Hebrew & Greek Bible

2 Corinthians 7

1ΤαύταςTautasTheseG3778οὖνounthereforeG3767ἔχοντεςechonteshavingG2192τὰςtas<the>G3588ἐπαγγελίας,epangeliaspromises,G1860ἀγαπητοί,agapētoibeloved,G27καθαρίσωμενkatharisōmenwe may cleanseG2511ἑαυτοὺςhe'autousourselvesG1438ἀπὸapofromG575παντὸςpantoseveryG3956μολυσμοῦmolusmoudefilementG3436σαρκὸςsarkosof fleshG4561καὶkaiandG2532πνεύματοςpneumatosspiritG4151ἐπιτελοῦντεςepitelountesperfectingG2005ἁγιωσύνηνhagiōsunēnholinessG42ἐνeninG1722φόβῳphobō[the] fearG5401θεοῦ.¶theouof God.G2316

2ΧωρήσατεChōrēsatedo make room forG5562ἡμᾶς·hēmasus;G3165οὐδέναoudenano [one]G3762ἠδικήσαμεν,ēdikēsamenwe have wronged,G91οὐδέναoudenano [one]G3762ἐφθείραμεν,ephtheiramenwe have corrupted,G5351οὐδέναoudenano [one]G3762ἐπλεονεκτήσαμεν.epleonektēsamenwe have exploited.G4122

3πρὸςprosForG4314κατάκρισινkatakrisincondemnationG2633οὐounotG3756λέγω·legōI speak;G3004προείρηκαproeirēkaI have before saidG4280γὰρgarforG1063ὅτιhotithatG3754ἐνeninG1722ταῖςtaistheG3588καρδίαιςkardiaisheartsG2588ἡμῶνhēmōnof usG3165ἐστεesteyou areG1510εἰςeisfor [us]G1519τὸto<the>G3588συναποθανεῖνsunapothaneinto die togetherG4880καὶkaiandG2532συζῆν.suzēnto live together.G4800

4πολλήpollēGreat [is]G4183μοιmoimyG3165παρρησίαparrēsiaboldnessG3954πρὸςprostowardG4314ὑμᾶς,humasyou,G4771πολλήpollēgreatG4183μοιmoimyG3165καύχησιςkauchēsisboastingG2746ὑπὲρhuperon behalf ofG5228ὑμῶν·humōnyou;G4771πεπλήρωμαιpeplērōmaiI have been filledG4137τῇtēa<the>G3588παρακλήσει,paraklēseiwith encouragement,G3874ὑπερπερισσεύομαιhuperperisseuomaiI overaboundG5248τῇtēa<the>G3588χαρᾷcharawith joyG5479ἐπὶepiuponG1909πάσῃpasēallG3956τῇtēatheG3588θλίψειthlipseiafflictionG2347ἡμῶν.hēmōnof us.G3165

5καὶkaiAndG2532γὰρgarforG1063ἐλθόντωνelthontōnwhen were comingG2064ἡμῶνhēmōnweG3165εἰςeisintoG1519ΜακεδονίανMakedonianMacedoniaG3109οὐδεμίανoudemiannoneG3762ἔσχηκενeschēkendid have G2192ἄνεσινanesinrestG425ἡhētheG3588σὰρξsarxfleshG4561ἡμῶνhēmōnof usG3165ἀλλ᾽all᾽butG235ἐνeninG1722παντὶpantievery [way]G3956θλιβόμενοι·thlibomenoiwe are being pressed:G2346ἔξωθενexōthenoutsideG1855μάχαι,machaiconflicts,G3163ἔσωθενesōthenwithinG2081φόβοι.phoboifears.G5401

6ἀλλ᾽all᾽ButG235ὁhothe [One]G3588παρακαλῶνparakalōncomfortingG3870τοὺςtoustheG3588ταπεινοὺςtapeinousdowncastG5011παρεκάλεσενparekalesencomfortedG3870ἡμᾶςhēmasusG3165ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316ἐνenbyG1722τῇtēatheG3588παρουσίᾳparousiacomingG3952Τίτου·Titouof Titus;G5103

7οὐounotG3756μόνονmonononlyG3441δὲdenowG1161ἐνenbyG1722τῇtēatheG3588παρουσίᾳparousiacomingG3952αὐτοῦ,autouof him,G846ἀλλὰallabutG235καὶkaialsoG2532ἐνenbyG1722τῇtēatheG3588παρακλήσειparaklēseicomfortG3874ᾗhēwith whichG3739παρεκλήθηpareklēthēhe was comfortedG3870ἐφ᾽eph᾽as toG1909ὑμῖνhuminyouG4771ἀναγγέλλωνanangellōnrelatingG312ἡμῖνhēminto usG3165τὴνtēn<the>G3588ὑμῶνhumōnyourG4771ἐπιπόθησιν,epipothēsinearnest desire,G1972τὸνton<the>G3588ὑμῶνhumōnyourG4771ὀδυρμόν,odurmonmourning,G3602τὸνton<the>G3588ὑμῶνhumōnyourG4771ζῆλονzēlonzealG2205ὑπὲρhuperforG5228ἐμοῦ,emoume,G1473ὥστεhōsteso asG5620μεmefor meG3165μᾶλλονmallon[the] moreG3123χαρῆναι.charēnaito rejoice.G5463

8ὅτιhotiForG3754εἰeiifG1487καὶkaievenG2532ἐλύπησαelupēsaI have grievedG3076ὑμᾶςhumasyouG4771ἐνeninG1722τῇtēatheG3588ἐπιστολῇ,epistolēaletter,G1992οὐounotG3756μεταμέλομαι·metamelomaiI do regret [it];G3338εἰeiIfG1487καὶkaievenG2532μετεμελόμην,metemelomēnI was regreting [it],G3338βλέπωblepōI seeG991γὰρgarindeedG1063ὅτιhotithatG3754ἡhētheG3588ἐπιστολὴepistolēletterG1992ἐκείνηekeinēthatG1565εἰeiifG1487καὶkaievenG2532πρὸςprosforG4314ὥρανhōranan hourG5610ἐλύπησενelupēsengrievedG3076ὑμᾶς,humasyou,G4771

9νῦνnunNowG3568χαίρω,chairōI rejoice,G5463οὐχouchnotG3756ὅτιhotithatG3754ἐλυπήθητε,elupēthēteyou were grieved,G3076ἀλλ᾽all᾽butG235ὅτιhotithatG3754ἐλυπήθητεelupēthēteyou were grievedG3076εἰςeisuntoG1519μετάνοιαν·metanoianrepentance;G3341ἐλυπήθητεelupēthēteyou were grievedG3076γὰρgarforG1063κατὰkataaccording toG2596θεόν,theonGod,G2316ἵναinaso thatG2443ἐνeninG1722μηδενὶmēdeninothingG3367ζημιωθῆτεzēmiōthēteyou may suffer lossG2210ἐξexthroughG1537ἡμῶν.hēmōnus.G3165

10ἡhēTheG3588γὰρgarforG1063κατὰkataaccording toG2596θεὸνtheonGodG2316λύπηlupēgriefG3077μετάνοιανmetanoianrepentanceG3341εἰςeistoG1519σωτηρίανsōtēriansalvationG4991ἀμεταμέλητονametamelētonwithout regretG278ἐργάζεται,ergazetaiproduces,G2038ἡhē<the>G3588δὲdeandG1161τοῦtouthe of theG3588κόσμουkosmouworldG2889λύπηlupēgriefG3077θάνατονthanatondeathG2288κατεργάζεται.katergazetaiproduces.G2716

11ἰδοὺidouBeholdG2400γὰρgarforG1063αὐτὸautothis veryG846τοῦτοtoutosameG3778τὸto<the> [thing]G3588κατὰkataaccording toG2596θεὸνtheonGodG2316λυπηθῆναιlupēthēnaito have been grievedG3076πόσηνposēnhow muchG4214κατειργάσατοkateirgasatohas producedG2716ὑμῖνhuminin youG4771σπουδήν,spoudēnearnestness,G4710ἀλλ᾽all᾽but insteadG235ἀπολογίαν,apologianreasoned defense,G627ἀλλ᾽all᾽butG235ἀγανάκτησιν,aganaktēsinindignation,G24ἀλλὰallabutG235φόβον,phobonfear,G5401ἀλλ᾽all᾽butG235ἐπιπόθησιν,epipothēsinlonging,G1972ἀλλὰallabutG235ζῆλον,zēlonzeal,G2205ἀλλ᾽all᾽butG235ἐκδίκησιν;ekdikēsinvindication?G1557ἐνenInG1722παντὶpantieverythingG3956συνεστήσατεsunestēsateyou have provedG4921ἑαυτοὺςhe'autousyourselvesG1438ἁγνοὺςhagnousinnocentG53εἶναιeinaito beG1511τῷtōthisG3588πράγματι.pragmatimatter.G4229

12ἄραaraSoG686εἰeiifG1487καὶkaievenG2532ἔγραψαegrapsaI wroteG1125ὑμῖν,huminto you,G4771οὐχouch[it was] notG3756ἕνεκενhenekenfor the sake ofG1752τοῦtouthe [one]G3588ἀδικήσαντοςadikēsantoshaving done wrongG91οὐδὲoudenorG3761ἕνεκενhenekenfor the sake ofG1752τοῦtouthe [one]G3588ἀδικηθέντος,adikēthentoshaving suffered wrong,G91ἀλλ᾽all᾽but ratherG235ἕνεκενhenekenfor the sake ofG1752τοῦtou<the>G3588φανερωθῆναιphanerōthēnaibeing revealedG5319τὴνtēntheG3588σπουδὴνspoudēnearnestnessG4710ὑμῶνhumōnof youG4771τὴνtēnwhich [is]G3588ὑπὲρhuperforG5228ἡμῶνhēmōnusG3165πρὸςprostoG4314ὑμᾶςhumasyouG4771ἐνώπιονenōpionbeforeG1799τοῦtou<the>G3588θεοῦ.theouGod.G2316

13διὰdiaOn account ofG1223τοῦτοtoutothisG3778παρακεκλήμεθα.¶parakeklēmethawe have been comforted.G3870ἘπὶEpiBesidesG1909δὲdealsoG1161τῇtēatheG3588παρακλήσειparaklēseicomfortG3874ἡμῶνhēmōnof usG3165περισσοτέρωςperissoterōs[the] more abundantlyG4056μᾶλλονmallonratherG3123ἐχάρημενecharēmenwe have rejoicedG5463ἐπὶepiatG1909τῇtēatheG3588χαρᾷcharajoyG5479Τίτου,Titouof Titus,G5103ὅτιhotibecauseG3754ἀναπέπαυταιanapepautaihas been refreshedG373τὸtotheG3588πνεῦμαpneumaspiritG4151αὐτοῦautouof himG846ἀπὸapobyG575πάντωνpantōnallG3956ὑμῶν,humōnof you,G4771

14ὅτιhotiForG3754εἴeiifG1487τιtianythingG5100αὐτῷautōto himG846ὑπὲρhuperaboutG5228ὑμῶνhumōnyouG4771κεκαύχημαι,kekauchēmaiI have boasted,G2744οὐounotG3756κατῃσχύνθην,katēschunthēnI was put to shame,G2617ἀλλ᾽all᾽butG235ὡςhōsasG5613πάνταpantaall thingsG3956ἐνeninG1722ἀληθείᾳalētheiatruthG225ἐλαλήσαμενelalēsamenwe have spokenG2980ὑμῖν,huminto you,G4771οὕτωςhoutōssoG3779καὶkaialsoG2532ἡhētheG3588καύχησιςkauchēsisboastingG2746ἡμῶνhēmōnof usG3165ἡhē<the>G3588ἐπὶepitoG1909Τίτου,TitouTitus,G5103ἀλήθειαalētheiatruthG225ἐγενήθη·egenēthēbecame;G1096

15καὶkaiAndG2532τὰtatheG3588σπλάγχναsplagchnaaffectionsG4698αὐτοῦautouof himG846περισσοτέρωςperissoterōsmore abundantlyG4056εἰςeistowardG1519ὑμᾶςhumasyouG4771ἐστινestinareG1510ἀναμιμνῃσκομένουanamimnēskomenourememberingG363τὴνtēntheG3588πάντωνpantōnof allG3956ὑμῶνhumōnof youG4771ὑπακοήν,hupakoēnobedience,G5218ὡςhōshowG5613μετὰmetawithG3326φόβουphoboufearG5401καὶkaiandG2532τρόμουtromoutremblingG5156ἐδέξασθεedexastheyou receivedG1209αὐτόν.autonhim.G846

16χαίρωchairōI rejoiceG5463ὅτιhotithatG3754ἐνeninG1722παντὶpantieverythingG3956θαρρῶtharrōI am confidentG2292ἐνeninG1722ὑμῖν.¶huminyou.G4771

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on 2 Corinthians 7