּןti.Va.she.'UnH3467; inquietnessבְּהַשְׁקֵט֙be.hash.KetH8252and inconfidenceוּבְבִטְחָ֔הu.ve.vit.ChahH985shall be yourstrengthגְּבֽוּרַתְכֶ֑םge.vu.rat.KhemH1369: and yewouldאֲבִיתֶֽם׃'a.vi.TemH14not.

16But yesaidוַתֹּ֨אמְר֥וּva.To.me.RuH559, No; for we willfleeנָנ֖וּסna.NusH5127uponhorsesס֥וּסsusH5483; therefore shall yefleeתְּנוּס֑וּןte.nu.SunH5127: and, We willrideנִרְכָּ֔בnir.KavH7392upon theswiftקַ֣לkalH7031; therefore shall they thatpursueרֹדְפֵיכֶֽם׃ro.de.fei.KhemH7291you beswiftיִקַּ֥לּוּyi.Ka.luH7043.

17Oneאֶחָ֗ד'e.ChadH259thousandאֶ֣לֶף'E.lefH505shall fleeatמִפְּנֵי֙mi.pe.NeiH6440therebukeגַּעֲרַ֣תga.'a.RatH1606ofoneאֶחָ֔ד'e.ChadH259;atמִפְּנֵ֛יmi.pe.NeiH6440therebukeגַּעֲרַ֥תga.'a.RatH1606offiveחֲמִשָּׁ֖הcha.mi.ShahH2568shall yefleeתָּנֻ֑סוּta.Nu.suH5127: till ye beleftנוֹתַרְתֶּ֗םno.tar.TemH3498as abeaconכַּתֹּ֙רֶן֙ka.To.renH8650upon thetopרֹ֣אשׁroshH7218of amountainהָהָ֔רha.HarH2022, and as anensignוְכַנֵּ֖סve.kha.NesH5251on anhillהַגִּבְעָֽה׃ha.giv.'AhH1389.

18And therefore will theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068waitיְחַכֶּ֤הye.cha.KehH2442, that he may begraciousלַֽחֲנַנְכֶ֔םla.cha.nan.KhemH2603to you, and therefore will he beexaltedיָר֖וּםya.RumH7311, that he may havemercyלְרַֽחֶמְכֶ֑םle.ra.chem.KhemH7355upon you: for theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068is aGodאֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeiH430ofjudgmentמִשְׁפָּט֙mish.PatH4941:blessedאַשְׁרֵ֖י'ash.ReiH835are all they thatwaitח֥וֹכֵיCho.kheiH2442for him.

19For thepeopleעַ֛ם'amH5971shalldwellיֵשֵׁ֖בye.ShevH3427inZionבְּצִיּ֥וֹןbe.tzi.YonH6726atJerusalemבִּירֽוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.LimH3389: thou shaltweepבָּכ֣וֹba.KhoH1058nomoreתִבְכֶּ֗הtiv.KehH1058: he will beveryחָנ֤וֹןcha.NonH2603graciousיָחְנְךָ֙ya.che.ne.KhaH2603to thee at thevoiceלְק֣וֹלle.KolH6963of thycryזַעֲקֶ֔ךָza.'a.Ke.chaH2199; when he shallhearכְּשָׁמְעָת֖וֹke.sha.me.'a.ToH8085it, he willanswerעָנָֽךְ׃'a.NakhH6030thee.

20And though theLordאֲדֹנָ֛י'a.do.NaiH136shallgiveוְנָתַ֨ןve.na.TanH5414you thebreadלֶ֥חֶםLe.chemH3899ofadversityצָ֖רtzarH6862, and thewaterוּמַ֣יִםu.Ma.yimH4325ofafflictionלָ֑חַץLa.chatzH3906, yet shall not thyteachersH3384be removed into acornerיִכָּנֵ֥ףyi.ka.NefH3670any more, but thyeyesעֵינֶ֖יךָ'ei.Nei.khaH5869shallseeרֹא֥וֹתro.'otH7200thyteachersH3384:

