Hebrew & Greek Bible

2 Corinthians 10

1ΑὐτὸςAutosMyselfG846δὲdenowG1161ἐγὼegōI myselfG1473ΠαῦλοςPaulosPaulG3972παρακαλῶparakalōexhortG3870ὑμᾶςhumasyouG4771διὰdiathroughG1223τῆςtēstheG3588πραΰτητοςprautētosmeeknessG4236καὶkaiandG2532ἐπιεικείαςepieikeiasgentlenessG1932τοῦtou<the>G3588Χριστοῦ,Christouof Christ,G5547ὃςhoswhoG3739κατὰkataas toG2596πρόσωπονprosōponappearanceG4383μὲνmenindeedG3303ταπεινὸςtapeinos[am] humbleG5011ἐνenamongG1722ὑμῖν,huminyou,G4771ἀπὼνapōnbeing absentG548δὲdehoweverG1161θαρρῶtharrōI am boldG2292εἰςeistowardG1519ὑμᾶς·humasyou;G4771

2δέομαιdeomaiI implore [you]G1189δὲdenowG1161τὸtothatG3588μὴmēnotG3361παρὼνparōnbeing presentG3918θαρρῆσαιtharrēsaito be boldG2292τῇtēawith theG3588πεποιθήσειpepoithēseiconfidenceG4006ᾗhēwith whichG3739λογίζομαιlogizomaiI reckonG3049τολμῆσαιtolmēsaito be daringG5111ἐπίepitowardG1909τιναςtinassomeG5100τοὺςtousthoseG3588λογιζομένουςlogizomenousreckoningG3049ἡμᾶςhēmasusG3165ὡςhōsasG5613κατὰkataaccording toG2596σάρκαsarkafleshG4561περιπατοῦντας.peripatountaswalking.G4043

3ἐνenInG1722σαρκὶsarkifleshG4561γὰρgarforG1063περιπατοῦντεςperipatounteswalkingG4043οὐounotG3756κατὰkataaccording toG2596σάρκαsarkafleshG4561στρατευόμεθα,strateuomethado we wage war,G4754

4τὰtaTheG3588γὰρgarforG1063ὅπλαhoplaweaponsG3696τῆςtēsof theG3588στρατείαςstrateiaswarfareG4752ἡμῶνhēmōnof usG3165οὐou[are] notG3756σαρκικὰsarkikafleshlyG4559ἀλλὰallabutG235δυνατὰdunatapowerfulG1415τῷtō<the>G3588θεῷtheōdivinelyG2316πρὸςprostoG4314καθαίρεσινkathairesin[the] demolitionG2506ὀχυρωμάτων,ochurōmatōnof strongholds,G3794λογισμοὺςlogismous[5] argumentsG3053καθαιροῦντεςkathairountesoverthrowingG2507

5καὶkaiandG2532πᾶνpaneveryG3956ὕψωμαhupsōmahigh thingG5313ἐπαιρόμενονepairomenonlifting itself upG1869κατὰkataagainstG2596τῆςtēstheG3588γνώσεωςgnōseōsknowledgeG1108τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316καὶkaiandG2532αἰχμαλωτίζοντεςaichmalōtizontestaking captiveG163πᾶνpaneveryG3956νόημαnoēmathoughtG3540εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588ὑπακοὴνhupakoēnobedienceG5218τοῦtou<the>G3588ΧριστοῦChristouof ChristG5547

6καὶkaiandG2532ἐνeninG1722ἑτοίμῳhetoimōreadinessG2092ἔχοντεςechonteshavingG2192ἐκδικῆσαιekdikēsaito avengeG1556πᾶσανpasanallG3956παρακοήν,parakoēndisobedience,G3876ὅτανhotanwhenG3752πληρωθῇplērōthēamay have been fulfilledG4137ὑμῶνhumōnyourG4771ἡhē<the>G3588ὑπακοή.¶hupakoēobedience.G5218

7ΤὰTaThe [things]G3588κατὰkataaccording toG2596πρόσωπονprosōponappearanceG4383βλέπετε.blepeteare you looking.G991εἴeiIfG1487τιςtisanyoneG5100πέποιθενpepoithenis persuadedG3982ἑαυτῷhe'autōin himselfG1438ΧριστοῦChristouof ChristG5547εἶναι,einaito be,G1511τοῦτοtoutothisG3778λογιζέσθωlogizesthōhe should reckonG3049πάλινpalinagainG3825ἐφ᾽eph᾽withinG1909ἑαυτοῦhe'autouhimselfG1438ὅτιhotithatG3754καθὼςkathōseven asG2531αὐτὸςautosheG846Χριστοῦ,Christou[is] of Christ,G5547οὕτωςhoutōssoG3779καὶkaialso [are]G2532ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165

8ἐάνeanIfG1437τεteevenG5037γὰρgarforG1063περισσότερόνperissoteronmore excessiveG4055τιtisomewhatG5100καυχήσωμαιkauchēsōmaiI shall boastG2744περὶpericoncerningG4012τῆςtēstheG3588ἐξουσίαςexousiasauthorityG1849ἡμῶνhēmōnof usG3165ἧςhēswhichG3739ἔδωκενedōkenhas givenG1325ὁhotheG3588κύριοςkuriosLordG2962εἰςeisforG1519οἰκοδομὴνoikodomēnbuilding [you] upG3619καὶkaiandG2532οὐκouknotG3756εἰςeisforG1519καθαίρεσινkathairesintearing downG2506ὑμῶν,humōnyou,G4771οὐκouknotG3756αἰσχυνθήσομαι·aischunthēsomaiI will be ashamed;G153

9ἵναinathatG2443μὴmēnotG3361δόξωdoxō[I] may seemG1380ὡςhōsasG5613ἂνanifG302ἐκφοβεῖνekphobeinto frightenG1629ὑμᾶςhumasyouG4771διὰdiathroughG1223τῶνtōntheG3588ἐπιστολῶν.epistolōnletters.G1992

10ὅτιhotiForG3754αἱhaitheG3588ἐπιστολαὶepistolailettersG1992μένmenindeedG3303φησινphēsinthey sayG5346βαρεῖαιbareiai[are] weightyG926καὶkaiandG2532ἰσχυραί,ischuraistrong,G2478ἡhē<the>G3588δὲdehoweverG1161παρουσίαparousiathe presenceG3952τοῦtouof theG3588σώματοςsōmatosbodyG4983ἀσθενὴςasthenēsweakG772καὶkaiandG2532ὁhotheG3588λόγοςlogosspeechG3056ἐξουθενημένος.exouthenēmenosignored.G1848

11τοῦτοtoutoThisG3778λογιζέσθωlogizesthōshould realiseG3049ὁho<the>G3588τοιοῦτοςtoioutostype of [person]G5108ὅτιhotithatG3754οἷοίhoioisuch asG3634ἐσμενesmenwe areG1510τῷtō<the>G3588λόγῳlogōin wordG3056δι᾽di᾽throughG1223ἐπιστολῶνepistolōnlettersG1992ἀπόντες,apontesbeing absent,G548τοιοῦτοιtoioutoisuch [we are]G5108καὶkaialsoG2532παρόντεςparontesbeing presentG3918τῷtō<the>G3588ἔργῳ.¶ergōin action.G2041

12ΟὐOuNotG3756γὰρgarforG1063τολμῶμενtolmōmendare weG5111ἐγκρῖναιegkrinaito classifyG1469ἢēorG2228συγκρῖναιsugkrinaito compareG4793ἑαυτούςhe'autousourselves [with]G1438τισινtisinsomeG5100τῶνtōn<the>G3588ἑαυτοὺςhe'autousthemselvesG1438συνιστανόντων·sunistanontōncommending;G4921ἀλλ᾽all᾽butG235αὐτοὶautoitheseG846ἐνenbyG1722ἑαυτοῖςhe'autoisthemselvesG1438ἑαυτοὺςhe'autousthemselvesG1438μετροῦντεςmetrountesmeasuringG3354καὶkaiandG2532συγκρίνοντεςsugkrinontescomparingG4793ἑαυτοὺςhe'autousthemselvesG1438ἑαυτοῖςhe'autoiswith themselvesG1438οὐounotG3756συνιᾶσιν.suniasinunderstand.G4920

13ἡμεῖςhēmeisWe ourselvesG3165δὲdehoweverG1161οὐκouknotG3756εἰςeisintoG1519τὰtathe [things]G3588ἄμετραametrabeyond measureG280καυχησόμεθαkauchēsomethawill boastG2744ἀλλὰallabutG235κατὰkataaccording toG2596τὸtotheG3588μέτρονmetronmeasureG3358τοῦtouof theG3588κανόνοςkanonosareaG2583οὗhouthatG3739ἐμέρισενemerisenhas assignedG3307ἡμῖνhēminto usG3165ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316μέτρουmetroua measureG3358ἐφικέσθαιephikesthaito reachG2185ἄχριachrias far asG891καὶkaialsoG2532ὑμῶν.humōnyou.G4771

14οὐouNotG3756γὰρgarforG1063ὡςhōsasG5613μὴmēnotG3361ἐφικνούμενοιephiknoumenoireachingG2185εἰςeistoG1519ὑμᾶςhumasyouG4771ὑπερεκτείνομενhuperekteinomenwe are overextendingG5239ἑαυτούς·he'autousourselves;G1438ἄχριachrias far asG891γὰρgarforG1063καὶkaialsoG2532ὑμῶνhumōnyouG4771ἐφθάσαμενephthasamenwe cameG5348ἐνeninG1722τῷtōtheG3588εὐαγγελίῳeuangeliōgospelG2098τοῦtou<the>G3588Χριστοῦ·Christouof Christ;G5547

15οὐκouknotG3756εἰςeistoG1519τὰtathe [things]G3588ἄμετραametrabeyond measureG280καυχώμενοιkauchōmenoiboastingG2744ἐνeninG1722ἀλλοτρίοιςallotrioisothers’G245κόποις,kopoislabors,G2873ἐλπίδαelpidahopeG1680δὲdehoweverG1161ἔχοντεςechonteshavingG2192αὐξανομένηςauxanomenēsincreasingG837τῆςtēstheG3588πίστεωςpisteōsfaithG4102ὑμῶνhumōnof youG4771ἐνenamongG1722ὑμῖνhuminyouG4771μεγαλυνθῆναιmegalunthēnaito be enlargedG3170κατὰkataaccording toG2596τὸνtontheG3588κανόναkanonaareaG2583ἡμῶνhēmōnof usG3165εἰςeistoG1519περισσείαν,perisseianexcess,G4050

16εἰςeisso asG1519τὰtathatG3588ὑπερέκειναhuperekeinabeyondG5238ὑμῶνhumōnyouG4771εὐαγγελίσασθαι,euangelisasthaito evangelise,G2097οὐκouknotG3756ἐνeninG1722ἀλλοτρίῳallotriōanother’sG245κανόνιkanoniareaG2583εἰςeisinG1519τὰta<the> [things]G3588ἕτοιμαhetoimareadyG2092καυχήσασθαι.kauchēsasthaito boast.G2744

17ὁhoThe [one]G3588δὲdehoweverG1161καυχώμενοςkauchōmenosboastingG2744ἐνeninG1722κυρίῳkuriō[the] LordG2962καυχάσθω·kauchasthōhe should boast;G2744

18οὐouNotG3756γὰρgarforG1063ὁhothe [one]G3588ἑαυτὸνhe'autonhimselfG1438συνιστάνων,sunistanōncommending,G4921ἐκεῖνόςekeinosthis [one]G1565ἐστινestinisG1510δόκιμος,dokimosapproved,G1384ἀλλ᾽all᾽butG235ὃνhon[the one] whomG3739ὁhotheG3588κύριοςkuriosLordG2962συνίστησιν.¶sunistēsincommends.G4921

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on 2 Corinthians 10