21And thyearsוְאָזְנֶ֙יךָ֙ve.'a.ze.Nei.khaH241shallhearתִּשְׁמַ֣עְנָהtish.Ma'.nahH8085awordדָבָ֔רda.VarH1697behindמֵֽאַחֲרֶ֖יךָme.'a.cha.Rei.khaH310thee,sayingלֵאמֹ֑רle.MorH559, This is thewayהַדֶּ֙רֶךְ֙ha.De.rekhH1870, walk ye initH3212, when ye turn to the righthandתַאֲמִ֖ינוּta.'a.Mi.nuH541, and when ye turn to theleftתַשְׂמְאִֽילוּ׃tas.me.'I.luH8041.

22Ye shalldefileוְטִמֵּאתֶ֗םve.ti.me.TemH2930also thecoveringצִפּוּי֙tzi.PuiH6826of thy gravenimagesפְּסִילֵ֣יpe.si.LeiH6456ofsilverכַסְפֶּ֔ךָkhas.Pe.khaH3701, and theornamentאֲפֻדַּ֖ת'a.fu.DatH642of thy moltenimagesמַסֵּכַ֣תma.se.KhatH4541ofgoldזְהָבֶ֑ךָze.ha.Ve.khaH2091: thou shalt cast themawayתִּזְרֵם֙tiz.RemH2219as a pollutedclothדָוָ֔הda.VahH1739; thou shaltsayתֹּ֥אמַרTo.marH559to it, Be gone frommeH3318.

23Then shall hegiveוְנָתַן֩ve.na.TanH5414therainמְטַ֨רme.TarH4306of thyseedזַרְעֲךָ֜zar.'a.KhaH2233, with which thou shaltsowתִּזְרַ֣עtiz.Ra'H2232thegroundהָאֲדָמָ֗הha.'a.da.MahH127; andbreadוְלֶ֙חֶם֙ve.Le.chemH3899of theincreaseתְּבוּאַ֣תte.vu.'AtH8393of theearthהָֽאֲדָמָ֔הha.'a.da.MahH127, and it shall befatדָשֵׁ֖ןda.ShenH1879andplenteousוְשָׁמֵ֑ןve.sha.MenH8082: in thatdayבַּיּ֥וֹםbai.YomH3117shall thycattleמִקְנֶ֛יךָmik.Nei.chaH4735feedיִרְעֶ֥הyir.'EhH7462inlargeנִרְחָֽב׃nir.ChavH7337pasturesכַּ֥רkarH3733.

24Theoxenוְהָאֲלָפִ֣יםve.ha.'a.la.FimH504likewise and the youngdonkeysוְהָעֲיָרִ֗יםve.ha.'a.ya.RimH5895thatplowעֹֽבְדֵי֙'oe.DeiH5647thegroundהָֽאֲדָמָ֔הha.'a.da.MahH127shalleatיֹאכֵ֑לוּyo.Khe.luH398curedחָמִ֖יץcha.MitzH2548fodderבְּלִ֥ילbe.LilH1098, which hath beenwinnowedזֹרֶ֥הzo.RehH2219with theshovelבָרַ֖חַתva.Ra.chatH7371and with thefanוּבַמִּזְרֶֽה׃u.va.miz.RehH4214.

25And there shall be upon everyhighגָּבֹ֗הַga.Vo.haH1364mountainהַ֣רharH2022, and upon everyhighנִשָּׂאָ֔הni.sa.'AhH5375hillגִּבְעָ֣הgiv.'AhH1389,riversפְּלָגִ֖יםpe.la.GimH6388andstreamsיִבְלֵי־yiv.lei-H2988ofwatersמָ֑יִםMa.yimH4325in thedayבְּיוֹם֙be.yOmH3117of thegreatרָ֔בRavH7227slaughterהֶ֣רֶגHe.regH2027, when thetowersמִגְדָּלִֽים׃mig.da.LimH4026fallבִּנְפֹ֖לbin.FolH5307.

Read all of Isaiah 30

Commentaries on Isaiah 30

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain